God Rest Ye Merry Gentlemen / We Three Kings Paroles Traduction Française

God Rest Ye Merry Gentlemen/We Three Kings
Que Dieu vous repose, joyeux messieurs/Nous, les trois rois
Barenaked Ladies/Sarah McLachlan
Dames Barenaked/Sarah McLachlan
Tabulature for Acoustic Guitar by Jason Carubia
Tablature pour guitare acoustique de Jason Carubia
(God Rest Ye Merry Gentlemen)
(Dieu vous repose, joyeux messieurs)
(Intro Alternate Em and B)
(Intro Alternative Em et B)
God rest ye merry, gentlemen, let nothing you dismay,
Que Dieu vous réjouisse, messieurs, ne laissez rien vous consterner,
Remember Christ our Savior was born upon this Day;
Rappelez-vous que Christ notre Sauveur est né ce jour-là ;
Am (C?) D Em D
Am (C?) D Em D
To save us all from Satan??s power when we were gone astray.
Pour nous sauver tous du pouvoir de Satan lorsque nous nous sommes égarés.
O tidings of comfort and joy, comfort and joy;
Ô nouvelles de réconfort et de joie, de réconfort et de joie ;
O tidings of comfort and joy.
Ô nouvelles de réconfort et de joie.
And unto certain shepherds brought tidings of the same;
Et certains bergers en apportèrent la nouvelle ;
Am (C?) D Em D
Am (C?) D Em D
How that in Bethlehem was born the Son of God by name.
Comment est né à Bethléem le Fils de Dieu nommément.
(We Three Kings)
(Nous, les trois rois)
Ohhh...
Ohhh...
star of wonder, star of night,
étoile d'émerveillement, étoile de la nuit,
Star with royal beauty bright,
Étoile à la beauté royale brillante,
Westward leading, still proceeding,
En direction de l'ouest, toujours en route,
Am B (D?) Em B
Suis B (D?) Em B
Guide us to thy perfect light.
Guide-nous vers ta lumière parfaite.
Born a King on Bethlehem??s plain
Né roi dans la plaine de Bethléem
Gold I bring to crown Him again,
De l'or que j'apporte pour le couronner à nouveau,
King forever, ceasing never,
Roi pour toujours, ne cessant jamais,
Am B (D?) Em B
Suis B (D?) Em B
Over us all to reign.
Sur nous tous pour régner.
Glorious now behold Him arise;
Glorieux, voici maintenant qu'il se lève ;
King and God and sacrifice;
Roi et Dieu et sacrifice;
(H)Alleluia, (H)Alleluia,
(H)Alléluia, (H)Alléluia,
Am B (D?) Em B
Suis B (D?) Em B
Worshipping(in) God on (holds) high.
Adorer Dieu en haut.
God rest ye merry, gentlemen, let nothing you dismay...
Que Dieu vous réjouisse, messieurs, ne laissez rien vous consterner...
(repeat until end)
(répéter jusqu'à la fin)
(God Rest Ye Merry Gentlemen)
(Dieu vous repose, joyeux messieurs)
(Intro Alternate Dm and A)
(Intro Alternative Dm et A)
God rest ye merry, gentlemen, let nothing you dismay,
Que Dieu vous réjouisse, messieurs, ne laissez rien vous consterner,
Remember Christ our Savior was born upon this Day;
Rappelez-vous que Christ notre Sauveur est né ce jour-là ;
Em (G?) A Bm A
Em (G?) A Bm A
To save us all from Satan??s power when we were gone astray.
Pour nous sauver tous du pouvoir de Satan lorsque nous nous sommes égarés.
O tidings of comfort and joy, comfort and joy;
Ô nouvelles de réconfort et de joie, de réconfort et de joie ;
O tidings of comfort and joy.
Ô nouvelles de réconfort et de joie.
And unto certain shepherds brought tidings of the same;
Et certains bergers en apportèrent la nouvelle ;
Em (G?) A Bm A
Em (G?) A Bm A
How that in Bethlehem was born the Son of God by name.
Comment est né à Bethléem le Fils de Dieu nommément.
(We Three Kings)
(Nous, les trois rois)
Ohhh...
Ohhh...
star of wonder, star of night,
étoile d'émerveillement, étoile de la nuit,
Star with royal beauty bright,
Étoile à la beauté royale brillante,
Westward leading, still proceeding,
En direction de l'ouest, toujours en route,
Em F# (A?) Bm F#
Em Fa# (A?) Bm Fa#
Guide us to thy perfect light.
Guide-nous vers ta lumière parfaite.
Born a King on Bethlehem??s plain
Né roi dans la plaine de Bethléem
Gold I bring to crown Him again,
De l'or que j'apporte pour le couronner à nouveau,
King forever, ceasing never,
Roi pour toujours, ne cessant jamais,
Em F# (CA?) Bm F#
Em Fa# (CA?) Bm Fa#
Over us all to reign.
Sur nous tous pour régner.
Glorious now behold Him arise;
Glorieux, voici maintenant qu'il se lève ;
King and God and sacrifice;
Roi et Dieu et sacrifice;
(H)Alleluia, (H)Alleluia,
(H)Alléluia, (H)Alléluia,
Em F# (CA?) Bm F#
Em Fa# (CA?) Bm Fa#
Worshipping(in) God on (holds) high.
Adorer Dieu en haut.
God rest ye merry, gentlemen, let nothing you dismay...
