God Rest Ye Merry Gentlemen / We Three Kings 歌詞 日本語訳

God Rest Ye Merry Gentlemen/We Three Kings
ゴッド・レスト・イェー・メリー・ジェントルメン/われら三人の王
Barenaked Ladies/Sarah McLachlan
裸の女性たち/サラ・マクラクラン
Tabulature for Acoustic Guitar by Jason Carubia
ジェイソン・カルビアによるアコースティック・ギターのためのタブ譜
(God Rest Ye Merry Gentlemen)
(ご冥福をお祈りします、紳士諸君)
(Intro Alternate Em and B)
(イントロ交互 Em と B)
God rest ye merry, gentlemen, let nothing you dismay,
神よ、ご冥福をお祈りします、諸君、何もがっかりさせないでください。
Remember Christ our Savior was born upon this Day;
私たちの救い主キリストがこの日に生まれたことを覚えておいてください。
Am (C?) D Em D
Am (C?) D Em D
To save us all from Satan??s power when we were gone astray.
私たちが道に迷ったときに、サタンの力から私たち全員を救うためです。
O tidings of comfort and joy, comfort and joy;
おお、慰めと喜び、慰めと喜びの知らせよ。
O tidings of comfort and joy.
おお、慰めと喜びの知らせよ。
And unto certain shepherds brought tidings of the same;
そして、ある羊飼いたちにも同じ知らせがもたらされた。
Am (C?) D Em D
Am (C?) D Em D
How that in Bethlehem was born the Son of God by name.
ベツレヘムで神の御子という名前がどのようにして生まれたのか。
(We Three Kings)
(我ら三人の王)
Ohhh...
ああ...
star of wonder, star of night,
不思議の星、夜の星、
Star with royal beauty bright,
輝く高貴な美しさを持つスター、
Westward leading, still proceeding,
西に先導し、なおも進んでいます、
Am B (D?) Em B
Em B (D?) Em B
Guide us to thy perfect light.
私たちをあなたの完璧な光へと導いてください。
Born a King on Bethlehem??s plain
ベツレヘムの平原で王として生まれた
Gold I bring to crown Him again,
私は再び彼に王冠を授けるために持ってきた金、
King forever, ceasing never,
王は永遠に、絶えることなく、
Am B (D?) Em B
Em B (D?) Em B
Over us all to reign.
私たち全員の上に君臨します。
Glorious now behold Him arise;
栄光ある今、見よ、彼が立ち上がるのを見よ。
King and God and sacrifice;
王と神と犠牲。
(H)Alleluia, (H)Alleluia,
(H) アレルヤ、(H) アレルヤ、
Am B (D?) Em B
Em B (D?) Em B
Worshipping(in) God on (holds) high.
神を高く崇めます。
God rest ye merry, gentlemen, let nothing you dismay...
神よ、ご冥福をお祈りします、諸君、何もがっかりさせないでください...
(repeat until end)
(最後まで繰り返す)
(God Rest Ye Merry Gentlemen)
(ご冥福をお祈りします、紳士諸君)
(Intro Alternate Dm and A)
(イントロ交互の Dm と A)
God rest ye merry, gentlemen, let nothing you dismay,
神よ、ご冥福をお祈りします、諸君、何もがっかりさせないでください。
Remember Christ our Savior was born upon this Day;
私たちの救い主キリストがこの日に生まれたことを覚えておいてください。
Em (G?) A Bm A
Em (G?) A Bm A
To save us all from Satan??s power when we were gone astray.
私たちが道に迷ったときに、サタンの力から私たち全員を救うためです。
O tidings of comfort and joy, comfort and joy;
おお、慰めと喜び、慰めと喜びの知らせよ。
O tidings of comfort and joy.
おお、慰めと喜びの知らせよ。
And unto certain shepherds brought tidings of the same;
そして、ある羊飼いたちにも同じ知らせがもたらされた。
Em (G?) A Bm A
Em (G?) A Bm A
How that in Bethlehem was born the Son of God by name.
ベツレヘムで神の御子という名前がどのようにして生まれたのか。
(We Three Kings)
(我ら三人の王)
Ohhh...
ああ...
star of wonder, star of night,
不思議の星、夜の星、
Star with royal beauty bright,
輝く高貴な美しさを持つスター、
Westward leading, still proceeding,
西に先導し、なおも前進し続ける、
Em F# (A?) Bm F#
Em F# (A?) Bm F#
Guide us to thy perfect light.
私たちをあなたの完璧な光へと導いてください。
Born a King on Bethlehem??s plain
ベツレヘムの平原で王として生まれた
Gold I bring to crown Him again,
私は再び彼に王冠を授けるために持ってきた金、
King forever, ceasing never,
王は永遠に、絶えることなく、
Em F# (CA?) Bm F#
Em F# は Bm F#
Over us all to reign.
私たち全員の上に君臨します。
Glorious now behold Him arise;
栄光ある今、見よ、彼が立ち上がるのを見よ。
King and God and sacrifice;
王と神と犠牲。
(H)Alleluia, (H)Alleluia,
(H) アレルヤ、(H) アレルヤ、
Em F# (CA?) Bm F#
Em F# は Bm F#
Worshipping(in) God on (holds) high.
神を高く崇めます。
God rest ye merry, gentlemen, let nothing you dismay...
