God Rest Ye Merry Gentlemen / We Three Kings كلمات أغنية ترجمة عربية

God Rest Ye Merry Gentlemen/We Three Kings
رحم الله أيها السادة / نحن الملوك الثلاثة
Barenaked Ladies/Sarah McLachlan
سيدات بارناكيد / سارة ماكلاتشلان
Tabulature for Acoustic Guitar by Jason Carubia
جدول للغيتار الصوتي لجيسون كاروبيا
(God Rest Ye Merry Gentlemen)
(رحمكم الله أيها السادة الكرام)
(Intro Alternate Em and B)
(مقدمة بديلة Em و B)
God rest ye merry, gentlemen, let nothing you dismay,
أسعدكم الله أيها السادة، لا تدعوا ما يزعجكم،
Remember Christ our Savior was born upon this Day;
تذكر أن المسيح مخلصنا ولد في مثل هذا اليوم؛
Am (C?) D Em D
أنا (ج؟) د إم د
To save us all from Satan??s power when we were gone astray.
لينقذنا جميعاً من سلطان الشيطان عندما ضلنا.
O tidings of comfort and joy, comfort and joy;
ويا بشرى بالراحة والفرح، بالراحة والفرح؛
O tidings of comfort and joy.
يا بشرى الراحة والفرح.
And unto certain shepherds brought tidings of the same;
وبشر بعض الرعاة بذلك.
Am (C?) D Em D
أنا (ج؟) د إم د
How that in Bethlehem was born the Son of God by name.
كيف أنه في بيت لحم ولد ابن الله بالاسم.
(We Three Kings)
(نحن الثلاثة ملوك)
Ohhh...
اه...
star of wonder, star of night,
نجمة العجب، نجمة الليل،
Star with royal beauty bright,
نجمة ذات جمال ملكي مشرق،
Westward leading, still proceeding,
الرائدة غربا، لا تزال مستمرة،
Am B (D?) Em B
أنا ب (د؟) إم ب
Guide us to thy perfect light.
أرشدنا إلى نورك الكامل.
Born a King on Bethlehem??s plain
ولد ملكا في سهل بيت لحم
Gold I bring to crown Him again,
أحمل الذهب لتتويجه مرة أخرى،
King forever, ceasing never,
الملك إلى الأبد، لا يتوقف أبدا،
Am B (D?) Em B
أنا ب (د؟) إم ب
Over us all to reign.
علينا جميعا أن نملك.
Glorious now behold Him arise;
مجيد الآن هوذا يقوم؛
King and God and sacrifice;
الملك والله والتضحية؛
(H)Alleluia, (H)Alleluia,
(ح) هلليلويا، (ح) هلليلويا،
Am B (D?) Em B
أنا ب (د؟) إم ب
Worshipping(in) God on (holds) high.
عبادة (في) الله على (يحمل) عاليا.
God rest ye merry, gentlemen, let nothing you dismay...
أسعد الله أوقاتكم أيها السادة، لا تدعوا شيئا يخيفكم...
(repeat until end)
(كرر حتى النهاية)
(God Rest Ye Merry Gentlemen)
(رحمكم الله أيها السادة الكرام)
(Intro Alternate Dm and A)
(مقدمة بديلة Dm و A)
God rest ye merry, gentlemen, let nothing you dismay,
أسعدكم الله أيها السادة، لا تدعوا ما يزعجكم،
Remember Christ our Savior was born upon this Day;
تذكر أن المسيح مخلصنا ولد في مثل هذا اليوم؛
Em (G?) A Bm A
إم (ز؟) أ بم أ
To save us all from Satan??s power when we were gone astray.
لينقذنا جميعاً من سلطان الشيطان عندما ضلنا.
O tidings of comfort and joy, comfort and joy;
ويا بشرى بالراحة والفرح، بالراحة والفرح؛
O tidings of comfort and joy.
يا بشرى الراحة والفرح.
And unto certain shepherds brought tidings of the same;
وبشر بعض الرعاة بذلك.
Em (G?) A Bm A
إم (ز؟) أ بم أ
How that in Bethlehem was born the Son of God by name.
كيف أنه في بيت لحم ولد ابن الله بالاسم.
(We Three Kings)
(نحن الثلاثة ملوك)
Ohhh...
اه...
star of wonder, star of night,
نجمة العجب، نجمة الليل،
Star with royal beauty bright,
نجمة ذات جمال ملكي مشرق،
Westward leading, still proceeding,
الرائدة غربا، لا تزال مستمرة،
Em F# (A?) Bm F#
إم F# (أ؟) بي إم إف#
Guide us to thy perfect light.
أرشدنا إلى نورك الكامل.
Born a King on Bethlehem??s plain
ولد ملكا في سهل بيت لحم
Gold I bring to crown Him again,
أحمل الذهب لتتويجه مرة أخرى،
King forever, ceasing never,
الملك إلى الأبد، لا يتوقف أبدا،
Em F# (CA?) Bm F#
Em F# (كاليفورنيا؟) Bm F#
Over us all to reign.
علينا جميعا أن نملك.
Glorious now behold Him arise;
مجيد الآن هوذا يقوم؛
King and God and sacrifice;
الملك والله والتضحية؛
(H)Alleluia, (H)Alleluia,
(ح) هلليلويا، (ح) هلليلويا،
Em F# (CA?) Bm F#
Em F# (كاليفورنيا؟) Bm F#
Worshipping(in) God on (holds) high.
عبادة (في) الله على (يحمل) عاليا.
God rest ye merry, gentlemen, let nothing you dismay...
