God Rest Ye Merry Gentlemen / We Three Kings Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

God Rest Ye Merry Gentlemen/We Three Kings
Tanrı sizi dinlendirsin Mutlu Beyler / Biz Üç Kral
Barenaked Ladies/Sarah McLachlan
Barenaked Bayanlar / Sarah McLachlan
Tabulature for Acoustic Guitar by Jason Carubia
Jason Carubia'nın Akustik Gitar Tablosu
(God Rest Ye Merry Gentlemen)
(Tanrı sizi dinlendirsin Mutlu Beyler)
(Intro Alternate Em and B)
(Giriş Alternatif Em ve B)
God rest ye merry, gentlemen, let nothing you dismay,
Tanrı sizi mutlu etsin beyler, hiçbir şeyin sizi korkutmasına izin vermeyin,
Remember Christ our Savior was born upon this Day;
Kurtarıcımız Mesih'in bu günde doğduğunu hatırlayın;
Am (C?) D Em D
Am (C?) D Em D
To save us all from Satan??s power when we were gone astray.
Yoldan saptığımızda hepimizi şeytanın gücünden kurtarmak için.
O tidings of comfort and joy, comfort and joy;
Ey rahatlık ve sevinç, rahatlık ve sevinç haberleri;
O tidings of comfort and joy.
Ey rahatlık ve sevinç haberleri.
And unto certain shepherds brought tidings of the same;
Ve bazı çobanlara da aynı haberi getirdiler;
Am (C?) D Em D
Am (C?) D Em D
How that in Bethlehem was born the Son of God by name.
Tanrı'nın Oğlu Beytüllahim'de nasıl adıyla doğdu?
(We Three Kings)
(Biz Üç Kral)
Ohhh...
Ah...
star of wonder, star of night,
harikaların yıldızı, gecenin yıldızı,
Star with royal beauty bright,
Kraliyet güzelliğine sahip parlak yıldız,
Westward leading, still proceeding,
Batıya doğru ilerlemeye devam ediyor,
Am B (D?) Em B
B (D?) Em B miyim?
Guide us to thy perfect light.
Bizi mükemmel ışığına yönlendir.
Born a King on Bethlehem??s plain
Beytüllahim ovasında bir kral olarak doğdum
Gold I bring to crown Him again,
Ona yeniden taç giydirmek için altın getirdim,
King forever, ceasing never,
Sonsuza kadar kral, asla durmadan,
Am B (D?) Em B
B (D?) Em B miyim?
Over us all to reign.
Hepimizin üzerinde hüküm sürecek.
Glorious now behold Him arise;
Görkemli şimdi O'nun dirilişine bakın;
King and God and sacrifice;
Kral ve Tanrı ve kurban;
(H)Alleluia, (H)Alleluia,
(H)Alleluia, (H)Alleluia,
Am B (D?) Em B
B (D?) Em B miyim?
Worshipping(in) God on (holds) high.
Allah'a ibadet etmek yükseklerdedir.
God rest ye merry, gentlemen, let nothing you dismay...
Tanrı sizi mutlu etsin beyler, hiçbir şeyin sizi korkutmasına izin vermeyin...
(repeat until end)
(sonuna kadar tekrarlayın)
(God Rest Ye Merry Gentlemen)
(Tanrı sizi dinlendirsin Mutlu Beyler)
(Intro Alternate Dm and A)
(Giriş Alternatif Dm ve A)
God rest ye merry, gentlemen, let nothing you dismay,
Tanrı sizi mutlu etsin beyler, hiçbir şeyin sizi korkutmasına izin vermeyin,
Remember Christ our Savior was born upon this Day;
Kurtarıcımız Mesih'in bu günde doğduğunu hatırlayın;
Em (G?) A Bm A
Em (G?) A Bm A
To save us all from Satan??s power when we were gone astray.
Yoldan saptığımızda hepimizi şeytanın gücünden kurtarmak için.