神よ、ご冥福をお祈りします、諸君、何もがっかりさせないでください...
(repeat until end)
(最後まで繰り返す)
Or Capo 5th Fret Standard Tuning
またはカポタスト5フレットスタンダードチューニング
(God Rest Ye Merry Gentlemen)
(ご冥福をお祈りします、紳士諸君)
(Intro Alternate Am and E)
(イントロ交互のAmとE)
God rest ye merry, gentlemen, let nothing you dismay,
神よ、ご冥福をお祈りします、諸君、何もがっかりさせないでください。
Remember Christ our Savior was born upon this Day;
私たちの救い主キリストがこの日に生まれたことを覚えておいてください。
Dm (F?) G Am G
Dm Am (F?)
To save us all from Satan??s power when we were gone astray.
私たちが道に迷ったときに、サタンの力から私たち全員を救うためです。
O tidings of comfort and joy, comfort and joy;
おお、慰めと喜び、慰めと喜びの知らせよ。
O tidings of comfort and joy.
おお、慰めと喜びの知らせよ。
And unto certain shepherds brought tidings of the same;
そして、ある羊飼いたちにも同じ知らせがもたらされた。
Dm (F?) G Am G
Dm Am (F?)
How that in Bethlehem was born the Son of God by name.
ベツレヘムで神の御子という名前がどのようにして生まれたのか。
(We Three Kings)
(我ら三人の王)
Ohhh...
ああ...
star of wonder, star of night,
不思議の星、夜の星、
Star with royal beauty bright,
輝く高貴な美しさを持つスター、
Westward leading, still proceeding,
西に先導し、なおも前進し続ける、
Dm E (G?) Am E
Dm E (G?) Am E
Guide us to thy perfect light.
私たちをあなたの完璧な光へと導いてください。
Born a King on Bethlehem??s plain
ベツレヘムの平原で王として生まれた
Gold I bring to crown Him again,
私は再び彼に王冠を授けるために持ってきた金、
King forever, ceasing never,
王は永遠に、絶えることなく、
Dm E (G?) Am E
Dm E (G?) Am E
Over us all to reign.
私たち全員の上に君臨します。
Glorious now behold Him arise;
栄光ある今、見よ、彼が立ち上がるのを見よ。
King and God and sacrifice;
王と神と犠牲。
(H)Alleluia, (H)Alleluia,
(H) アレルヤ、(H) アレルヤ、
Dm E (G?) Am E
Dm E (G?) Am E
Worshipping(in) God on (holds) high.
神を高く崇めます。
god rest ye merry gentlemen let nothing you dismay
神よ、お休みなさい、陽気な紳士諸君、何もがっかりさせないでください
(repeat until end)
(最後まで繰り返す)
Or played no capo standard tuning
またはカポなしの標準チューニングで演奏
(God Rest Ye Merry Gentlemen)
(ご冥福をお祈りします、紳士諸君)
(Intro Alternate Dm and A)
(イントロ交互の Dm と A)
God rest ye merry, gentlemen, let nothing you dismay,
神よ、ご冥福をお祈りします、諸君、何もがっかりさせないでください。
Remember Christ our Savior was born upon this Day;
私たちの救い主キリストがこの日に生まれたことを覚えておいてください。
Gm (Bb?) C Dm C
Gm (Bb?) C Dm C
To save us all from Satan??s power when we were gone astray.
私たちが道に迷ったときに、サタンの力から私たち全員を救うためです。
O tidings of comfort and joy, comfort and joy;
おお、慰めと喜び、慰めと喜びの知らせよ。
O tidings of comfort and joy.
おお、慰めと喜びの知らせよ。
And unto certain shepherds brought tidings of the same;
そして、ある羊飼いたちにも同じ知らせがもたらされた。
Gm (Bb?) C Dm C
Gm (Bb?) C Dm C
How that in Bethlehem was born the Son of God by name.
ベツレヘムで神の御子という名前がどのようにして生まれたのか。
(We Three Kings)
(我ら三人の王)
Ohhh...
ああ...
star of wonder, star of night,
不思議の星、夜の星、
Star with royal beauty bright,
輝く高貴な美しさを持つスター、
Westward leading, still proceeding,
西に先導し、なおも前進し続ける、
Gm A (C?) Dm A
GmA(C?)
Guide us to thy perfect light.
私たちをあなたの完璧な光へと導いてください。
Born a King on Bethlehem??s plain
ベツレヘムの平原で王として生まれた
Gold I bring to crown Him again,
私は再び彼に王冠を授けるために持ってきた黄金、
King forever, ceasing never,
王は永遠に、絶えることなく、
Gm A (C?) Dm A
GmA(C?)
Over us all to reign.
私たち全員の上に君臨します。
Glorious now behold Him arise;
栄光ある今、見よ、彼が立ち上がるのを見よ。
King and God and sacrifice;
王と神と犠牲。
(H)Alleluia, (H)Alleluia,
(H) アレルヤ、(H) アレルヤ、
Gm A (C?) Dm A
GmA(C?)
Worshipping(in) God on (holds) high.
神を高く崇めます。
God rest ye merry, gentlemen, let nothing you dismay...
神よ、ご冥福をお祈りします、諸君、何もがっかりさせないでください...
(repeat until end)
(再