Call and Answer Текст Песни Перевод на Русский

Call and Answer
Звонок и ответ
Barenaked Ladies
Голые дамы
the jist is as follows:
суть в следующем:
the verse is a chord stucture that bounces back from D to G for a
Куплет представляет собой аккордовую структуру, которая возвращается от D к G в течение некоторого времени.
spell,
заклинание,
then they through in a descending bit starting with Bm, then leading to
затем они проходят по убыванию, начиная с Bm и заканчивая
and ending on A.
и заканчивая А.
the really pick people out there can use A7, whichever you prefer.
действительно избранные люди могут использовать A7, в зависимости от того, что вы предпочитаете.
the chorus stars on G and goes to D, and ends on A(7).
припев начинается с G, переходит к D и заканчивается на A(7).
Original, eh? Okay not really.
Оригинально, да? Ладно, не совсем.
the instrumenetal starts with Em, and you just play with the bass
инструментальная композиция начинается с Em, а ты просто играешь на басу
structures.
структуры.
the bridge goes G, Gm, D, Bm, repeats and ends off with another D, onto
мост идет G, Gm, D, Bm, повторяется и заканчивается еще одним D, на
which you rebuild...
который ты восстанавливаешь...
alot.
много.
not too difficult.
не слишком сложно.
TUNED: STANDARD, NO CAPO
НАСТРОЙКА: СТАНДАРТ, БЕЗ КАПО
I think It's getting to the point where i can
Я думаю, что дело доходит до того, что я могу
be myself again
снова быть собой
I think it's getting to the point where we have
Я думаю, что дело доходит до того, что у нас есть
almost made amends
почти помирился
I think it's getting to the point that is the
Я думаю, дело доходит до того, что
hardest part
самая сложная часть
CHORUS: And if you call I will answer
ПРИПЕВ: И если ты позвонишь, я отвечу
And if you fall I'll pick you up
И если ты упадешь, я подниму тебя
And if you court thsi disaster
И если ты будешь ухаживать за этой катастрофой
I'll point you home, I'll point you home.
Я укажу тебе домой, я укажу тебе домой.
You think I only think about you when we're
Ты думаешь, я думаю о тебе только тогда, когда мы
both in the same room
оба в одной комнате
You think I'm only here to witness the
Вы думаете, что я здесь только для того, чтобы стать свидетелем
remains of love exhumed
остатки любви эксгумированы
You think I'm here to play the game of
Вы думаете, что я здесь, чтобы играть в игру
who loves more than who CHORUS
кто любит больше, чем кто
Instrumental
Инструментальный
You think it's only fair to do what's best
Вы думаете, что справедливо делать то, что лучше
for you and you alone
для тебя и только тебя
You think it's only fair to do the same to me
Ты думаешь, что справедливо поступить со мной так же
when i'm not home
когда меня нет дома
I think it's time to make this something that is
Я думаю, пришло время сделать это чем-то, что есть
more than only fair CHORUS
больше, чем просто справедливо
BRIDGE: G Gm
МОСТ: G Gm
I'm warning you don't ever do
Я предупреждаю, что ты никогда не делаешь
Those crazy messed up things that you do
Эти сумасшедшие и беспорядочные вещи, которые ты делаешь
If you ever do I promise you
Если ты когда-нибудь это сделаешь, я обещаю тебе
I'll be the first to crucify you
Я буду первым, кто тебя распнет
Now it's time to prove
Теперь пришло время доказать
That you've come back here to Rebuild....
Что ты вернулся сюда, чтобы восстановить....
END
КОНЕЦ
so there it is. the phrase of the day is listen and learn,
так вот оно. фраза дня — слушай и учись,
cuz that's usally what works best.
потому что обычно это работает лучше всего.
as far as i'm concerned, this is pretty much acurate,
насколько я понимаю, это довольно точно,
but if you really want to, feel free to send any criticisms
но если вы действительно этого хотите, не стесняйтесь присылать любую критику