God Rest Ye Merry Gentlemen / We Three Kings Liedtext Deutsche Übersetzung

God Rest Ye Merry Gentlemen/We Three Kings
Gott ruhe, ihr frohen Herren/Wir drei Könige
Barenaked Ladies/Sarah McLachlan
Barenaked Ladies/Sarah McLachlan
Tabulature for Acoustic Guitar by Jason Carubia
Tabulatur für Akustikgitarre von Jason Carubia
(God Rest Ye Merry Gentlemen)
(Gott ruhe, ihr fröhlichen Herren)
(Intro Alternate Em and B)
(Intro Abwechselnd Em und B)
God rest ye merry, gentlemen, let nothing you dismay,
Gott sei froh, meine Herren, lasst euch durch nichts beunruhigen,
Remember Christ our Savior was born upon this Day;
Denken Sie daran, dass Christus, unser Erlöser, an diesem Tag geboren wurde.
Am (C?) D Em D
Bin (C?) D Em D
To save us all from Satan??s power when we were gone astray.
Um uns alle vor der Macht Satans zu retten, als wir in die Irre gingen.
O tidings of comfort and joy, comfort and joy;
O Botschaft von Trost und Freude, Trost und Freude;
O tidings of comfort and joy.
O Botschaft des Trostes und der Freude.
And unto certain shepherds brought tidings of the same;
Und einigen Hirten brachten die Nachricht davon;
Am (C?) D Em D
Bin (C?) D Em D
How that in Bethlehem was born the Son of God by name.
Wie in Bethlehem der Sohn Gottes mit Namen geboren wurde.
(We Three Kings)
(Wir drei Könige)
Ohhh...
Ohhh...
star of wonder, star of night,
Stern des Wunders, Stern der Nacht,
Star with royal beauty bright,
Stern mit königlicher Schönheit hell,
Westward leading, still proceeding,
Nach Westen führend, immer noch unterwegs,
Am B (D?) Em B
Bin B (D?) Em B
Guide us to thy perfect light.
Führe uns zu deinem vollkommenen Licht.
Born a King on Bethlehem??s plain
Als König in der Ebene von Bethlehem geboren
Gold I bring to crown Him again,
Ich bringe Gold, um ihn wieder zu krönen,
King forever, ceasing never,
König für immer, niemals aufhörend,
Am B (D?) Em B
Bin B (D?) Em B
Over us all to reign.
Über uns alle zu herrschen.
Glorious now behold Him arise;
Herrlich, siehe, er steht auf;
King and God and sacrifice;
König und Gott und Opfer;
(H)Alleluia, (H)Alleluia,
(H) Halleluja, (H) Halleluja,
Am B (D?) Em B
Bin B (D?) Em B
Worshipping(in) God on (holds) high.
Gott in der Höhe anbeten.
God rest ye merry, gentlemen, let nothing you dismay...
Gott sei froh, meine Herren, lasst euch durch nichts beunruhigen ...
(repeat until end)
(bis zum Ende wiederholen)
(God Rest Ye Merry Gentlemen)
(Gott ruhe, ihr fröhlichen Herren)
(Intro Alternate Dm and A)
(Intro abwechselnd Dm und A)
God rest ye merry, gentlemen, let nothing you dismay,
Gott sei froh, meine Herren, lasst euch durch nichts beunruhigen,
Remember Christ our Savior was born upon this Day;
Denken Sie daran, dass Christus, unser Erlöser, an diesem Tag geboren wurde.
Em (G?) A Bm A
Em (G?) A Bm A
To save us all from Satan??s power when we were gone astray.
Um uns alle vor der Macht Satans zu retten, als wir in die Irre gingen.
O tidings of comfort and joy, comfort and joy;
O Botschaft von Trost und Freude, Trost und Freude;
O tidings of comfort and joy.
O Botschaft des Trostes und der Freude.
And unto certain shepherds brought tidings of the same;
Und einigen Hirten brachten die Nachricht davon;
Em (G?) A Bm A
Em (G?) A Bm A
How that in Bethlehem was born the Son of God by name.
Wie in Bethlehem der Sohn Gottes mit Namen geboren wurde.
(We Three Kings)
(Wir drei Könige)
Ohhh...
Ohhh...
star of wonder, star of night,
Stern des Wunders, Stern der Nacht,
Star with royal beauty bright,
Stern mit königlicher Schönheit hell,
Westward leading, still proceeding,
Nach Westen führend, immer noch unterwegs,
Em F# (A?) Bm F#
Em F# (A?) Bm F#
Guide us to thy perfect light.
Führe uns zu deinem vollkommenen Licht.
Born a King on Bethlehem??s plain
Als König in der Ebene von Bethlehem geboren
Gold I bring to crown Him again,
Ich bringe Gold, um ihn wieder zu krönen,
King forever, ceasing never,
König für immer, niemals aufhörend,
Em F# (CA?) Bm F#
Em F# (CA?) Bm F#
Over us all to reign.
Über uns alle zu herrschen.
Glorious now behold Him arise;
Herrlich, siehe, er steht auf;
King and God and sacrifice;
König und Gott und Opfer;
(H)Alleluia, (H)Alleluia,
(H) Halleluja, (H) Halleluja,
Em F# (CA?) Bm F#
Em F# (CA?) Bm F#
Worshipping(in) God on (holds) high.
Gott in der Höhe anbeten.
God rest ye merry, gentlemen, let nothing you dismay...