أسعد الله أوقاتكم أيها السادة، لا تدعوا شيئا يخيفكم...
(repeat until end)
(كرر حتى النهاية)
Or Capo 5th Fret Standard Tuning
أو الضبط القياسي Capo 5th Fret
(God Rest Ye Merry Gentlemen)
(رحمكم الله أيها السادة الكرام)
(Intro Alternate Am and E)
(مقدمة البديل صباحا وه)
God rest ye merry, gentlemen, let nothing you dismay,
أسعدكم الله أيها السادة، لا تدعوا ما يزعجكم،
Remember Christ our Savior was born upon this Day;
تذكر أن المسيح مخلصنا ولد في مثل هذا اليوم؛
Dm (F?) G Am G
مارك ألماني (F؟) G Am G
To save us all from Satan??s power when we were gone astray.
لينقذنا جميعاً من سلطان الشيطان عندما ضلنا.
O tidings of comfort and joy, comfort and joy;
ويا بشرى بالراحة والفرح، بالراحة والفرح؛
O tidings of comfort and joy.
يا بشرى الراحة والفرح.
And unto certain shepherds brought tidings of the same;
وبشر بعض الرعاة بذلك.
Dm (F?) G Am G
مارك ألماني (F؟) G Am G
How that in Bethlehem was born the Son of God by name.
كيف أنه في بيت لحم ولد ابن الله بالاسم.
(We Three Kings)
(نحن الثلاثة ملوك)
Ohhh...
اه...
star of wonder, star of night,
نجمة العجب، نجمة الليل،
Star with royal beauty bright,
نجمة ذات جمال ملكي مشرق،
Westward leading, still proceeding,
الرائدة غربا، لا تزال مستمرة،
Dm E (G?) Am E
مارك ألماني (ز؟) أنا إي
Guide us to thy perfect light.
أرشدنا إلى نورك الكامل.
Born a King on Bethlehem??s plain
ولد ملكا في سهل بيت لحم
Gold I bring to crown Him again,
أحمل الذهب لتتويجه مرة أخرى،
King forever, ceasing never,
الملك إلى الأبد، لا يتوقف أبدا،
Dm E (G?) Am E
مارك ألماني (ز؟) أنا إي
Over us all to reign.
علينا جميعا أن نملك.
Glorious now behold Him arise;
مجيد الآن هوذا يقوم؛
King and God and sacrifice;
الملك والله والتضحية؛
(H)Alleluia, (H)Alleluia,
(ح) هلليلويا، (ح) هلليلويا،
Dm E (G?) Am E
مارك ألماني (ز؟) أنا إي
Worshipping(in) God on (holds) high.
عبادة (في) الله على (يحمل) عاليا.
god rest ye merry gentlemen let nothing you dismay
فليرحمكم الله أيها السادة، لا تدعوا شيئًا يفزعكم
(repeat until end)
(كرر حتى النهاية)
Or played no capo standard tuning
أو لعبت أي ضبط قياسي كابو
(God Rest Ye Merry Gentlemen)
(رحمكم الله أيها السادة الكرام)
(Intro Alternate Dm and A)
(مقدمة بديلة Dm و A)
God rest ye merry, gentlemen, let nothing you dismay,
أسعدكم الله أيها السادة، لا تدعوا ما يزعجكم،
Remember Christ our Savior was born upon this Day;
تذكر أن المسيح مخلصنا ولد في مثل هذا اليوم؛
Gm (Bb?) C Dm C
جم (Bb؟) C Dm C
To save us all from Satan??s power when we were gone astray.
لينقذنا جميعاً من سلطان الشيطان عندما ضلنا.
O tidings of comfort and joy, comfort and joy;
ويا بشرى بالراحة والفرح، بالراحة والفرح؛
O tidings of comfort and joy.
يا بشرى الراحة والفرح.
And unto certain shepherds brought tidings of the same;
وبشر بعض الرعاة بذلك.
Gm (Bb?) C Dm C
جم (Bb؟) C Dm C
How that in Bethlehem was born the Son of God by name.
كيف أنه في بيت لحم ولد ابن الله بالاسم.
(We Three Kings)
(نحن الثلاثة ملوك)
Ohhh...
اه...
star of wonder, star of night,
نجمة العجب، نجمة الليل،
Star with royal beauty bright,
نجمة ذات جمال ملكي مشرق،
Westward leading, still proceeding,
الرائدة غربا، لا تزال مستمرة،
Gm A (C?) Dm A
جم أ (ج؟) دم أ
Guide us to thy perfect light.
أرشدنا إلى نورك الكامل.
Born a King on Bethlehem??s plain
ولد ملكا في سهل بيت لحم
Gold I bring to crown Him again,
أحمل الذهب لتتويجه مرة أخرى،
King forever, ceasing never,
الملك إلى الأبد، لا يتوقف أبدا،
Gm A (C?) Dm A
جم أ (ج؟) دم أ
Over us all to reign.
علينا جميعا أن نملك.
Glorious now behold Him arise;
مجيد الآن هوذا يقوم؛
King and God and sacrifice;
الملك والله والتضحية؛
(H)Alleluia, (H)Alleluia,
(ح) هلليلويا، (ح) هلليلويا،
Gm A (C?) Dm A
جم أ (ج؟) دم أ
Worshipping(in) God on (holds) high.
عبادة (في) الله على (يحمل) عاليا.
God rest ye merry, gentlemen, let nothing you dismay...
أسعد الله أوقاتكم أيها السادة، لا تدعوا شيئا يخيفكم...
(repeat until end)
(ر