Brian Wilson 歌詞 日本語訳

BRIAN WILSON - Barenaked Ladies
ブライアン・ウィルソン - Barenaked Ladies
Email: shoebox_of_lies@hotmail.com
メール:shoebox_of_lies@hotmail.com
One of their greatest songs of all. Send any corrections my way.
彼らの最高の曲のひとつ。修正があればこちらから送信してください。
Intro (x4):
イントロ (x4):
Drove downtown in the rain Nine thirty on a tuesday
火曜日の9時半、雨の中ダウンタウンをドライブした
night Just to check out the late night Record shop
夜 深夜のレコードショップをチェックするためだけに
Chorus:
コーラス：
Lying in bed just like Brian Wilson did Well I'm
ブライアン・ウィルソンがしたようにベッドに横たわっているまあ、私は
Lying in bed just like Brian Wilson di-
ブライアン・ウィルソンのようにベッドに横たわって、
Preverse Chords (x2):
プリバースコード (x2):
Verse Chords:
詩のコード:
So I'm lying here just staring at the ceiling tiles,
だから私はここに横たわってただ天井タイルを見つめています、
And I'm thinking about, oh what to think about.
そして私は考えています、ああ、何を考えるべきか。
Just listening and relistening to Smiley Smile
スマイリー・スマイルを聞いたり繰り返したりするだけです
And I'm wondering if this is some kind of creative drought because
そして、これはある種の創造的な干ばつなのではないかと考えています。
Chorus:
コーラス：
I'm lyin' in bed just like Brian Wilson did Well I'm
ブライアン・ウィルソンと同じように私はベッドに横たわっている
D (start preverse)
D (逆再生開始)
I'm lyin' in bed just like Brian Wilson di-
私はブライアン・ウィルソンのようにベッドに横たわっているのですが、
First Bridge:
最初の橋:
And if you want to find me I'll be out in the sandbox
そして、あなたが私を見つけたいなら、私は砂場に出ます
Wondering where all the hell all the love has gone
いったいすべての愛はどこへ行ってしまったのだろう
Playing my guitar and building castles in the sun,
ギターを弾いて、太陽の下でお城を建てて、
And singing Fun Fun Fun
そしてFun Fun Funを歌います
Preverse
プリバース
Second Bridge:
2番目の橋:
I had a dream That I was Three Hundred Pounds
体重が300ポンドになる夢を見た
And though I was very heavy I flotted til I couldnt see the ground
そして私はとても重かったのに、地面が見えなくなるまで飛び回った
Alternate between Am7 and E7 until next chorus
次のコーラスまで Am7 と E7 を交互に繰り返す
Preverse (only once, don't repeat the four chords)
プリバース (1 回のみ、4 つのコードを繰り返さない)
At end of verse, instead of Am7 break into Preverse, picking it then strumming it.
ヴァースの終わりでは、Am7 の代わりに Preverse に侵入し、それをピッキングしてかき鳴らします。
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする