God Rest Ye Merry Gentlemen / We Three Kings Songtekst Nederlandse Vertaling

God Rest Ye Merry Gentlemen/We Three Kings
God rust, jullie, vrolijke heren / Wij drie koningen
Barenaked Ladies/Sarah McLachlan
Barenaked Dames/Sarah McLachlan
Tabulature for Acoustic Guitar by Jason Carubia
Tabulatuur voor akoestische gitaar door Jason Carubia
(God Rest Ye Merry Gentlemen)
(God rust, vrolijke heren)
(Intro Alternate Em and B)
(Intro Alternatieve Em en B)
God rest ye merry, gentlemen, let nothing you dismay,
God, wees vrolijk, heren, laat niets u ontmoedigen,
Remember Christ our Savior was born upon this Day;
Bedenk dat Christus, onze Verlosser, op deze dag werd geboren;
Am (C?) D Em D
Ben (C?) D Em D
To save us all from Satan??s power when we were gone astray.
Om ons allemaal te redden van de macht van Satan toen we op een dwaalspoor waren geraakt.
O tidings of comfort and joy, comfort and joy;
O tijdingen van troost en vreugde, troost en vreugde;
O tidings of comfort and joy.
O berichten van troost en vreugde.
And unto certain shepherds brought tidings of the same;
En bepaalde herders brachten de tijding daarvan;
Am (C?) D Em D
Ben (C?) D Em D
How that in Bethlehem was born the Son of God by name.
Hoe in Bethlehem de Zoon van God bij naam werd geboren.
(We Three Kings)
(Wij Drie Koningen)
Ohhh...
Ohhh...
star of wonder, star of night,
ster van verwondering, ster van de nacht,
Star with royal beauty bright,
Ster met koninklijke schoonheid helder,
Westward leading, still proceeding,
Westwaarts leidend, nog steeds voortgaand,
Am B (D?) Em B
Ben B (D?) Em B
Guide us to thy perfect light.
Leid ons naar uw volmaakte licht.
Born a King on Bethlehem??s plain
Geboren als koning op de vlakte van Bethlehem
Gold I bring to crown Him again,
Goud breng ik om Hem opnieuw te kronen,
King forever, ceasing never,
Koning voor altijd, nooit ophoudend,
Am B (D?) Em B
Ben B (D?) Em B
Over us all to reign.
Over ons allemaal om te regeren.
Glorious now behold Him arise;
Glorieus zie Hem nu opstaan;
King and God and sacrifice;
Koning en God en offer;
(H)Alleluia, (H)Alleluia,
(H) Halleluja, (H) Halleluja,
Am B (D?) Em B
Ben B (D?) Em B
Worshipping(in) God on (holds) high.
God aanbidden (in) hoog.
God rest ye merry, gentlemen, let nothing you dismay...
God, wees vrolijk, heren, laat niets u ontmoedigen...
(repeat until end)
(herhalen tot einde)
(God Rest Ye Merry Gentlemen)
(God rust, vrolijke heren)
(Intro Alternate Dm and A)
(Intro Alternatieve Dm en A)
God rest ye merry, gentlemen, let nothing you dismay,
God, wees vrolijk, heren, laat niets u ontmoedigen,
Remember Christ our Savior was born upon this Day;
Bedenk dat Christus, onze Verlosser, op deze dag werd geboren;
Em (G?) A Bm A
Em (G?) A Bm A
To save us all from Satan??s power when we were gone astray.
Om ons allemaal te redden van de macht van Satan toen we op een dwaalspoor waren geraakt.
O tidings of comfort and joy, comfort and joy;
O tijdingen van troost en vreugde, troost en vreugde;
O tidings of comfort and joy.
O berichten van troost en vreugde.
And unto certain shepherds brought tidings of the same;
En bepaalde herders brachten de tijding daarvan;
Em (G?) A Bm A
Em (G?) A Bm A
How that in Bethlehem was born the Son of God by name.
Hoe in Bethlehem de Zoon van God bij naam werd geboren.
(We Three Kings)
(Wij Drie Koningen)
Ohhh...
Ohhh...
star of wonder, star of night,
ster van verwondering, ster van de nacht,
Star with royal beauty bright,
Ster met koninklijke schoonheid helder,
Westward leading, still proceeding,
Westwaarts leidend, nog steeds voortgaand,
Em F# (A?) Bm F#
Em F# (A?) Bm F#
Guide us to thy perfect light.
Leid ons naar uw volmaakte licht.
Born a King on Bethlehem??s plain
Geboren als koning op de vlakte van Bethlehem
Gold I bring to crown Him again,
Goud breng ik om Hem opnieuw te kronen,
King forever, ceasing never,
Koning voor altijd, nooit ophoudend,
Em F# (CA?) Bm F#
Em F# (CA?) Bm F#
Over us all to reign.
Over ons allemaal om te regeren.
Glorious now behold Him arise;
Glorieus zie Hem nu opstaan;
King and God and sacrifice;
Koning en God en offer;
(H)Alleluia, (H)Alleluia,
(H) Halleluja, (H) Halleluja,
Em F# (CA?) Bm F#
Em F# (CA?) Bm F#
Worshipping(in) God on (holds) high.
God aanbidden (in) hoog.
God rest ye merry, gentlemen, let nothing you dismay...
