Brian Wilson Paroles Traduction Française

BRIAN WILSON - Barenaked Ladies
BRIAN WILSON - Dames Barenaked
Email: shoebox_of_lies@hotmail.com
Courriel : shoebox_of_lies@hotmail.com
One of their greatest songs of all. Send any corrections my way.
Une de leurs plus grandes chansons de toutes. Envoyez-moi toutes les corrections.
Intro (x4):
Introduction (x4) :
Drove downtown in the rain Nine thirty on a tuesday
J'ai roulé en ville sous la pluie, neuf heures trente un mardi.
night Just to check out the late night Record shop
la nuit Juste pour vérifier le magasin de disques de fin de soirée
Chorus:
Chœur :
Lying in bed just like Brian Wilson did Well I'm
Allongé dans le lit comme Brian Wilson l'a fait. Eh bien, je suis
Lying in bed just like Brian Wilson di-
Allongé dans son lit, tout comme Brian Wilson l'a dit.
Preverse Chords (x2):
Accords préverses (x2) :
Verse Chords:
Accords de vers :
So I'm lying here just staring at the ceiling tiles,
Alors je suis allongé ici, à regarder les carreaux du plafond,
And I'm thinking about, oh what to think about.
Et je pense, oh, à quoi penser.
Just listening and relistening to Smiley Smile
Juste écouter et réécouter Smiley Smile
And I'm wondering if this is some kind of creative drought because
Et je me demande si c'est une sorte de sécheresse créative parce que
Chorus:
Chœur :
I'm lyin' in bed just like Brian Wilson did Well I'm
Je suis allongé dans mon lit comme Brian Wilson l'a fait. Eh bien, je le suis
D (start preverse)
D (début inverse)
I'm lyin' in bed just like Brian Wilson di-
Je suis allongé dans mon lit, tout comme Brian Wilson le dit-
First Bridge:
Premier pont :
And if you want to find me I'll be out in the sandbox
Et si tu veux me trouver, je serai dans le bac à sable
Wondering where all the hell all the love has gone
Je me demande où diable est passé tout cet amour
Playing my guitar and building castles in the sun,
Jouant de ma guitare et construisant des châteaux au soleil,
And singing Fun Fun Fun
Et chanter Fun Fun Fun
Preverse
Précédent
Second Bridge:
Deuxième pont :
I had a dream That I was Three Hundred Pounds
J'ai rêvé que je pesais trois cents livres
And though I was very heavy I flotted til I couldnt see the ground
Et même si j'étais très lourd, j'ai flotté jusqu'à ce que je ne puisse plus voir le sol
Alternate between Am7 and E7 until next chorus
Alternez entre Am7 et E7 jusqu'au prochain refrain
Preverse (only once, don't repeat the four chords)
Préverse (une seule fois, ne répétez pas les quatre accords)
At end of verse, instead of Am7 break into Preverse, picking it then strumming it.
À la fin du couplet, au lieu de Am7, entrez en Preverse, en le choisissant puis en le grattant.
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette