God Rest Ye Merry Gentlemen / We Three Kings Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

God Rest Ye Merry Gentlemen/We Three Kings
Odpoczywaj Boże, wesołe panowie/My, trzej królowie
Barenaked Ladies/Sarah McLachlan
Nagie panie/Sarah McLachlan
Tabulature for Acoustic Guitar by Jason Carubia
Tabulatura na gitarę akustyczną autorstwa Jasona Carubii
(God Rest Ye Merry Gentlemen)
(Odpoczywaj Boże, wesołe panowie)
(Intro Alternate Em and B)
(Wstęp Alternatywne Em i B)
God rest ye merry, gentlemen, let nothing you dismay,
Daj Boże spokój, panowie, niech nic nie przeraża,
Remember Christ our Savior was born upon this Day;
Pamiętajcie, że tego Dnia narodził się Chrystus, nasz Zbawiciel;
Am (C?) D Em D
Am (C?) D Em D
To save us all from Satan??s power when we were gone astray.
Aby ocalić nas wszystkich od mocy szatana, kiedy zbłądziliśmy.
O tidings of comfort and joy, comfort and joy;
O wieści o pocieszeniu i radości, pocieszeniu i radości;
O tidings of comfort and joy.
O wieści o pocieszeniu i radości.
And unto certain shepherds brought tidings of the same;
I pewnym pasterzom przynieśli wieść o tym;
Am (C?) D Em D
Am (C?) D Em D
How that in Bethlehem was born the Son of God by name.
Jak to w Betlejem narodził się Syn Boży po imieniu.
(We Three Kings)
(My, trzej królowie)
Ohhh...
Och...
star of wonder, star of night,
gwiazdo cudów, gwiazdo nocy,
Star with royal beauty bright,
Gwiazda o królewskiej piękności jasna,
Westward leading, still proceeding,
Prowadzi na zachód, wciąż postępuje,
Am B (D?) Em B
Czy B (D?) Em B
Guide us to thy perfect light.
Prowadź nas do Twojego doskonałego światła.
Born a King on Bethlehem??s plain
Urodzony jako król na równinie Betlejemskiej
Gold I bring to crown Him again,
Złoto przynoszę, aby ponownie Go ukoronować,
King forever, ceasing never,
Król na zawsze, nie przestając nigdy,
Am B (D?) Em B
Czy B (D?) Em B
Over us all to reign.
Nad nami wszystkimi panować.
Glorious now behold Him arise;
Chwalebnie, oto teraz Jego powstanie;
King and God and sacrifice;
Król i Bóg i ofiara;
(H)Alleluia, (H)Alleluia,
(H)Alleluja, (H)Alleluja,
Am B (D?) Em B
Czy B (D?) Em B
Worshipping(in) God on (holds) high.
Czczenie (w) Boga na (utrzymuje) wysokim poziomie.
God rest ye merry, gentlemen, let nothing you dismay...
Daj Boże spokój, panowie, niech nic nie przeraża...
(repeat until end)
(powtarzaj do końca)
(God Rest Ye Merry Gentlemen)
(Odpoczywaj Boże, wesołe panowie)
(Intro Alternate Dm and A)
(Wstęp Alternatywny Dm i A)
God rest ye merry, gentlemen, let nothing you dismay,
Daj Boże spokój, panowie, niech nic nie przeraża,
Remember Christ our Savior was born upon this Day;
Pamiętajcie, że tego Dnia narodził się Chrystus, nasz Zbawiciel;
Em (G?) A Bm A
Em (G?) A Bm A
To save us all from Satan??s power when we were gone astray.
Aby ocalić nas wszystkich od mocy szatana, kiedy zbłądziliśmy.
O tidings of comfort and joy, comfort and joy;
O wieści o pocieszeniu i radości, pocieszeniu i radości;
O tidings of comfort and joy.
O wieści o pocieszeniu i radości.
And unto certain shepherds brought tidings of the same;
I pewnym pasterzom przynieśli wieść o tym;
Em (G?) A Bm A
Em (G?) A Bm A
How that in Bethlehem was born the Son of God by name.
Jak to w Betlejem narodził się Syn Boży po imieniu.
(We Three Kings)
(My, trzej królowie)
Ohhh...
Och...
star of wonder, star of night,
gwiazdo cudów, gwiazdo nocy,
Star with royal beauty bright,
Gwiazda o królewskiej piękności jasna,
Westward leading, still proceeding,
Prowadzi na zachód, wciąż postępuje,
Em F# (A?) Bm F#
Em F# (A?) Bm F#
Guide us to thy perfect light.
Prowadź nas do Twojego doskonałego światła.
Born a King on Bethlehem??s plain
Urodzony jako król na równinie Betlejemskiej
Gold I bring to crown Him again,
Złoto przynoszę, aby ponownie Go ukoronować,
King forever, ceasing never,
Król na zawsze, nie przestając nigdy,
Em F# (CA?) Bm F#
Em F# (Kalifornia?) Bm F#
Over us all to reign.
Nad nami wszystkimi panować.
Glorious now behold Him arise;
Chwalebnie, oto teraz Jego powstanie;
King and God and sacrifice;
Król i Bóg i ofiara;
(H)Alleluia, (H)Alleluia,
(H)Alleluja, (H)Alleluja,
Em F# (CA?) Bm F#
Em F# (Kalifornia?) Bm F#
Worshipping(in) God on (holds) high.
Czczenie (w) Boga na (utrzymuje) wysokim poziomie.
God rest ye merry, gentlemen, let nothing you dismay...
Daj Boże spokój, panowie, niech nic nie przeraża...
(repeat until end)
(powtarzaj do końca)
Or Capo 5th Fret Standard Tuning
Lub standardowe strojenie Capo 5th Fret
(God Rest Ye Merry Gentlemen)
(Odpoczywaj Boże, wesołe panowie)
(Intro Alternate Am and E)
(Wprowadzenie: alternatywne Am i E)
God rest ye merry, gentlemen, let nothing you dismay,
Daj Boże spokój, panowie, niech nic nie przeraża,
Remember Christ our Savior was born upon this Day;
Pamiętajcie, że tego Dnia narodził się Chrystus, nasz Zbawiciel;
Dm (F?) G Am G
Dm (F?) G Am G
To save us all from Satan??s power when we were gone astray.
Aby ocalić nas wszystkich od mocy szatana, kiedy zbłądziliśmy.
O tidings of comfort and joy, comfort and joy;
O wieści o pocieszeniu i radości, pocieszeniu i radości;
O tidings of comfort and joy.
O wieści o pocieszeniu i radości.
And unto certain shepherds brought tidings of the same;
I pewnym pasterzom przynieśli wieść o tym;
Dm (F?) G Am G
Dm (F?) G Am G
How that in Bethlehem was born the Son of God by name.
Jak to w Betlejem narodził się Syn Boży po imieniu.
(We Three Kings)
(My, trzej królowie)
Ohhh...
Och...
star of wonder, star of night,
gwiazdo cudów, gwiazdo nocy,
Star with royal beauty bright,
Gwiazda o królewskiej piękności jasna,
Westward leading, still proceeding,
Prowadzi na zachód, wciąż postępuje,
Dm E (G?) Am E
Dm E (G?) Czy E
Guide us to thy perfect light.
Prowadź nas do Twojego doskonałego światła.
Born a King on Bethlehem??s plain
Urodzony jako król na równinie Betlejemskiej
Gold I bring to crown Him again,
Złoto przynoszę, aby ponownie Go ukoronować,
King forever, ceasing never,
Król na zawsze, nie przestając nigdy,
Dm E (G?) Am E
Dm E (G?) Czy E
Over us all to reign.
Nad nami wszystkimi panować.
Glorious now behold Him arise;
Chwalebnie, oto teraz Jego powstanie;
King and God and sacrifice;
Król i Bóg i ofiara;
(H)Alleluia, (H)Alleluia,
(H)Alleluja, (H)Alleluja,
Dm E (G?) Am E
Dm E (G?) Czy E
Worshipping(in) God on (holds) high.
Czczenie (w) Boga na (utrzymuje) wysokim poziomie.
god rest ye merry gentlemen let nothing you dismay
Daj Boże spokój, wy, weseli panowie, nie pozwólcie, aby cokolwiek was przestraszyło
(repeat until end)
(powtarzaj do końca)
Or played no capo standard tuning
Albo nie grał w standardowym stroju capo
(God Rest Ye Merry Gentlemen)
(Odpoczywaj Boże, wesołe panowie)
(Intro Alternate Dm and A)
(Wstęp Alternatywny Dm i A)
God rest ye merry, gentlemen, let nothing you dismay,
Daj Boże spokój, panowie, niech nic nie przeraża,
Remember Christ our Savior was born upon this Day;
Pamiętajcie, że tego Dnia narodził się Chrystus, nasz Zbawiciel;
Gm (Bb?) C Dm C
Gm (Bb?) C Dm C
To save us all from Satan??s power when we were gone astray.
Aby ocalić nas wszystkich od mocy szatana, kiedy zbłądziliśmy.
O tidings of comfort and joy, comfort and joy;
O wieści o pocieszeniu i radości, pocieszeniu i radości;
O tidings of comfort and joy.
O wieści o pocieszeniu i radości.
And unto certain shepherds brought tidings of the same;
I pewnym pasterzom przynieśli wieść o tym;
Gm (Bb?) C Dm C
Gm (Bb?) C Dm C
How that in Bethlehem was born the Son of God by name.
Jak to w Betlejem narodził się Syn Boży po imieniu.
(We Three Kings)
(My, trzej królowie)
Ohhh...
Och...
star of wonder, star of night,
gwiazdo cudów, gwiazdo nocy,
Star with royal beauty bright,
Gwiazda o królewskiej piękności jasna,
Westward leading, still proceeding,
Prowadzi na zachód, wciąż postępuje,
Gm A (C?) Dm A
Gm A (C?) Dm A
Guide us to thy perfect light.
Prowadź nas do Twojego doskonałego światła.
Born a King on Bethlehem??s plain
Urodzony jako król na równinie Betlejemskiej
Gold I bring to crown Him again,
Złoto przynoszę, aby ponownie Go ukoronować,
King forever, ceasing never,
Król na zawsze, nie przestając nigdy,
Gm A (C?) Dm A
Gm A (C?) Dm A
Over us all to reign.
Nad nami wszystkimi panować.
Glorious now behold Him arise;
Chwalebnie, oto teraz Jego powstanie;
King and God and sacrifice;
Król i Bóg i ofiara;
(H)Alleluia, (H)Alleluia,
(H)Alleluja, (H)Alleluja,
Gm A (C?) Dm A
Gm A (C?) Dm A
Worshipping(in) God on (holds) high.
Czczenie (w) Boga na (utrzymuje) wysokim poziomie.
God rest ye merry, gentlemen, let nothing you dismay...
Daj Boże spokój, panowie, niech nic nie przeraża...
(repeat until end)
(dot