Another Postcard Versuri Traducere în Română

davidbarrette@videotron.ca
davidbarrette@videotron.ca
This song is the first single out of the Everything to Everyone CD. If you like
Această melodie este primul single de pe CD-ul Everything to Everyone. Daca iti place
chimps, this is your song! I agree that this is not the best song to play all
cimpanzei, acesta este cântecul tău! Sunt de acord că aceasta nu este cea mai bună melodie de interpretat
by yourself, but if you're a hardcore BNL fan like me, every song is fun to
de unul singur, dar dacă ești un fan hardcore al BNL ca mine, fiecare melodie este distractiv
play at the guitar !
cântă la chitară!
Composers: Ed Robertson/Steve Page
Compozitori: Ed Robertson/Steve Page
Version: Album version
Versiune: versiunea album
CHORDS
COORDURI
* This is the chord Ed Robertson plays. You can always play a normal E chord if you
* Acesta este acordul pe care îl cântă Ed Robertson. Puteți cânta oricând un acord E normal dacă aveți
want. For those interested in playing the Esus4 chord, you should try to play it
vreau. Pentru cei interesați să cânte acordul Esus4, ar trebui să încercați să îl cântați
like this to make it sound like the album version:
astfel încât să sune ca versiunea albumului:
1st Verse
Primul vers
You can't imagine so many monkeys in the daily mail
Nu vă puteți imagina atâtea maimuțe în poșta zilnică
All of them coming anonymously so they leave no trail
Toți vin anonim, așa că nu lasă urme
I never thought I'd have an admirer from overseas
Nu m-am gândit niciodată că voi avea un admirator de peste mări
But someone is sending me stationary filled with chimpanzees.
Dar cineva mă trimite plin de cimpanzei.
2nd Verse (you can choose to palm mute those chords if you want)
Al doilea vers (puteți alege să dezactivați cu palma acele acorduri dacă doriți)
Some chimps in swimsuits, some chimps are swinging from a vine
Unii cimpanzei în costume de baie, unii cimpanzei se leagăn dintr-o viță de vie
Some chimps in jackboots, some chimps that wish they could be mine.
Niște cimpanzei în ghete, niște cimpanzei care își doresc să fie ai mei.
Starsky and Hutch chimps, a chimp who's sitting on the can
Cimpanzeii Starsky și Hutch, un cimpanzeu care stă pe cutie
A pair of Dutch chimps who send their love from Amsterdam.
O pereche de cimpanzei olandezi care își trimit dragostea din Amsterdam.
Another postcard with chimpanzees
O altă carte poștală cu cimpanzei
su
su
And every one is addressed to me.
Și fiecare mi se adresează.
Another postcard with chimpanzees
O altă carte poștală cu cimpanzei
su
su
And every one is addressed to me.
Și fiecare mi se adresează.
3rd Verse
Al 3-lea vers
If I had to guess, I'd say the monkey-sender thinks it's great
Dacă ar fi să ghicesc, aș spune că expeditorul maimuței crede că este grozav
He's sending me, maybe she's sending me just to see me get irate
El mă trimite, poate ea mă trimite doar ca să mă vadă că mă enervez
I'm losing sleep - and it's gonna be keeping me up all night
Îmi pierd somnul - și mă va ține treaz toată noaptea
I thought it was funny, but now I've got money on a monkey fight.
Mi s-a părut amuzant, dar acum am bani pentru o luptă cu maimuțe.
4th Verse (you can choose to palm mute those chords if you want)
Al 4-lea vers (puteți alege să dezactivați cu palma acele acorduri dacă doriți)
Some chimps in hard hats, chimps a-working on a chain gang
Niște cimpanzei în căciuli, cimpanzei care lucrează la o bandă de lanț
Some chimps who love cats, burning rubber in a Mustang
Niște cimpanzei care iubesc pisicile, ard cauciucul într-un Mustang
A birthday-wishing chimp, a chimp in black like a goth
Un cimpanzeu care își dorește ziua de naștere, un cimpanzeu în negru ca un got
A goin' fishin' chimp, a British chimp in the bath.
Un cimpanzeu care merge la pescuit, un cimpanzeu britanic în baie.
Another postcard with chimpanzees
O altă carte poștală cu cimpanzei
su
su
And every one is addressed to me.
Și fiecare mi se adresează.
Another postcard with chimpanzees
O altă carte poștală cu cimpanzei
su
su
And every one is addressed to me.
Și fiecare mi se adresează.
5th Verse
Al 5-lea vers
Somehow they followed me even though I packed and moved my home
Cumva m-au urmărit chiar dacă am făcut bagajele și mi-am mutat casa
No matter what, they come and they come they won't leave me alone
Indiferent de ce, vin și vin, nu mă vor lăsa în pace
Another monkey in the mail could make me lose my mind
O altă maimuță prin poștă m-ar putea face să-mi pierd mințile
But look at me shuffling through the stack until I finally find
Dar uită-te la mine trecând prin teanc până când în sfârșit găsesc
Some chimps in swimsuits
Niște cimpanzei în costume de baie
Some chimps in Jackboots
Niște cimpanzei în ghete
Some chimps in hard hats
Niște cimpanzei în căciuli
Some chimps who love cats
Niște cimpanzei care iubesc pisicile
I've got some shaved chimps; that's chimps devoid of any hair
Am niște cimpanzei rasi; adică cimpanzei lipsiți de orice păr
I've got depraved chimps dressed up in women's underwear.
Am cimpanzei depravați îmbrăcați în lenjerie de damă.
Another postcard with chimpanzees
O altă carte poștală cu cimpanzei
And every one is addressed to me.
Și fiecare mi se adresează.
Every one is, every one is, every one is addressed to me.
Fiecare este, fiecare este, fiecare mi se adresează.
Every one is, every one is, every one is addressed to me.
Fiecare este, fiecare este, fiecare mi se adresează.
Another postcard with chimpanzees
O altă carte poștală cu cimpanzei
su
su
And every one is addressed to me.
Și fiecare mi se adresează.
Another postcard with chimpanzees
O altă carte poștală cu cimpanzei
su
su
And every one is addressed to me.
Și fiecare mi se adresează.
Another postcard with chimpanzees
O altă carte poștală cu cimpanzei
su
su
And every one is addressed to me.
Și fiecare mi se adresează.
Another postcard with chimpanzees
O altă carte poștală cu cimpanzei
su
su
And every one is addressed to me.
Și fiecare mi se adresează.
End on E
Se încheie pe E
That's it ! Comments are welcome ! --- CHICKITY CHINA, THE CHINESE CHICKEN ---
asta e! Comentariile sunt binevenite! --- CHICKITY CHINA, PUIUL CHINEZ ---