God, wees vrolijk, heren, laat niets u ontmoedigen...
(repeat until end)
(herhalen tot einde)
Or Capo 5th Fret Standard Tuning
Of Capo 5e fret standaardstemming
(God Rest Ye Merry Gentlemen)
(God rust, vrolijke heren)
(Intro Alternate Am and E)
(Intro Alternatieve Am en E)
God rest ye merry, gentlemen, let nothing you dismay,
God, wees vrolijk, heren, laat niets u ontmoedigen,
Remember Christ our Savior was born upon this Day;
Bedenk dat Christus, onze Verlosser, op deze dag werd geboren;
Dm (F?) G Am G
Dm (F?) G Ben G
To save us all from Satan??s power when we were gone astray.
Om ons allemaal te redden van de macht van Satan toen we op een dwaalspoor waren geraakt.
O tidings of comfort and joy, comfort and joy;
O tijdingen van troost en vreugde, troost en vreugde;
O tidings of comfort and joy.
O berichten van troost en vreugde.
And unto certain shepherds brought tidings of the same;
En bepaalde herders brachten de tijding daarvan;
Dm (F?) G Am G
Dm (F?) G Ben G
How that in Bethlehem was born the Son of God by name.
Hoe in Bethlehem de Zoon van God bij naam werd geboren.
(We Three Kings)
(Wij Drie Koningen)
Ohhh...
Ohhh...
star of wonder, star of night,
ster van verwondering, ster van de nacht,
Star with royal beauty bright,
Ster met koninklijke schoonheid helder,
Westward leading, still proceeding,
Westwaarts leidend, nog steeds voortgaand,
Dm E (G?) Am E
Dm E (G?) Ben E
Guide us to thy perfect light.
Leid ons naar uw volmaakte licht.
Born a King on Bethlehem??s plain
Geboren als koning op de vlakte van Bethlehem
Gold I bring to crown Him again,
Goud breng ik om Hem opnieuw te kronen,
King forever, ceasing never,
Koning voor altijd, nooit ophoudend,
Dm E (G?) Am E
Dm E (G?) Ben E
Over us all to reign.
Over ons allemaal om te regeren.
Glorious now behold Him arise;
Glorieus zie Hem nu opstaan;
King and God and sacrifice;
Koning en God en offer;
(H)Alleluia, (H)Alleluia,
(H) Halleluja, (H) Halleluja,
Dm E (G?) Am E
Dm E (G?) Ben E
Worshipping(in) God on (holds) high.
God aanbidden (in) hoog.
god rest ye merry gentlemen let nothing you dismay
God rust, jullie vrolijke heren, laat niets jullie ontmoedigen
(repeat until end)
(herhalen tot einde)
Or played no capo standard tuning
Of speelde geen capo-standaardstemming
(God Rest Ye Merry Gentlemen)
(God rust, vrolijke heren)
(Intro Alternate Dm and A)
(Intro Alternatieve Dm en A)
God rest ye merry, gentlemen, let nothing you dismay,
God, wees vrolijk, heren, laat niets u ontmoedigen,
Remember Christ our Savior was born upon this Day;
Bedenk dat Christus, onze Verlosser, op deze dag werd geboren;
Gm (Bb?) C Dm C
Gm (Bb?) C Dm C
To save us all from Satan??s power when we were gone astray.
Om ons allemaal te redden van de macht van Satan toen we op een dwaalspoor waren geraakt.
O tidings of comfort and joy, comfort and joy;
O tijdingen van troost en vreugde, troost en vreugde;
O tidings of comfort and joy.
O berichten van troost en vreugde.
And unto certain shepherds brought tidings of the same;
En bepaalde herders brachten de tijding daarvan;
Gm (Bb?) C Dm C
Gm (Bb?) C Dm C
How that in Bethlehem was born the Son of God by name.
Hoe in Bethlehem de Zoon van God bij naam werd geboren.
(We Three Kings)
(Wij Drie Koningen)
Ohhh...
Ohhh...
star of wonder, star of night,
ster van verwondering, ster van de nacht,
Star with royal beauty bright,
Ster met koninklijke schoonheid helder,
Westward leading, still proceeding,
Westwaarts leidend, nog steeds voortgaand,
Gm A (C?) Dm A
Gm A (C?) Dm A
Guide us to thy perfect light.
Leid ons naar uw volmaakte licht.
Born a King on Bethlehem??s plain
Geboren als koning op de vlakte van Bethlehem
Gold I bring to crown Him again,
Goud breng ik om Hem opnieuw te kronen,
King forever, ceasing never,
Koning voor altijd, nooit ophoudend,
Gm A (C?) Dm A
Gm A (C?) Dm A
Over us all to reign.
Over ons allemaal om te regeren.
Glorious now behold Him arise;
Glorieus zie Hem nu opstaan;
King and God and sacrifice;
Koning en God en offer;
(H)Alleluia, (H)Alleluia,
(H) Halleluja, (H) Halleluja,
Gm A (C?) Dm A
Gm A (C?) Dm A
Worshipping(in) God on (holds) high.
God aanbidden (in) hoog.
God rest ye merry, gentlemen, let nothing you dismay...
God, wees vrolijk, heren, laat niets u ontmoedigen...
(repeat until end)
(opnieuw