O tidings of comfort and joy, comfort and joy;
Ey rahatlık ve sevinç, rahatlık ve sevinç haberleri;
O tidings of comfort and joy.
Ey rahatlık ve sevinç haberleri.
And unto certain shepherds brought tidings of the same;
Ve bazı çobanlara da aynı haberi getirdiler;
Em (G?) A Bm A
Em (G?) A Bm A
How that in Bethlehem was born the Son of God by name.
Tanrı'nın Oğlu Beytüllahim'de nasıl adıyla doğdu?
(We Three Kings)
(Biz Üç Kral)
Ohhh...
Ah...
star of wonder, star of night,
harikaların yıldızı, gecenin yıldızı,
Star with royal beauty bright,
Kraliyet güzelliğine sahip parlak yıldız,
Westward leading, still proceeding,
Batıya doğru ilerlemeye devam ediyor,
Em F# (A?) Bm F#
Em F# (A?) Bm F#
Guide us to thy perfect light.
Bizi mükemmel ışığına yönlendir.
Born a King on Bethlehem??s plain
Beytüllahim ovasında bir kral olarak doğdum
Gold I bring to crown Him again,
Ona yeniden taç giydirmek için altın getirdim,
King forever, ceasing never,
Sonsuza kadar kral, asla durmadan,
Em F# (CA?) Bm F#
Em F# (CA?) Bm F#
Over us all to reign.
Hepimizin üzerinde hüküm sürecek.
Glorious now behold Him arise;
Görkemli şimdi O'nun dirilişine bakın;
King and God and sacrifice;
Kral ve Tanrı ve kurban;
(H)Alleluia, (H)Alleluia,
(H)Alleluia, (H)Alleluia,
Em F# (CA?) Bm F#
Em F# (CA?) Bm F#
Worshipping(in) God on (holds) high.
Allah'a ibadet etmek yükseklerdedir.
God rest ye merry, gentlemen, let nothing you dismay...
Tanrı sizi mutlu etsin beyler, hiçbir şeyin sizi korkutmasına izin vermeyin...
(repeat until end)
(sonuna kadar tekrarlayın)
Or Capo 5th Fret Standard Tuning
Veya Capo 5. Perde Standart Ayarı
(God Rest Ye Merry Gentlemen)
(Tanrı sizi dinlendirsin Mutlu Beyler)
(Intro Alternate Am and E)
(Giriş Alternatif Am ve E)
God rest ye merry, gentlemen, let nothing you dismay,
Tanrı sizi mutlu etsin beyler, hiçbir şeyin sizi korkutmasına izin vermeyin,
Remember Christ our Savior was born upon this Day;
Kurtarıcımız Mesih'in bu günde doğduğunu hatırlayın;
Dm (F?) G Am G
Dm (F?) G Am G
To save us all from Satan??s power when we were gone astray.
Yoldan saptığımızda hepimizi şeytanın gücünden kurtarmak için.
O tidings of comfort and joy, comfort and joy;
Ey rahatlık ve sevinç, rahatlık ve sevinç haberleri;
O tidings of comfort and joy.
Ey rahatlık ve sevinç haberleri.
And unto certain shepherds brought tidings of the same;
Ve bazı çobanlara da aynı haberi getirdiler;
Dm (F?) G Am G
Dm (F?) G Am G
How that in Bethlehem was born the Son of God by name.
Tanrı'nın Oğlu Beytüllahim'de nasıl adıyla doğdu?
(We Three Kings)
(Biz Üç Kral)
Ohhh...
Ah...
star of wonder, star of night,
harikaların yıldızı, gecenin yıldızı,
Star with royal beauty bright,
Kraliyet güzelliğine sahip parlak yıldız,
Westward leading, still proceeding,
Batıya doğru ilerlemeye devam ediyor,
Dm E (G?) Am E
Dm E (G?) Am E
Guide us to thy perfect light.
Bizi mükemmel ışığına yönlendir.
