Brian Wilson Liedtext Deutsche Übersetzung

BRIAN WILSON - Barenaked Ladies
BRIAN WILSON – Barenaked Ladies
Email: shoebox_of_lies@hotmail.com
E-Mail: Shoebox_of_lies@hotmail.com
One of their greatest songs of all. Send any corrections my way.
Einer ihrer größten Songs überhaupt. Schicken Sie mir etwaige Korrekturen.
Intro (x4):
Einführung (x4):
Drove downtown in the rain Nine thirty on a tuesday
Bin im Regen in die Innenstadt gefahren. 9.30 Uhr an einem Dienstag
night Just to check out the late night Record shop
Nachts. Nur um den Late-Night-Plattenladen auszuprobieren
Chorus:
Chor:
Lying in bed just like Brian Wilson did Well I'm
Im Bett liegen, genau wie Brian Wilson. Nun, das tue ich
Lying in bed just like Brian Wilson di-
Im Bett liegen, genau wie Brian Wilson es getan hat.
Preverse Chords (x2):
Vorakkorde (x2):
Verse Chords:
Versakkorde:
So I'm lying here just staring at the ceiling tiles,
Also liege ich hier und starre nur auf die Deckenplatten,
And I'm thinking about, oh what to think about.
Und ich denke darüber nach, oh, worüber ich nachdenken soll.
Just listening and relistening to Smiley Smile
Ich höre Smiley Smile einfach immer wieder zu
And I'm wondering if this is some kind of creative drought because
Und ich frage mich, ob das eine Art kreative Dürre ist, weil
Chorus:
Chor:
I'm lyin' in bed just like Brian Wilson did Well I'm
Ich liege im Bett, genau wie Brian Wilson. Nun, das tue ich
D (start preverse)
D (Vorwärtsstart)
I'm lyin' in bed just like Brian Wilson di-
Ich liege im Bett, genau wie Brian Wilson es getan hat.
First Bridge:
Erste Brücke:
And if you want to find me I'll be out in the sandbox
Und wenn du mich finden willst, bin ich draußen im Sandkasten
Wondering where all the hell all the love has gone
Ich frage mich, wo zum Teufel all die Liebe geblieben ist
Playing my guitar and building castles in the sun,
Ich spiele meine Gitarre und baue Schlösser in der Sonne,
And singing Fun Fun Fun
Und singen Fun Fun Fun
Preverse
Preverse
Second Bridge:
Zweite Brücke:
I had a dream That I was Three Hundred Pounds
Ich hatte einen Traum, dass ich dreihundert Pfund wog
And though I was very heavy I flotted til I couldnt see the ground
Und obwohl ich sehr schwer war, schwebte ich, bis ich den Boden nicht mehr sehen konnte
Alternate between Am7 and E7 until next chorus
Wechseln Sie bis zum nächsten Refrain zwischen Am7 und E7
Preverse (only once, don't repeat the four chords)
Preverse (nur einmal, die vier Akkorde nicht wiederholen)
At end of verse, instead of Am7 break into Preverse, picking it then strumming it.
Brechen Sie am Ende der Strophe anstelle von Am7 in die Präverse ein, indem Sie sie auswählen und dann anschlagen.
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Note stumm schalten