Life, in a Nutshell Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Recently, someone posted chords for this Barenaked Ladies song from
Geçenlerde birisi bu Barenaked Bayanlar şarkısının akorlarını yayınladı.
"Maybe You Should Drive." It didn't sound quite right to me, and this is
"Belki de arabayı sen kullanmalısın." Bana pek doğru gelmedi ve bu
what I've come up with. I play it with a capo on the 5th fret, but only
ne buldum. 5. perdede capo ile çalıyorum ama sadece
because it makes it easier to play the subtle adds that Ed throws in
çünkü Ed'in yaptığı ince eklentileri oynamayı kolaylaştırıyor
along the way. Any comments are welcome, especially from the person who
yol boyunca. Her türlü yorum memnuniyetle karşılanır, özellikle de bunu yapan kişiden
made the original post.
orijinal gönderiyi hazırladık.
Ben McTernan
Ben McTernan
LIFE IN A NUTSHELL
KISACA HAYAT
(Capo on 5th fret)
(5. perdede Capo)
Intro: C E F (4x) (that second chord isn't quite right--the guitar
Giriş: C E F (4x) (ikinci akor tam olarak doğru değil - gitar
may just hold on the C major)
sadece Do majöre tutunabilirim)
When she was three, her Barbies always did it on the first date
Üç yaşındayken Barbie'leri hep ilk randevularında bunu yapardı
Now she's with me, there's never any need for them to demonstrate
Artık o benimle, göstermelerine asla gerek yok
She's like a baby, I'm like a cat
O bir bebek gibi, ben bir kedi gibiyim
When we are happy we both get fat
Mutlu olduğumuzda ikimiz de şişmanlıyoruz
And still it's never enough, it's never enough, it's never enough
Ve yine de bu asla yeterli değil, asla yeterli değil, asla yeterli değil
I don't tend to worry 'bout the things that other people say
Başkalarının söylediği şeyler hakkında endişelenme eğiliminde değilim
And I'm learning that I wouldn't want it any other way
Ve bunu başka türlü istemeyeceğimi öğreniyorum
Call me crazy but it really doesn't matter
Bana deli de ama gerçekten önemli değil
All that matters to me is she
Benim için önemli olan tek şey o
Her life in a nutshell
Kısaca hayatı
No way would she want me to
Hiçbir şekilde benden bunu istemezdi
Change me it's not that easy 'cause
Beni değiştir o kadar kolay değil çünkü
My time is often decided for me
Zamanım genellikle benim adıma belirlenir
For me
Benim için
Same for second verse and chorus
İkinci ayet ve koro için aynı
Bridge:
Köprü:
I fell down with no one to catch me from falling
Düşmekten beni tutacak kimse olmadan düştüm
She came 'round
O geldi
And only her tenderness stopped me from bawling my eyes out
Ve sadece onun şefkati beni gözlerimi korkutmaktan alıkoydu
I'm okay
ben iyiyim
And that's why, etc.
İşte bu yüzden vb.
Life In a Nutshell by Barenaked Ladies
Barenaked Bayanlar'dan Özetle Hayat
( All chords in barre form unless otherwise stated )
(Aksi belirtilmedikçe tüm akorlar barre formundadır)
F F A A# (four times)
F F A A# (dört kez)
F C(open) Am A#
F C(açık) Am A#
When she was three, her barbies always did it on the first date
Üç yaşındayken Barbieleri hep ilk randevularında bunu yapardı.
Now she's with me, There's never any need for them to demonstrate
Artık o benimle, göstermelerine asla gerek yok
Cause she's like a baby, I'm like a cat
Çünkü o bir bebek gibi, ben de bir kedi gibiyim
When we are happy we both get fat
Mutlu olduğumuzda ikimiz de şişmanlıyoruz
And still, its never enough, its never enough, its never enough
Ve yine de bu asla yeterli değil, asla yeterli değil, asla yeterli değil
F C(open) F Bb F
F C(açık) F Bb F
I dont tend to worry about the things that other people say
Başkalarının söyledikleri hakkında endişelenme eğiliminde değilim
C(open) F Bb F
C(açık) F Bb F
And Im learning that i wouldnt want it any other way
Ve bunu başka türlü istemeyeceğimi öğreniyorum
C(open) F Bb
C(açık) F Bb
Call me crazy but it really doesn't matter
Bana deli de ama gerçekten önemli değil
All that matters to me is she
Benim için önemli olan tek şey o
Her life, in a nutshell
Kısaca hayatı
No way would she want
Hiçbir şekilde istemez
it to change me
beni değiştirmek için
Its not that easy cause
O kadar kolay değil çünkü
my time is often decided for me
zamanım genellikle benim adıma belirlenir
for me
benim için
You can do the rest.
Gerisini sen yapabilirsin.
- M. B.
- M.B.