Born a King on Bethlehem??s plain
Beytüllahim ovasında bir kral olarak doğdum
Gold I bring to crown Him again,
Ona yeniden taç giydirmek için altın getirdim,
King forever, ceasing never,
Sonsuza kadar kral, asla durmadan,
Dm E (G?) Am E
Dm E (G?) Am E
Over us all to reign.
Hepimizin üzerinde hüküm sürecek.
Glorious now behold Him arise;
Görkemli şimdi O'nun dirilişine bakın;
King and God and sacrifice;
Kral ve Tanrı ve kurban;
(H)Alleluia, (H)Alleluia,
(H)Alleluia, (H)Alleluia,
Dm E (G?) Am E
Dm E (G?) Am E
Worshipping(in) God on (holds) high.
Allah'a ibadet etmek yükseklerdedir.
god rest ye merry gentlemen let nothing you dismay
Tanrı huzur içinde olsun, mutlu beyler, sizi hiçbir şeyin korkutmasına izin vermeyin
(repeat until end)
(sonuna kadar tekrarlayın)
Or played no capo standard tuning
Veya capo standart akordu çalmadım
(God Rest Ye Merry Gentlemen)
(Tanrı sizi dinlendirsin Mutlu Beyler)
(Intro Alternate Dm and A)
(Giriş Alternatif Dm ve A)
God rest ye merry, gentlemen, let nothing you dismay,
Tanrı sizi mutlu etsin beyler, hiçbir şeyin sizi korkutmasına izin vermeyin,
Remember Christ our Savior was born upon this Day;
Kurtarıcımız Mesih'in bu günde doğduğunu hatırlayın;
Gm (Bb?) C Dm C
Gm (Bb?) C Dm C
To save us all from Satan??s power when we were gone astray.
Yoldan saptığımızda hepimizi şeytanın gücünden kurtarmak için.
O tidings of comfort and joy, comfort and joy;
Ey rahatlık ve sevinç, rahatlık ve sevinç haberleri;
O tidings of comfort and joy.
Ey rahatlık ve sevinç haberleri.
And unto certain shepherds brought tidings of the same;
Ve bazı çobanlara da aynı haberi getirdiler;
Gm (Bb?) C Dm C
Gm (Bb?) C Dm C
How that in Bethlehem was born the Son of God by name.
Tanrı'nın Oğlu Beytüllahim'de nasıl adıyla doğdu?
(We Three Kings)
(Biz Üç Kral)
Ohhh...
Ah...
star of wonder, star of night,
harikaların yıldızı, gecenin yıldızı,
Star with royal beauty bright,
Kraliyet güzelliğine sahip parlak yıldız,
Westward leading, still proceeding,
Batıya doğru ilerlemeye devam ediyor,
Gm A (C?) Dm A
Gm A (C?) Dm A
Guide us to thy perfect light.
Bizi mükemmel ışığına yönlendir.
Born a King on Bethlehem??s plain
Beytüllahim ovasında bir kral olarak doğdum
Gold I bring to crown Him again,
Ona yeniden taç giydirmek için altın getirdim,
King forever, ceasing never,
Sonsuza kadar kral, asla durmadan,
Gm A (C?) Dm A
Gm A (C?) Dm A
Over us all to reign.
Hepimizin üzerinde hüküm sürecek.
Glorious now behold Him arise;
Görkemli şimdi O'nun dirilişine bakın;
King and God and sacrifice;
Kral ve Tanrı ve kurban;
(H)Alleluia, (H)Alleluia,
(H)Alleluia, (H)Alleluia,
Gm A (C?) Dm A
Gm A (C?) Dm A
Worshipping(in) God on (holds) high.
Allah'a ibadet etmek yükseklerdedir.
God rest ye merry, gentlemen, let nothing you dismay...
Tanrı sizi mutlu etsin beyler, hiçbir şeyin sizi korkutmasına izin vermeyin...
(repeat until end)
(yeniden