Another Postcard كلمات أغنية ترجمة عربية

davidbarrette@videotron.ca
davidbarrette@videotron.ca
This song is the first single out of the Everything to Everyone CD. If you like
هذه الأغنية هي أول أغنية من القرص المضغوط "كل شيء للجميع". إذا أردت
chimps, this is your song! I agree that this is not the best song to play all
الشمبانزي، هذه هي أغنيتك! أوافق على أن هذه ليست أفضل أغنية لتشغيلها جميعًا
by yourself, but if you're a hardcore BNL fan like me, every song is fun to
بنفسك، ولكن إذا كنت من عشاق BNL مثلي، فكل أغنية ممتعة
play at the guitar !
العزف على الجيتار!
Composers: Ed Robertson/Steve Page
الملحنين: إد روبرتسون / ستيف بيج
Version: Album version
الإصدار: إصدار الألبوم
CHORDS
الحبال
* This is the chord Ed Robertson plays. You can always play a normal E chord if you
* هذا هو الوتر الذي يعزف عليه إد روبرتسون. يمكنك دائمًا العزف على وتر E عادي إذا كنت
want. For those interested in playing the Esus4 chord, you should try to play it
تريد. بالنسبة لأولئك المهتمين بالعزف على وتر Esus4، يجب أن يحاولوا العزف عليه
like this to make it sound like the album version:
مثل هذا لجعله يبدو مثل إصدار الألبوم:
1st Verse
الآية الأولى
You can't imagine so many monkeys in the daily mail
لا يمكنك أن تتخيل هذا العدد الكبير من القرود في البريد اليومي
All of them coming anonymously so they leave no trail
كلهم يأتون بشكل مجهول حتى لا يتركوا أي أثر
I never thought I'd have an admirer from overseas
لم أعتقد أبدًا أنه سيكون لدي معجب من الخارج
But someone is sending me stationary filled with chimpanzees.
لكن أحدهم أرسل لي قرطاسية مليئة بالشمبانزي.
2nd Verse (you can choose to palm mute those chords if you want)
الآية الثانية (يمكنك اختيار كتم صوت هذه الأوتار إذا كنت تريد ذلك)
Some chimps in swimsuits, some chimps are swinging from a vine
بعض الشمبانزي يرتدي ملابس السباحة، وبعض الشمبانزي يتأرجح من كرمة
Some chimps in jackboots, some chimps that wish they could be mine.
بعض الشمبانزي يرتدون الأحذية الطويلة، وبعض الشمبانزي يتمنون أن يكونوا ملكي.
Starsky and Hutch chimps, a chimp who's sitting on the can
الشمبانزي ستارسكي وهاتش، الشمبانزي الذي يجلس على العلبة
A pair of Dutch chimps who send their love from Amsterdam.
زوج من الشمبانزي الهولندي الذين يرسلون حبهم من أمستردام.
Another postcard with chimpanzees
بطاقة بريدية أخرى مع الشمبانزي
su
su
And every one is addressed to me.
وكل واحد موجه لي.
Another postcard with chimpanzees
بطاقة بريدية أخرى مع الشمبانزي
su
su
And every one is addressed to me.
وكل واحد موجه لي.
3rd Verse
الآية الثالثة
If I had to guess, I'd say the monkey-sender thinks it's great
إذا كان علي أن أخمن، فسأقول أن مرسل القرد يعتقد أن الأمر رائع
He's sending me, maybe she's sending me just to see me get irate
إنه يرسلني، ربما هي ترسلني فقط لرؤيتي أشعر بالغضب
I'm losing sleep - and it's gonna be keeping me up all night
أنا أفقد النوم - وسيبقيني مستيقظًا طوال الليل
I thought it was funny, but now I've got money on a monkey fight.
اعتقدت أن الأمر مضحك، ولكن الآن لدي المال لشراء معركة القرود.
4th Verse (you can choose to palm mute those chords if you want)
الآية الرابعة (يمكنك اختيار كتم صوت هذه الأوتار إذا كنت تريد ذلك)
Some chimps in hard hats, chimps a-working on a chain gang
بعض الشمبانزي يرتدون قبعات صلبة، الشمبانزي يعملون في عصابة متسلسلة
Some chimps who love cats, burning rubber in a Mustang
بعض الشمبانزي الذين يحبون القطط، يحرقون المطاط في سيارة موستانج
A birthday-wishing chimp, a chimp in black like a goth
شمبانزي يتمنى عيد ميلاده، شمبانزي يرتدي ملابس سوداء مثل القوطي
A goin' fishin' chimp, a British chimp in the bath.
شمبانزي يصطاد السمك، شمبانزي بريطاني في الحمام.
Another postcard with chimpanzees
بطاقة بريدية أخرى مع الشمبانزي
su
su
And every one is addressed to me.
وكل واحد موجه لي.
Another postcard with chimpanzees
بطاقة بريدية أخرى مع الشمبانزي
su
su
And every one is addressed to me.
وكل واحد موجه لي.
5th Verse
الآية الخامسة
Somehow they followed me even though I packed and moved my home
لقد تبعوني بطريقة ما على الرغم من أنني حزمت أمتعتي وانتقلت إلى منزلي
No matter what, they come and they come they won't leave me alone
مهما حدث، يأتون ويأتون ولن يتركوني وحدي
Another monkey in the mail could make me lose my mind
قرد آخر في البريد يمكن أن يجعلني أفقد عقلي
But look at me shuffling through the stack until I finally find
لكن انظر إليّ وأنا أتنقل بين الكومة حتى أجدها أخيرًا
Some chimps in swimsuits
بعض الشمبانزي في ملابس السباحة
Some chimps in Jackboots
بعض الشمبانزي في Jackboots
Some chimps in hard hats
بعض الشمبانزي يرتدون القبعات الصلبة
Some chimps who love cats
بعض الشمبانزي يحبون القطط
I've got some shaved chimps; that's chimps devoid of any hair
لقد حصلت على بعض الشمبانزي محلوق. وهذا الشمبانزي خالي من أي شعر
I've got depraved chimps dressed up in women's underwear.
لدي قردة شمبانزي منحرفة ترتدي ملابس داخلية نسائية.
Another postcard with chimpanzees
بطاقة بريدية أخرى مع الشمبانزي
And every one is addressed to me.
وكل واحد موجه لي.
Every one is, every one is, every one is addressed to me.
كل واحد، كل واحد، كل واحد موجه إلي.
Every one is, every one is, every one is addressed to me.
كل واحد، كل واحد، كل واحد موجه إلي.
Another postcard with chimpanzees
بطاقة بريدية أخرى مع الشمبانزي
su
su
And every one is addressed to me.
وكل واحد موجه لي.
Another postcard with chimpanzees
بطاقة بريدية أخرى مع الشمبانزي
su
su
And every one is addressed to me.
وكل واحد موجه لي.
Another postcard with chimpanzees
بطاقة بريدية أخرى مع الشمبانزي
su
su
And every one is addressed to me.
وكل واحد موجه لي.
Another postcard with chimpanzees
بطاقة بريدية أخرى مع الشمبانزي
su
su
And every one is addressed to me.
وكل واحد موجه لي.
End on E
تنتهي عند E
That's it ! Comments are welcome ! --- CHICKITY CHINA, THE CHINESE CHICKEN ---
هذا كل شيء! التعليقات هي موضع ترحيب! --- تشيكيتي الصين، الدجاج الصيني ---