Life, in a Nutshell كلمات أغنية ترجمة عربية

Recently, someone posted chords for this Barenaked Ladies song from
مؤخرًا، قام شخص ما بنشر أوتار لأغنية Barenaked Ladies من فرقة Barenaked Ladies
"Maybe You Should Drive." It didn't sound quite right to me, and this is
"ربما يجب عليك القيادة." لم يبدو الأمر صحيحًا تمامًا بالنسبة لي، وهذا هو الحال
what I've come up with. I play it with a capo on the 5th fret, but only
ما توصلت إليه. ألعبها بالكابو على الحنق الخامس، لكن فقط
because it makes it easier to play the subtle adds that Ed throws in
لأنه يجعل من السهل لعب الإضافات الدقيقة التي يضيفها إد
along the way. Any comments are welcome, especially from the person who
على طول الطريق. نرحب بأي تعليقات، وخاصة من الشخص الذي
made the original post.
جعل هذا المنصب الأصلي.
Ben McTernan
بن ماكترنان
LIFE IN A NUTSHELL
الحياة باختصار
(Capo on 5th fret)
(كابو على الحنق الخامس)
Intro: C E F (4x) (that second chord isn't quite right--the guitar
المقدمة: C E F (4x) (هذا الوتر الثاني ليس صحيحًا تمامًا - الجيتار
may just hold on the C major)
قد يحتفظ فقط بالـ C الكبرى)
When she was three, her Barbies always did it on the first date
عندما كانت في الثالثة من عمرها، كانت دميتها الباربي تفعل ذلك دائمًا في الموعد الأول
Now she's with me, there's never any need for them to demonstrate
الآن هي معي، ليست هناك أي حاجة لهم للتظاهر
She's like a baby, I'm like a cat
إنها مثل الطفل، وأنا مثل القطة
When we are happy we both get fat
عندما نكون سعداء، كلانا يصبح سمينًا
And still it's never enough, it's never enough, it's never enough
ومع ذلك، لا يكفي أبدًا، لا يكفي أبدًا، لا يكفي أبدًا
I don't tend to worry 'bout the things that other people say
لا أميل إلى القلق بشأن الأشياء التي يقولها الآخرون
And I'm learning that I wouldn't want it any other way
وأنا أتعلم أنني لا أريد ذلك بأي طريقة أخرى
Call me crazy but it really doesn't matter
اتصل بي بالجنون ولكن هذا لا يهم حقًا
All that matters to me is she
كل ما يهمني هو هي
Her life in a nutshell
حياتها باختصار
No way would she want me to
بأي حال من الأحوال أنها تريد مني أن
Change me it's not that easy 'cause
غيّرني، الأمر ليس بهذه السهولة لأنه
My time is often decided for me
غالبًا ما يتم تحديد وقتي بالنسبة لي
For me
بالنسبة لي
Same for second verse and chorus
الشيء نفسه بالنسبة للآية الثانية والجوقة
Bridge:
الجسر:
I fell down with no one to catch me from falling
لقد سقطت ولم يكن هناك من ينقذني من السقوط
She came 'round
لقد جاءت
And only her tenderness stopped me from bawling my eyes out
ولم يمنعني سوى حنانها من الصراخ من عيني
I'm okay
أنا بخير
And that's why, etc.
ولهذا السبب، الخ.
Life In a Nutshell by Barenaked Ladies
الحياة باختصار بقلم باريناكيد ليديز
( All chords in barre form unless otherwise stated )
(جميع الحبال في شكل بار ما لم ينص على خلاف ذلك)
F F A A# (four times)
F F A # (أربع مرات)
F C(open) Am A#
FC(مفتوح) صباحا A#
When she was three, her barbies always did it on the first date
عندما كانت في الثالثة من عمرها، كانت دمى الباربي الخاصة بها تفعل ذلك دائمًا في الموعد الأول
Now she's with me, There's never any need for them to demonstrate
الآن هي معي، ليست هناك أي حاجة لهم للتظاهر
Cause she's like a baby, I'm like a cat
لأنها مثل الطفل وأنا مثل القطة
When we are happy we both get fat
عندما نكون سعداء، كلانا يصبح سمينًا
And still, its never enough, its never enough, its never enough
ومع ذلك، لا يكفي أبدًا، لا يكفي أبدًا، لا يكفي أبدًا
F C(open) F Bb F
F C(مفتوح) F Bb F
I dont tend to worry about the things that other people say
لا أميل إلى القلق بشأن الأشياء التي يقولها الآخرون
C(open) F Bb F
ج(مفتوح) و ب و
And Im learning that i wouldnt want it any other way
وأنا أتعلم أنني لا أريد ذلك بأي طريقة أخرى
C(open) F Bb
ج(مفتوح) و ب
Call me crazy but it really doesn't matter
اتصل بي بالجنون ولكن هذا لا يهم حقًا
All that matters to me is she
كل ما يهمني هو هي
Her life, in a nutshell
حياتها باختصار
No way would she want
بأي حال من الأحوال أنها تريد
it to change me
لتغيير لي
Its not that easy cause
إنه ليس بهذه السهولة
my time is often decided for me
غالبًا ما يتم تحديد وقتي بالنسبة لي
for me
بالنسبة لي
You can do the rest.
يمكنك أن تفعل الباقي.
- M. B.
- م.ب.