Gott sei froh, meine Herren, lasst euch durch nichts beunruhigen ...
(repeat until end)
(bis zum Ende wiederholen)
Or Capo 5th Fret Standard Tuning
Oder Capo 5. Bund Standardstimmung
(God Rest Ye Merry Gentlemen)
(Gott ruhe, ihr fröhlichen Herren)
(Intro Alternate Am and E)
(Intro abwechselnd Am und E)
God rest ye merry, gentlemen, let nothing you dismay,
Gott sei froh, meine Herren, lasst euch durch nichts beunruhigen,
Remember Christ our Savior was born upon this Day;
Denken Sie daran, dass Christus, unser Erlöser, an diesem Tag geboren wurde.
Dm (F?) G Am G
Dm (F?) G Am G
To save us all from Satan??s power when we were gone astray.
Um uns alle vor der Macht Satans zu retten, als wir in die Irre gingen.
O tidings of comfort and joy, comfort and joy;
O Botschaft von Trost und Freude, Trost und Freude;
O tidings of comfort and joy.
O Botschaft des Trostes und der Freude.
And unto certain shepherds brought tidings of the same;
Und einigen Hirten brachten die Nachricht davon;
Dm (F?) G Am G
Dm (F?) G Am G
How that in Bethlehem was born the Son of God by name.
Wie in Bethlehem der Sohn Gottes mit Namen geboren wurde.
(We Three Kings)
(Wir drei Könige)
Ohhh...
Ohhh...
star of wonder, star of night,
Stern des Wunders, Stern der Nacht,
Star with royal beauty bright,
Stern mit königlicher Schönheit hell,
Westward leading, still proceeding,
Nach Westen führend, immer noch unterwegs,
Dm E (G?) Am E
Dm E (G?) Am E
Guide us to thy perfect light.
Führe uns zu deinem vollkommenen Licht.
Born a King on Bethlehem??s plain
Als König in der Ebene von Bethlehem geboren
Gold I bring to crown Him again,
Ich bringe Gold, um ihn wieder zu krönen,
King forever, ceasing never,
König für immer, niemals aufhörend,
Dm E (G?) Am E
Dm E (G?) Am E
Over us all to reign.
Über uns alle zu herrschen.
Glorious now behold Him arise;
Herrlich, siehe, er steht auf;
King and God and sacrifice;
König und Gott und Opfer;
(H)Alleluia, (H)Alleluia,
(H) Halleluja, (H) Halleluja,
Dm E (G?) Am E
Dm E (G?) Am E
Worshipping(in) God on (holds) high.
Gott in der Höhe anbeten.
god rest ye merry gentlemen let nothing you dismay
Gott ruhe, ihr fröhlichen Herren, lasst euch durch nichts beunruhigen
(repeat until end)
(bis zum Ende wiederholen)
Or played no capo standard tuning
Oder kein Kapodaster in Standardstimmung gespielt
(God Rest Ye Merry Gentlemen)
(Gott ruhe, ihr fröhlichen Herren)
(Intro Alternate Dm and A)
(Intro abwechselnd Dm und A)
God rest ye merry, gentlemen, let nothing you dismay,
Gott sei froh, meine Herren, lasst euch durch nichts beunruhigen,
Remember Christ our Savior was born upon this Day;
Denken Sie daran, dass Christus, unser Erlöser, an diesem Tag geboren wurde.
Gm (Bb?) C Dm C
Gm (Bb?) C Dm C
To save us all from Satan??s power when we were gone astray.
Um uns alle vor der Macht Satans zu retten, als wir in die Irre gingen.
O tidings of comfort and joy, comfort and joy;
O Botschaft von Trost und Freude, Trost und Freude;
O tidings of comfort and joy.
O Botschaft des Trostes und der Freude.
And unto certain shepherds brought tidings of the same;
Und einigen Hirten brachten die Nachricht davon;
Gm (Bb?) C Dm C
Gm (Bb?) C Dm C
How that in Bethlehem was born the Son of God by name.
Wie in Bethlehem der Sohn Gottes mit Namen geboren wurde.
(We Three Kings)
(Wir drei Könige)
Ohhh...
Ohhh...
star of wonder, star of night,
Stern des Wunders, Stern der Nacht,
Star with royal beauty bright,
Stern mit königlicher Schönheit hell,
Westward leading, still proceeding,
Nach Westen führend, immer noch unterwegs,
Gm A (C?) Dm A
Gm A (C?) Dm A
Guide us to thy perfect light.
Führe uns zu deinem vollkommenen Licht.
Born a King on Bethlehem??s plain
Als König in der Ebene von Bethlehem geboren
Gold I bring to crown Him again,
Ich bringe Gold, um ihn wieder zu krönen,
King forever, ceasing never,
König für immer, niemals aufhörend,
Gm A (C?) Dm A
Gm A (C?) Dm A
Over us all to reign.
Über uns alle zu herrschen.
Glorious now behold Him arise;
Herrlich, siehe, er steht auf;
King and God and sacrifice;
König und Gott und Opfer;
(H)Alleluia, (H)Alleluia,
(H) Halleluja, (H) Halleluja,
Gm A (C?) Dm A
Gm A (C?) Dm A
Worshipping(in) God on (holds) high.
Gott in der Höhe anbeten.
God rest ye merry, gentlemen, let nothing you dismay...
Gott sei froh, meine Herren, lasst euch durch nichts beunruhigen ...
(repeat until end)
(bis zum Ende wiederholen)