Call and Answer Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Call and Answer
Zadzwoń i odpowiedz
Barenaked Ladies
Nagie panie
the jist is as follows:
jist jest następujący:
the verse is a chord stucture that bounces back from D to G for a
zwrotka jest strukturą akordową, która odbija się od D do G przez a
spell,
zaklęcie,
then they through in a descending bit starting with Bm, then leading to
następnie przechodzą w dół, zaczynając od Bm, a następnie prowadząc do
and ending on A.
i kończąc na A.
the really pick people out there can use A7, whichever you prefer.
naprawdę wybrani ludzie mogą używać formatu A7, w zależności od preferencji.
the chorus stars on G and goes to D, and ends on A(7).
refren występuje w G, przechodzi do D i kończy się na A (7).
Original, eh? Okay not really.
Oryginalne, co? OK, naprawdę nie.
the instrumenetal starts with Em, and you just play with the bass
Instrumental zaczyna się od Em, a ty po prostu grasz na basie
structures.
struktury.
the bridge goes G, Gm, D, Bm, repeats and ends off with another D, onto
most przechodzi przez G, Gm, D, Bm, powtarza się i kończy kolejnym D, dalej
which you rebuild...
które odbudowujesz...
alot.
dużo.
not too difficult.
niezbyt trudne.
TUNED: STANDARD, NO CAPO
DOstrojony: STANDARDOWY, BEZ CAPO
I think It's getting to the point where i can
Myślę, że dochodzę do punktu, w którym mogę
be myself again
znów być sobą
I think it's getting to the point where we have
Myślę, że zbliżamy się do punktu, w którym jesteśmy
almost made amends
prawie się zrewanżował
I think it's getting to the point that is the
Myślę, że to zmierza do tego, o co chodzi
hardest part
najtrudniejsza część
CHORUS: And if you call I will answer
CHÓR: A jeśli zawołasz, odpowiem
And if you fall I'll pick you up
A jeśli upadniesz, podniosę cię
And if you court thsi disaster
A jeśli osądzisz tę katastrofę
I'll point you home, I'll point you home.
Wskażę ci dom, wskażę ci dom.
You think I only think about you when we're
Myślisz, że myślę o tobie tylko wtedy, gdy jesteśmy
both in the same room
oboje w tym samym pokoju
You think I'm only here to witness the
Myślisz, że jestem tu tylko po to, żeby być świadkiem
remains of love exhumed
ekshumowano pozostałości miłości
You think I'm here to play the game of
Myślisz, że jestem tu po to, żeby się w to bawić
who loves more than who CHORUS
kto kocha bardziej niż kogo CHÓR
Instrumental
Instrumentalny
You think it's only fair to do what's best
Myślisz, że sprawiedliwie jest robić to, co najlepsze
for you and you alone
dla ciebie i tylko dla ciebie
You think it's only fair to do the same to me
Uważasz, że to sprawiedliwe zrobić mi to samo
when i'm not home
kiedy nie ma mnie w domu
I think it's time to make this something that is
Myślę, że już czas zrobić z tego coś takiego
more than only fair CHORUS
więcej niż tylko sprawiedliwy CHORUS
BRIDGE: G Gm
MOST: G Gm
I'm warning you don't ever do
Ostrzegam, żebyś nigdy tego nie robił
Those crazy messed up things that you do
Te szalone, popieprzone rzeczy, które robisz
If you ever do I promise you
Jeśli kiedykolwiek to zrobisz, obiecuję ci
I'll be the first to crucify you
Będę pierwszym, który Cię ukrzyżuje
Now it's time to prove
Teraz czas to udowodnić
That you've come back here to Rebuild....
Że wróciłeś tu, żeby Odbudować....
END
KONIEC
so there it is. the phrase of the day is listen and learn,
więc to jest to. fraza dnia brzmi: słuchaj i ucz się,
cuz that's usally what works best.
bo to zazwyczaj działa najlepiej.
as far as i'm concerned, this is pretty much acurate,
jeśli o mnie chodzi, to jest całkiem dokładne,
but if you really want to, feel free to send any criticisms
ale jeśli naprawdę chcesz, nie krępuj się przesyłać wszelkie uwagi krytyczne