Brian Wilson Versuri Traducere în Română

BRIAN WILSON - Barenaked Ladies
BRIAN WILSON - Doamnele Barenaked
Email: shoebox_of_lies@hotmail.com
E-mail: shoebox_of_lies@hotmail.com
One of their greatest songs of all. Send any corrections my way.
Una dintre cele mai grozave cântece ale lor. Trimite orice corecții în felul meu.
Intro (x4):
Introducere (x4):
Drove downtown in the rain Nine thirty on a tuesday
Am condus în centrul orașului, sub ploaie, marți la ora nouă și jumătate
night Just to check out the late night Record shop
noapte Doar pentru a vedea magazinul de discuri noaptea târziu
Chorus:
Refren:
Lying in bed just like Brian Wilson did Well I'm
Întins în pat, așa cum a făcut Brian Wilson. Ei bine, sunt
Lying in bed just like Brian Wilson di-
Întins în pat exact cum spunea Brian Wilson...
Preverse Chords (x2):
Acorduri inverse (x2):
Verse Chords:
Acorduri versuri:
So I'm lying here just staring at the ceiling tiles,
Așa că stau întins aici doar uitându-mă la plăcile din tavan,
And I'm thinking about, oh what to think about.
Și mă gândesc, la ce să mă gândesc.
Just listening and relistening to Smiley Smile
Doar să ascult și să ascult din nou Smiley Smile
And I'm wondering if this is some kind of creative drought because
Și mă întreb dacă acesta este un fel de secetă creativă pentru că
Chorus:
Refren:
I'm lyin' in bed just like Brian Wilson did Well I'm
Stau întins în pat, așa cum a făcut Brian Wilson. Ei bine, sunt
D (start preverse)
D (începe invers)
I'm lyin' in bed just like Brian Wilson di-
Stau întins în pat la fel cum spune Brian Wilson...
First Bridge:
Primul pod:
And if you want to find me I'll be out in the sandbox
Și dacă vrei să mă găsești, voi fi afară în cutia de nisip
Wondering where all the hell all the love has gone
Mă întreb unde naiba s-a dus toată dragostea
Playing my guitar and building castles in the sun,
Cântând la chitară și construind castele la soare,
And singing Fun Fun Fun
Și cântând Fun Fun Fun Fun
Preverse
Preverse
Second Bridge:
Al doilea pod:
I had a dream That I was Three Hundred Pounds
Am avut un vis că am trei sute de lire
And though I was very heavy I flotted til I couldnt see the ground
Și, deși eram foarte greu, am plutit până nu am putut vedea pământul
Alternate between Am7 and E7 until next chorus
Alternați între Am7 și E7 până la refrenul următor
Preverse (only once, don't repeat the four chords)
Revers (o singură dată, nu repeta cele patru acorduri)
At end of verse, instead of Am7 break into Preverse, picking it then strumming it.
La sfârșitul versului, în loc de Am7, intră în Preverse, culegându-l apoi zbârnindu-l.
| / slide up
| / aluneca în sus
| \ slide down
| \ aluneca în jos
| h hammer-on
| h ciocan
| p pull-off
| p tragere
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armonică
| x Mute note
| x Notă dezactivată