Que Dieu vous réjouisse, messieurs, ne laissez rien vous consterner...
(repeat until end)
(répéter jusqu'à la fin)
Or Capo 5th Fret Standard Tuning
Ou réglage standard de la 5ème frette du capodastre
(God Rest Ye Merry Gentlemen)
(Dieu vous repose, joyeux messieurs)
(Intro Alternate Am and E)
(Intro Alterner Am et E)
God rest ye merry, gentlemen, let nothing you dismay,
Que Dieu vous réjouisse, messieurs, ne laissez rien vous consterner,
Remember Christ our Savior was born upon this Day;
Rappelez-vous que Christ notre Sauveur est né ce jour-là ;
Dm (F?) G Am G
Dm (F?) G Am G
To save us all from Satan??s power when we were gone astray.
Pour nous sauver tous du pouvoir de Satan lorsque nous nous sommes égarés.
O tidings of comfort and joy, comfort and joy;
Ô nouvelles de réconfort et de joie, de réconfort et de joie ;
O tidings of comfort and joy.
Ô nouvelles de réconfort et de joie.
And unto certain shepherds brought tidings of the same;
Et certains bergers en apportèrent la nouvelle ;
Dm (F?) G Am G
Dm (F?) G Am G
How that in Bethlehem was born the Son of God by name.
Comment est né à Bethléem le Fils de Dieu nommément.
(We Three Kings)
(Nous, les trois rois)
Ohhh...
Ohhh...
star of wonder, star of night,
étoile d'émerveillement, étoile de la nuit,
Star with royal beauty bright,
Étoile à la beauté royale brillante,
Westward leading, still proceeding,
En direction de l'ouest, toujours en route,
Dm E (G?) Am E
Dm E (G?) Suis E
Guide us to thy perfect light.
Guide-nous vers ta lumière parfaite.
Born a King on Bethlehem??s plain
Né roi dans la plaine de Bethléem
Gold I bring to crown Him again,
De l'or que j'apporte pour le couronner à nouveau,
King forever, ceasing never,
Roi pour toujours, ne cessant jamais,
Dm E (G?) Am E
Dm E (G?) Suis E
Over us all to reign.
Sur nous tous pour régner.
Glorious now behold Him arise;
Glorieux, voici maintenant qu'il se lève ;
King and God and sacrifice;
Roi et Dieu et sacrifice;
(H)Alleluia, (H)Alleluia,
(H)Alléluia, (H)Alléluia,
Dm E (G?) Am E
Dm E (G?) Suis E
Worshipping(in) God on (holds) high.
Adorer Dieu en haut.
god rest ye merry gentlemen let nothing you dismay
Dieu vous repose, joyeux messieurs, ne laissez rien vous consterner
(repeat until end)
(répéter jusqu'à la fin)
Or played no capo standard tuning
Ou joué sans réglage standard du capodastre
(God Rest Ye Merry Gentlemen)
(Dieu vous repose, joyeux messieurs)
(Intro Alternate Dm and A)
(Intro Alternative Dm et A)
God rest ye merry, gentlemen, let nothing you dismay,
Que Dieu vous réjouisse, messieurs, ne laissez rien vous consterner,
Remember Christ our Savior was born upon this Day;
Rappelez-vous que Christ notre Sauveur est né ce jour-là ;
Gm (Bb?) C Dm C
Gm (Bb?) C Dm C
To save us all from Satan??s power when we were gone astray.
Pour nous sauver tous du pouvoir de Satan lorsque nous nous sommes égarés.
O tidings of comfort and joy, comfort and joy;
Ô nouvelles de réconfort et de joie, de réconfort et de joie ;
O tidings of comfort and joy.
Ô nouvelles de réconfort et de joie.
And unto certain shepherds brought tidings of the same;
Et certains bergers en apportèrent la nouvelle ;
Gm (Bb?) C Dm C
Gm (Bb?) C Dm C
How that in Bethlehem was born the Son of God by name.
Comment est né à Bethléem le Fils de Dieu nommément.
(We Three Kings)
(Nous, les trois rois)
Ohhh...
Ohhh...
star of wonder, star of night,
étoile d'émerveillement, étoile de la nuit,
Star with royal beauty bright,
Étoile à la beauté royale brillante,
Westward leading, still proceeding,
En direction de l'ouest, toujours en route,
Gm A (C?) Dm A
Gm A (C?) Dm A
Guide us to thy perfect light.
Guide-nous vers ta lumière parfaite.
Born a King on Bethlehem??s plain
Né roi dans la plaine de Bethléem
Gold I bring to crown Him again,
De l'or que j'apporte pour le couronner à nouveau,
King forever, ceasing never,
Roi pour toujours, ne cessant jamais,
Gm A (C?) Dm A
Gm A (C?) Dm A
Over us all to reign.
Sur nous tous pour régner.
Glorious now behold Him arise;
Glorieux, voici maintenant qu'il se lève ;
King and God and sacrifice;
Roi et Dieu et sacrifice;
(H)Alleluia, (H)Alleluia,
(H)Alléluia, (H)Alléluia,
Gm A (C?) Dm A
Gm A (C?) Dm A
Worshipping(in) God on (holds) high.
Adorer Dieu en haut.
God rest ye merry, gentlemen, let nothing you dismay...
Que Dieu vous réjouisse, messieurs, ne laissez rien vous consterner...
(repeat until end)
(re