Another Postcard Testo Traduzione Italiana

davidbarrette@videotron.ca
davidbarrette@videotron.ca
This song is the first single out of the Everything to Everyone CD. If you like
Questa canzone è il primo singolo estratto dal CD Everything to Everyone. Se vuoi
chimps, this is your song! I agree that this is not the best song to play all
scimpanzè, questa è la tua canzone! Sono d'accordo che questa non è la canzone migliore da suonare tutta
by yourself, but if you're a hardcore BNL fan like me, every song is fun to
da solo, ma se sei un fan sfegatato di BNL come me, ogni canzone è divertente
play at the guitar !
suona la chitarra!
Composers: Ed Robertson/Steve Page
Compositori: Ed Robertson/Steve Page
Version: Album version
Versione: versione dell'album
CHORDS
ACCORDI
* This is the chord Ed Robertson plays. You can always play a normal E chord if you
* Questo è l'accordo suonato da Ed Robertson. Puoi sempre suonare un normale accordo di Mi se vuoi
want. For those interested in playing the Esus4 chord, you should try to play it
volere. Per chi è interessato a suonare l'accordo Esus4, dovresti provare a suonarlo
like this to make it sound like the album version:
in questo modo per farlo sembrare la versione dell'album:
1st Verse
1° verso
You can't imagine so many monkeys in the daily mail
Non puoi immaginare così tante scimmie nella posta quotidiana
All of them coming anonymously so they leave no trail
Vengono tutti in forma anonima, quindi non lasciano tracce
I never thought I'd have an admirer from overseas
Non avrei mai pensato di avere un ammiratore d'oltreoceano
But someone is sending me stationary filled with chimpanzees.
Ma qualcuno mi sta mandando una statione piena di scimpanzé.
2nd Verse (you can choose to palm mute those chords if you want)
2a strofa (puoi scegliere di silenziare gli accordi con il palmo della mano, se lo desideri)
Some chimps in swimsuits, some chimps are swinging from a vine
Alcuni scimpanzé in costume da bagno, alcuni scimpanzé si dondolano da una liana
Some chimps in jackboots, some chimps that wish they could be mine.
Alcuni scimpanzé con gli stivali, alcuni scimpanzé che vorrebbero essere miei.
Starsky and Hutch chimps, a chimp who's sitting on the can
Gli scimpanzè Starsky e Hutch, uno scimpanzé seduto sulla lattina
A pair of Dutch chimps who send their love from Amsterdam.
Una coppia di scimpanzé olandesi che mandano il loro amore da Amsterdam.
Another postcard with chimpanzees
Un'altra cartolina con gli scimpanzé
su
su
And every one is addressed to me.
E tutti sono indirizzati a me.
Another postcard with chimpanzees
Un'altra cartolina con gli scimpanzé
su
su
And every one is addressed to me.
E tutti sono indirizzati a me.
3rd Verse
3° verso
If I had to guess, I'd say the monkey-sender thinks it's great
Se dovessi indovinare, direi che il mittente-scimmia pensa che sia fantastico
He's sending me, maybe she's sending me just to see me get irate
Mi sta mandando, forse mi sta mandando solo per vedermi arrabbiare
I'm losing sleep - and it's gonna be keeping me up all night
Sto perdendo il sonno e mi terrò sveglio tutta la notte
I thought it was funny, but now I've got money on a monkey fight.
Pensavo fosse divertente, ma ora ho i soldi per un combattimento tra scimmie.
4th Verse (you can choose to palm mute those chords if you want)
Quarta strofa (puoi scegliere di disattivare l'audio di quegli accordi se lo desideri)
Some chimps in hard hats, chimps a-working on a chain gang
Alcuni scimpanzé con elmetti di protezione, scimpanzé che lavorano in una banda di catene
Some chimps who love cats, burning rubber in a Mustang
Alcuni scimpanzé che amano i gatti, bruciano la gomma in una Mustang
A birthday-wishing chimp, a chimp in black like a goth
Uno scimpanzé che augura il compleanno, uno scimpanzé vestito di nero come un gotico
A goin' fishin' chimp, a British chimp in the bath.
Uno scimpanzé che va a pescare, uno scimpanzé britannico nella vasca da bagno.
Another postcard with chimpanzees
Un'altra cartolina con gli scimpanzé
su
su
And every one is addressed to me.
E tutti sono indirizzati a me.
Another postcard with chimpanzees
Un'altra cartolina con gli scimpanzé
su
su
And every one is addressed to me.
E tutti sono indirizzati a me.
5th Verse
5° versetto
Somehow they followed me even though I packed and moved my home
In qualche modo mi hanno seguito anche se ho fatto le valigie e ho cambiato casa
No matter what, they come and they come they won't leave me alone
Non importa cosa, vengono e vengono, non mi lasciano solo
Another monkey in the mail could make me lose my mind
Un'altra scimmia per posta potrebbe farmi perdere la testa
But look at me shuffling through the stack until I finally find
Ma guardami mentre frugo nella pila finché finalmente non trovo
Some chimps in swimsuits
Alcuni scimpanzé in costume da bagno
Some chimps in Jackboots
Alcuni scimpanzé con gli stivali
Some chimps in hard hats
Alcuni scimpanzé con gli elmetti
Some chimps who love cats
Alcuni scimpanzé che amano i gatti
I've got some shaved chimps; that's chimps devoid of any hair
Ho degli scimpanzè rasati; sono scimpanzé privi di pelo
I've got depraved chimps dressed up in women's underwear.
Ho degli scimpanzè depravati vestiti con biancheria intima da donna.
Another postcard with chimpanzees
Un'altra cartolina con gli scimpanzé
And every one is addressed to me.
E tutti sono indirizzati a me.
Every one is, every one is, every one is addressed to me.
Tutti sono, tutti sono, tutti sono indirizzati a me.
Every one is, every one is, every one is addressed to me.
Tutti sono, tutti sono, tutti sono indirizzati a me.
Another postcard with chimpanzees
Un'altra cartolina con gli scimpanzé
su
su
And every one is addressed to me.
E tutti sono indirizzati a me.
Another postcard with chimpanzees
Un'altra cartolina con gli scimpanzé
su
su
And every one is addressed to me.
E tutti sono indirizzati a me.
Another postcard with chimpanzees
Un'altra cartolina con gli scimpanzé
su
su
And every one is addressed to me.
E tutti sono indirizzati a me.
Another postcard with chimpanzees
Un'altra cartolina con gli scimpanzé
su
su
And every one is addressed to me.
E tutti sono indirizzati a me.
End on E
Termina con E
That's it ! Comments are welcome ! --- CHICKITY CHINA, THE CHINESE CHICKEN ---
Questo è tutto! I commenti sono benvenuti! --- CHICKITY CHINA, IL POLLO CINESE ---