Brian Wilson Letra Traducción al Español

BRIAN WILSON - Barenaked Ladies
BRIAN WILSON - Damas desnudas
Email: shoebox_of_lies@hotmail.com
Correo electrónico: shoebox_of_lies@hotmail.com
One of their greatest songs of all. Send any corrections my way.
Una de sus mejores canciones de todas. Envíe cualquier corrección a mi manera.
Intro (x4):
Introducción (x4):
Drove downtown in the rain Nine thirty on a tuesday
Conduje al centro bajo la lluvia. Las nueve y media de un martes.
night Just to check out the late night Record shop
noche Sólo para ver la tienda de discos nocturna
Chorus:
Coro:
Lying in bed just like Brian Wilson did Well I'm
Acostado en la cama como lo hizo Brian Wilson Bueno, estoy
Lying in bed just like Brian Wilson di-
Acostado en la cama como lo hizo Brian Wilson.
Preverse Chords (x2):
Acordes Preversos (x2):
Verse Chords:
Acordes de verso:
So I'm lying here just staring at the ceiling tiles,
Así que estoy acostado aquí mirando los azulejos del techo.
And I'm thinking about, oh what to think about.
Y estoy pensando en, oh, en qué pensar.
Just listening and relistening to Smiley Smile
Solo escuchando y volviendo a escuchar Smiley Smile
And I'm wondering if this is some kind of creative drought because
Y me pregunto si esto es algún tipo de sequía creativa porque
Chorus:
Coro:
I'm lyin' in bed just like Brian Wilson did Well I'm
Estoy acostado en la cama como lo hizo Brian Wilson Bueno, estoy
D (start preverse)
D (inicio preverso)
I'm lyin' in bed just like Brian Wilson di-
Estoy acostado en la cama como lo hizo Brian Wilson.
First Bridge:
Primer Puente:
And if you want to find me I'll be out in the sandbox
Y si quieres encontrarme estaré en la caja de arena
Wondering where all the hell all the love has gone
Preguntándome dónde diablos se ha ido todo el amor
Playing my guitar and building castles in the sun,
Tocando mi guitarra y construyendo castillos al sol,
And singing Fun Fun Fun
Y cantando Diversión Diversión Diversión
Preverse
Preverso
Second Bridge:
Segundo Puente:
I had a dream That I was Three Hundred Pounds
Soñé que pesaba trescientas libras.
And though I was very heavy I flotted til I couldnt see the ground
Y aunque pesaba mucho, floté hasta que no pude ver el suelo.
Alternate between Am7 and E7 until next chorus
Alterna entre Am7 y E7 hasta el siguiente estribillo.
Preverse (only once, don't repeat the four chords)
Preverso (solo una vez, no repitas los cuatro acordes)
At end of verse, instead of Am7 break into Preverse, picking it then strumming it.
Al final del verso, en lugar de Am7, comienza a Preverso, tocándolo y luego rasgueándolo.
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| h hammer-on
| h martillo
| p pull-off
| p despegue
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armónico
| x Mute note
| x Silenciar nota