Call and Answer Letra Traducción al Español

Call and Answer
Llama y contesta
Barenaked Ladies
damas desnudas
the jist is as follows:
la esencia es la siguiente:
the verse is a chord stucture that bounces back from D to G for a
el verso es una estructura de acordes que rebota de D a G durante un
spell,
hechizo,
then they through in a descending bit starting with Bm, then leading to
luego pasan en un tramo descendente comenzando con Bm, luego conducen a
and ending on A.
y terminando en A.
the really pick people out there can use A7, whichever you prefer.
Las personas más selectas pueden usar A7, como prefieran.
the chorus stars on G and goes to D, and ends on A(7).
el coro comienza en G y va a D, y termina en A (7).
Original, eh? Okay not really.
Originales, ¿eh? Está bien, en realidad no.
the instrumenetal starts with Em, and you just play with the bass
El instrumental comienza con Em y tú solo tocas con el bajo.
structures.
estructuras.
the bridge goes G, Gm, D, Bm, repeats and ends off with another D, onto
el puente va G, Gm, D, Bm, se repite y termina con otro D, en
which you rebuild...
que reconstruyes...
alot.
mucho.
not too difficult.
no demasiado difícil.
TUNED: STANDARD, NO CAPO
SINTONIZADO: ESTÁNDAR, SIN CAPO
I think It's getting to the point where i can
Creo que estoy llegando al punto en el que puedo
be myself again
ser yo mismo otra vez
I think it's getting to the point where we have
Creo que estamos llegando al punto en que tenemos
almost made amends
casi hizo las paces
I think it's getting to the point that is the
Creo que estamos llegando al punto en que es
hardest part
parte más difícil
CHORUS: And if you call I will answer
CORO: Y si llamas te contestaré
And if you fall I'll pick you up
Y si te caes te levantaré
And if you court thsi disaster
Y si cortejas este desastre
I'll point you home, I'll point you home.
Te señalaré a casa, te señalaré a casa.
You think I only think about you when we're
¿Crees que sólo pienso en ti cuando estamos?
both in the same room
ambos en la misma habitación
You think I'm only here to witness the
¿Crees que sólo estoy aquí para presenciar el
remains of love exhumed
restos de amor exhumados
You think I'm here to play the game of
¿Crees que estoy aquí para jugar el juego de
who loves more than who CHORUS
quien ama más que a quien CORO
Instrumental
instrumentos
You think it's only fair to do what's best
Crees que es justo hacer lo mejor
for you and you alone
para ti y solo para ti
You think it's only fair to do the same to me
¿Crees que es justo hacerme lo mismo?
when i'm not home
cuando no estoy en casa
I think it's time to make this something that is
Creo que es hora de hacer de esto algo que sea
more than only fair CHORUS
más que justo CORO
BRIDGE: G Gm
PUENTE: G Gm
I'm warning you don't ever do
Te advierto que nunca lo hagas
Those crazy messed up things that you do
Esas cosas locas y desordenadas que haces
If you ever do I promise you
Si alguna vez lo haces te lo prometo
I'll be the first to crucify you
Seré el primero en crucificarte
Now it's time to prove
Ahora es el momento de demostrar
That you've come back here to Rebuild....
Que has vuelto aquí para Reconstruir....
END
FINAL
so there it is. the phrase of the day is listen and learn,
entonces ahí está. la frase del día es escucha y aprende,
cuz that's usally what works best.
Porque eso suele ser lo que funciona mejor.
as far as i'm concerned, this is pretty much acurate,
En lo que a mí respecta, esto es bastante exacto,
but if you really want to, feel free to send any criticisms
pero si realmente quieres, no dudes en enviar cualquier crítica.