Life, in a Nutshell Versuri Traducere în Română

Recently, someone posted chords for this Barenaked Ladies song from
Recent, cineva a postat acorduri pentru această melodie de la Barenaked Ladies
"Maybe You Should Drive." It didn't sound quite right to me, and this is
„Poate că ar trebui să conduci”. Nu mi s-a părut deloc corect și asta este
what I've come up with. I play it with a capo on the 5th fret, but only
cu ce am venit. Îl cânt cu un capo pe al 5-lea fret, dar numai
because it makes it easier to play the subtle adds that Ed throws in
pentru că face mai ușor să joci adaugurile subtile pe care Ed le aruncă
along the way. Any comments are welcome, especially from the person who
pe parcurs. Orice comentarii sunt binevenite, mai ales din partea persoanei care
made the original post.
a făcut postarea inițială.
Ben McTernan
Ben McTernan
LIFE IN A NUTSHELL
Viața pe scurt
(Capo on 5th fret)
(Capo pe al 5-lea fret)
Intro: C E F (4x) (that second chord isn't quite right--the guitar
Introducere: C E F (4x) (al doilea acord nu este chiar corect - chitara
may just hold on the C major)
poate să țină doar pe do major)
When she was three, her Barbies always did it on the first date
Când avea trei ani, Barbie-urile ei o făceau întotdeauna la prima întâlnire
Now she's with me, there's never any need for them to demonstrate
Acum e cu mine, nu e niciodată nevoie ca ei să demonstreze
She's like a baby, I'm like a cat
Ea este ca un bebeluș, eu sunt ca o pisică
When we are happy we both get fat
Când suntem fericiți, amândoi îngrașăm
And still it's never enough, it's never enough, it's never enough
Și totuși nu este niciodată suficient, nu este niciodată suficient, nu este niciodată suficient
I don't tend to worry 'bout the things that other people say
Nu tind să-mi fac griji pentru lucrurile pe care le spun alții
And I'm learning that I wouldn't want it any other way
Și învăț că nu mi-aș dori altfel
Call me crazy but it really doesn't matter
Spune-mă nebun, dar chiar nu contează
All that matters to me is she
Tot ceea ce contează pentru mine este ea
Her life in a nutshell
Viața ei pe scurt
No way would she want me to
În niciun caz nu ar vrea ea să o fac
Change me it's not that easy 'cause
Schimbă-mă, nu e așa ușor pentru că
My time is often decided for me
Momentul meu este adesea hotărât pentru mine
For me
Pentru mine
Same for second verse and chorus
La fel pentru al doilea vers și refren
Bridge:
Pod:
I fell down with no one to catch me from falling
Am căzut fără nimeni care să mă prindă din cădere
She came 'round
Ea a venit
And only her tenderness stopped me from bawling my eyes out
Și doar tandrețea ei m-a împiedicat să-mi plâng ochii
I'm okay
sunt bine
And that's why, etc.
Și de aceea, etc.
Life In a Nutshell by Barenaked Ladies
Life In a Nutshell de Barenaked Ladies
( All chords in barre form unless otherwise stated )
(Toate acordurile sub formă de bară, dacă nu este specificat altfel)
F F A A# (four times)
F F A A# (de patru ori)
F C(open) Am A#
F C(deschis) Am A#
When she was three, her barbies always did it on the first date
Când avea trei ani, barbii ei o făceau întotdeauna la prima întâlnire
Now she's with me, There's never any need for them to demonstrate
Acum e cu mine, nu e niciodată nevoie ca ei să demonstreze
Cause she's like a baby, I'm like a cat
Pentru că ea este ca un bebeluș, eu sunt ca o pisică
When we are happy we both get fat
Când suntem fericiți, amândoi îngrașăm
And still, its never enough, its never enough, its never enough
Și totuși, nu este niciodată suficient, niciodată suficient, niciodată suficient
F C(open) F Bb F
F C(deschis) F Bb F
I dont tend to worry about the things that other people say
Nu tind să-mi fac griji pentru lucrurile pe care le spun alții
C(open) F Bb F
C (deschis) F Bb F
And Im learning that i wouldnt want it any other way
Și învăț că nu mi-aș dori altfel
C(open) F Bb
C(deschis) F Bb
Call me crazy but it really doesn't matter
Spune-mă nebun, dar chiar nu contează
All that matters to me is she
Tot ceea ce contează pentru mine este ea
Her life, in a nutshell
Viața ei, pe scurt
No way would she want
În niciun caz nu și-ar dori
it to change me
ca sa ma schimbe
Its not that easy cause
Nu este o cauză atât de ușoară
my time is often decided for me
timpul meu este adesea hotărât pentru mine
for me
pentru mine
You can do the rest.
Tu poti face restul.
- M. B.
- M. B.