Brian Wilson Songtekst Nederlandse Vertaling

BRIAN WILSON - Barenaked Ladies
BRIAN WILSON - Naakte dames
Email: shoebox_of_lies@hotmail.com
E-mail: shoebox_of_lies@hotmail.com
One of their greatest songs of all. Send any corrections my way.
Eén van hun beste nummers aller tijden. Stuur eventuele correcties mijn kant op.
Intro (x4):
Inleiding (x4):
Drove downtown in the rain Nine thirty on a tuesday
Op dinsdag in de regen naar het centrum gereden
night Just to check out the late night Record shop
nacht Gewoon om de platenwinkel 's avonds laat te bekijken
Chorus:
refrein:
Lying in bed just like Brian Wilson did Well I'm
Liggend in bed, net zoals Brian Wilson deed. Nou, dat ben ik
Lying in bed just like Brian Wilson di-
Liggend in bed, net zoals Brian Wilson di-
Preverse Chords (x2):
Preverse-akkoorden (x2):
Verse Chords:
Versakkoorden:
So I'm lying here just staring at the ceiling tiles,
Dus ik lig hier en staar naar de plafondtegels,
And I'm thinking about, oh what to think about.
En ik denk aan, oh waar moet ik aan denken.
Just listening and relistening to Smiley Smile
Gewoon luisteren en opnieuw luisteren naar Smiley Smile
And I'm wondering if this is some kind of creative drought because
En ik vraag me af of dit een soort creatieve droogte is, omdat
Chorus:
refrein:
I'm lyin' in bed just like Brian Wilson did Well I'm
Ik lig in bed, net zoals Brian Wilson deed. Nou ja
D (start preverse)
D (start vooraf)
I'm lyin' in bed just like Brian Wilson di-
Ik lig in bed, net zoals Brian Wilson di-
First Bridge:
Eerste brug:
And if you want to find me I'll be out in the sandbox
En als je mij wilt vinden, dan zit ik in de zandbak
Wondering where all the hell all the love has gone
Ik vraag me af waar al die liefde in vredesnaam is gebleven
Playing my guitar and building castles in the sun,
Gitaar spelen en kastelen bouwen in de zon,
And singing Fun Fun Fun
En zingen Fun Fun Fun
Preverse
Vooruit
Second Bridge:
Tweede brug:
I had a dream That I was Three Hundred Pounds
Ik had een droom dat ik driehonderd pond woog
And though I was very heavy I flotted til I couldnt see the ground
En hoewel ik erg zwaar was, zweefde ik totdat ik de grond niet meer kon zien
Alternate between Am7 and E7 until next chorus
Wissel af tussen Am7 en E7 tot het volgende refrein
Preverse (only once, don't repeat the four chords)
Preverse (slechts één keer, herhaal de vier akkoorden niet)
At end of verse, instead of Am7 break into Preverse, picking it then strumming it.
Aan het einde van het couplet, in plaats van Am7, breek je in Preverse, kies het en tokkel erop.
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen