Another Postcard 歌詞 日本語訳

davidbarrette@videotron.ca
デビッドバレット@videotron.ca
This song is the first single out of the Everything to Everyone CD. If you like
この曲は、Everything toEveryone CD からの最初のシングルです。よかったら
chimps, this is your song! I agree that this is not the best song to play all
チンパンジーよ、これはあなたの歌です！これがすべてを演奏するのに最適な曲ではないことに同意します
by yourself, but if you're a hardcore BNL fan like me, every song is fun to
一人でも楽しめますが、私のような筋金入りの BNL ファンなら、どの曲も楽しいです。
play at the guitar !
ギターで弾いてみよう！
Composers: Ed Robertson/Steve Page
作曲者: エド・ロバートソン/スティーブ・ペイジ
Version: Album version
バージョン：アルバムバージョン
CHORDS
コード
* This is the chord Ed Robertson plays. You can always play a normal E chord if you
* これはエド・ロバートソンが演奏するコードです。いつでも通常の E コードを演奏できます。
want. For those interested in playing the Esus4 chord, you should try to play it
欲しい。 Esus4のコードを弾いてみたい方はぜひ弾いてみてください
like this to make it sound like the album version:
アルバムバージョンのように聞こえるようにするには、次のようにします。
1st Verse
第 1 節
You can't imagine so many monkeys in the daily mail
デイリーメールにこれほど多くのサルが登場するなんて想像もできないだろう
All of them coming anonymously so they leave no trail
全員匿名でやってくるので痕跡も残らない
I never thought I'd have an admirer from overseas
まさか海外からファンがいるとは思わなかった
But someone is sending me stationary filled with chimpanzees.
しかし、誰かが私にチンパンジーの入った文房具を送ってきました。
2nd Verse (you can choose to palm mute those chords if you want)
2nd Verse (必要に応じてこれらのコードをパームミュートすることもできます)
Some chimps in swimsuits, some chimps are swinging from a vine
水着を着たチンパンジーもいるし、蔓にぶら下がっているチンパンジーもいる
Some chimps in jackboots, some chimps that wish they could be mine.
ジャックブーツを履いたチンパンジーもいるし、私のものになりたいと願うチンパンジーもいる。
Starsky and Hutch chimps, a chimp who's sitting on the can
スタースキーとハッチのチンパンジー、缶の上に座っているチンパンジー
A pair of Dutch chimps who send their love from Amsterdam.
アムステルダムから愛を伝えるオランダのチンパンジーのつがい。
Another postcard with chimpanzees
チンパンジーの別のポストカード
su
す
And every one is addressed to me.
そしてそのどれもが私に宛てられたものです。
Another postcard with chimpanzees
チンパンジーの別のポストカード
su
す
And every one is addressed to me.
そしてそのどれもが私に宛てられたものです。
3rd Verse
3節目
If I had to guess, I'd say the monkey-sender thinks it's great
推測しなければならないとしたら、猿の送り手はそれが素晴らしいと思っていると思います
He's sending me, maybe she's sending me just to see me get irate
彼は私を送っている、もしかしたら彼女は私が怒っているのを見るためだけに私を送っているのかもしれない
I'm losing sleep - and it's gonna be keeping me up all night
眠れなくなってきました - そして一晩中起きることになるでしょう
I thought it was funny, but now I've got money on a monkey fight.
おかしいと思ったが、今度は猿の戦いで金が入った。
4th Verse (you can choose to palm mute those chords if you want)
4 番目の詩 (必要に応じて、これらのコードをパームミュートすることを選択できます)
Some chimps in hard hats, chimps a-working on a chain gang
ヘルメットをかぶったチンパンジー、チェーンギャングで働くチンパンジー
Some chimps who love cats, burning rubber in a Mustang
マスタングのゴムを燃やす猫好きのチンパンジー
A birthday-wishing chimp, a chimp in black like a goth
誕生日を祝うチンパンジー、ゴスのような黒い服を着たチンパンジー
A goin' fishin' chimp, a British chimp in the bath.
釣りに行くチンパンジー、お風呂に入っているイギリスのチンパンジー。
Another postcard with chimpanzees
チンパンジーの別のポストカード
su
す
And every one is addressed to me.
そしてそのどれもが私に宛てられたものです。
Another postcard with chimpanzees
チンパンジーの別のポストカード
su
す
And every one is addressed to me.
そしてそのどれもが私に宛てられたものです。
5th Verse
第5節
Somehow they followed me even though I packed and moved my home
荷物をまとめて家を移動したのに、どういうわけか彼らは私についてきました
No matter what, they come and they come they won't leave me alone
何があっても、彼らは来ます、彼らは私を一人にしないでしょう
Another monkey in the mail could make me lose my mind
郵便物にまた猿が入っていたら正気を失うかもしれない
But look at me shuffling through the stack until I finally find
でも、最終的に見つかるまで、私が書庫をシャッフルしているのを見てください
Some chimps in swimsuits
水着を着たチンパンジーもいる
Some chimps in Jackboots
ジャックブーツを履いたチンパンジーたち
Some chimps in hard hats
ヘルメットをかぶったチンパンジーもいる
Some chimps who love cats
猫が大好きなチンパンジーもいる
I've got some shaved chimps; that's chimps devoid of any hair
私には毛を剃ったチンパンジーがいます。それは毛のないチンパンジーです
I've got depraved chimps dressed up in women's underwear.
女性の下着を着た堕落したチンパンジーがいる。
Another postcard with chimpanzees
チンパンジーの別のポストカード
And every one is addressed to me.
そしてそのどれもが私に宛てられたものです。
Every one is, every one is, every one is addressed to me.
それぞれが、すべてが、すべてが私に宛てられています。
Every one is, every one is, every one is addressed to me.
それぞれが、すべてが、すべてが私に宛てられています。
Another postcard with chimpanzees
チンパンジーの別のポストカード
su
す
And every one is addressed to me.
そしてそのどれもが私に宛てられたものです。
Another postcard with chimpanzees
チンパンジーの別のポストカード
su
す
And every one is addressed to me.
そしてそのどれもが私に宛てられたものです。
Another postcard with chimpanzees
チンパンジーの別のポストカード
su
す
And every one is addressed to me.
そしてそのどれもが私に宛てられたものです。
Another postcard with chimpanzees
チンパンジーの別のポストカード
su
す
And every one is addressed to me.
そしてそのどれもが私に宛てられたものです。
End on E
Eで終了
That's it ! Comments are welcome ! --- CHICKITY CHINA, THE CHINESE CHICKEN ---
それです！コメントは大歓迎です！ --- CHICKITY CHINA、チャイニーズチキン ---