Call and Answer Testo Traduzione Italiana

Call and Answer
Chiama e rispondi
Barenaked Ladies
Signore nude
the jist is as follows:
il messaggio è il seguente:
the verse is a chord stucture that bounces back from D to G for a
la strofa è una struttura di accordi che rimbalza da Re a Sol per a
spell,
incantesimo,
then they through in a descending bit starting with Bm, then leading to
poi procedono in modo discendente iniziando con Bm, quindi conducendo a
and ending on A.
e termina con A.
the really pick people out there can use A7, whichever you prefer.
le persone davvero scelte là fuori possono usare A7, qualunque tu preferisca.
the chorus stars on G and goes to D, and ends on A(7).
il ritornello inizia con Sol, prosegue con Re e termina con La (7).
Original, eh? Okay not really.
Originale, eh? Ok, non proprio.
the instrumenetal starts with Em, and you just play with the bass
la parte strumentale inizia con Em, e tu suoni solo con il basso
structures.
strutture.
the bridge goes G, Gm, D, Bm, repeats and ends off with another D, onto
il bridge va G, Gm, D, Bm, si ripete e termina con un altro D, su
which you rebuild...
che ricostruisci...
alot.
molto.
not too difficult.
non troppo difficile.
TUNED: STANDARD, NO CAPO
ACCORDATO: STANDARD, SENZA CAPO
I think It's getting to the point where i can
Penso che stiamo arrivando al punto in cui posso
be myself again
essere di nuovo me stesso
I think it's getting to the point where we have
Penso che stiamo arrivando al punto in cui abbiamo
almost made amends
ha quasi fatto ammenda
I think it's getting to the point that is the
Penso che stiamo arrivando al punto che è il
hardest part
parte più difficile
CHORUS: And if you call I will answer
CORO: E se chiami ti risponderò
And if you fall I'll pick you up
E se cadi ti rialzo
And if you court thsi disaster
E se corteggi questo disastro
I'll point you home, I'll point you home.
Ti indicherò a casa, ti indicherò a casa.
You think I only think about you when we're
Pensi che io pensi a te solo quando siamo insieme
both in the same room
entrambi nella stessa stanza
You think I'm only here to witness the
Pensi che io sia qui solo per testimoniare il...
remains of love exhumed
resti d'amore riesumati
You think I'm here to play the game of
Pensi che io sia qui per fare il gioco
who loves more than who CHORUS
chi ama più di chi CORO
Instrumental
Strumentale
You think it's only fair to do what's best
Pensi che sia giusto fare ciò che è meglio
for you and you alone
per te e solo per te
You think it's only fair to do the same to me
Pensi che sia giusto fare lo stesso con me
when i'm not home
quando non sono a casa
I think it's time to make this something that is
Penso che sia giunto il momento di renderlo qualcosa che sia
more than only fair CHORUS
più che giusto CORO
BRIDGE: G Gm
PONTE: SOL Gm
I'm warning you don't ever do
Ti avverto, non farlo mai
Those crazy messed up things that you do
Quelle cose pazze e incasinate che fai
If you ever do I promise you
Se mai lo farai, te lo prometto
I'll be the first to crucify you
Sarò il primo a crocifiggerti
Now it's time to prove
Ora è il momento di dimostrare
That you've come back here to Rebuild....
Che sei tornato qui per ricostruire...
END
FINE
so there it is. the phrase of the day is listen and learn,
quindi eccolo lì. la frase del giorno è ascolta e impara,
cuz that's usally what works best.
perché di solito è quello che funziona meglio.
as far as i'm concerned, this is pretty much acurate,
per quanto mi riguarda, questo è abbastanza accurato,
but if you really want to, feel free to send any criticisms
ma se proprio vuoi, sentiti libero di inviare eventuali critiche