Brian Wilson كلمات أغنية ترجمة عربية

BRIAN WILSON - Barenaked Ladies
بريان ويلسون - سيدات باريناكيد
Email: shoebox_of_lies@hotmail.com
البريد الإلكتروني: Shoebox_of_lies@hotmail.com
One of their greatest songs of all. Send any corrections my way.
واحدة من أعظم أغانيهم على الإطلاق. أرسل أي تصحيحات في طريقي.
Intro (x4):
مقدمة (x4):
Drove downtown in the rain Nine thirty on a tuesday
قدت السيارة إلى وسط المدينة تحت المطر في التاسعة والنصف من يوم الثلاثاء
night Just to check out the late night Record shop
ليلاً فقط للتحقق من متجر التسجيلات في وقت متأخر من الليل
Chorus:
جوقة:
Lying in bed just like Brian Wilson did Well I'm
مستلقيًا على السرير مثلما فعل بريان ويلسون حسنًا
Lying in bed just like Brian Wilson di-
الاستلقاء في السرير مثل براين ويلسون
Preverse Chords (x2):
الحبال العكسية (x2):
Verse Chords:
الحبال الآية:
So I'm lying here just staring at the ceiling tiles,
لذا فأنا مستلقي هنا وأحدق في بلاط السقف،
And I'm thinking about, oh what to think about.
وأنا أفكر، أوه، ما الذي يجب أن أفكر فيه.
Just listening and relistening to Smiley Smile
مجرد الاستماع وإعادة الاستماع إلى Smiley Smile
And I'm wondering if this is some kind of creative drought because
وأنا أتساءل عما إذا كان هذا نوعًا من الجفاف الإبداعي لأنه
Chorus:
جوقة:
I'm lyin' in bed just like Brian Wilson did Well I'm
أنا مستلقي في السرير مثلما فعل براين ويلسون، حسناً أنا كذلك
D (start preverse)
D (ابدأ معاكسًا)
I'm lyin' in bed just like Brian Wilson di-
أنا مستلقي في السرير مثل براين ويلسون
First Bridge:
الجسر الأول:
And if you want to find me I'll be out in the sandbox
وإذا كنت تريد أن تجدني سأكون بالخارج في الصندوق الرملي
Wondering where all the hell all the love has gone
أتساءل أين ذهب كل هذا الحب بحق الجحيم
Playing my guitar and building castles in the sun,
العزف على الجيتار وبناء القلاع في الشمس،
And singing Fun Fun Fun
والغناء متعة متعة متعة
Preverse
عكس
Second Bridge:
الجسر الثاني:
I had a dream That I was Three Hundred Pounds
حلمت أن عمري ثلاثمائة جنيه
And though I was very heavy I flotted til I couldnt see the ground
وعلى الرغم من أنني كنت ثقيلًا للغاية، إلا أنني طفت حتى لم أتمكن من رؤية الأرض
Alternate between Am7 and E7 until next chorus
قم بالتبديل بين Am7 وE7 حتى الكورس التالي
Preverse (only once, don't repeat the four chords)
Preverse (مرة واحدة فقط، لا تكرر الأوتار الأربعة)
At end of verse, instead of Am7 break into Preverse, picking it then strumming it.
في نهاية المقطع، بدلًا من Am7، اقتحم Preverse، واختره ثم عزف عليه.
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| + harmonic
| + التوافقي
| x Mute note
| × كتم الملاحظة