Life, in a Nutshell Текст Песни Перевод на Русский

Recently, someone posted chords for this Barenaked Ladies song from
Недавно кто-то выложил аккорды к песне Barenaked Ladies с сайта
"Maybe You Should Drive." It didn't sound quite right to me, and this is
«Может быть, тебе стоит сесть за руль». Мне это показалось не совсем правильным, и это
what I've come up with. I play it with a capo on the 5th fret, but only
что я придумал. Я играю ее каподастром на 5 ладу, но только
because it makes it easier to play the subtle adds that Ed throws in
потому что так легче играть с тонкими дополнениями, которые добавляет Эд.
along the way. Any comments are welcome, especially from the person who
по пути. Любые комментарии приветствуются, особенно от человека, который
made the original post.
сделал оригинальный пост.
Ben McTernan
Бен МакТернан
LIFE IN A NUTSHELL
ЖИЗНЬ В СУХЕ
(Capo on 5th fret)
(Капо на 5 ладу)
Intro: C E F (4x) (that second chord isn't quite right--the guitar
Вступление: C E F (4 раза) (второй аккорд не совсем правильный — гитара
may just hold on the C major)
может просто держись до мажор)
When she was three, her Barbies always did it on the first date
Когда ей было три года, ее Барби всегда делали это на первом свидании.
Now she's with me, there's never any need for them to demonstrate
Теперь она со мной, им никогда не нужно демонстрировать
She's like a baby, I'm like a cat
Она как ребенок, я как кот
When we are happy we both get fat
Когда мы счастливы, мы оба толстеем
And still it's never enough, it's never enough, it's never enough
И все же этого никогда не бывает достаточно, этого никогда не бывает достаточно, этого никогда не бывает достаточно.
I don't tend to worry 'bout the things that other people say
Я не склонен беспокоиться о том, что говорят другие люди
And I'm learning that I wouldn't want it any other way
И я узнаю, что мне бы не хотелось по-другому.
Call me crazy but it really doesn't matter
Назовите меня сумасшедшим, но это действительно не имеет значения
All that matters to me is she
Для меня важно только то, что она
Her life in a nutshell
Коротко о ее жизни
No way would she want me to
Она ни в коем случае не хотела бы, чтобы я
Change me it's not that easy 'cause
Измени меня, это не так просто, потому что
My time is often decided for me
Мое время часто решается за меня
For me
Для меня
Same for second verse and chorus
То же самое для второго куплета и припева.
Bridge:
Мост:
I fell down with no one to catch me from falling
Я упал, и никто не смог удержать меня от падения
She came 'round
Она пришла
And only her tenderness stopped me from bawling my eyes out
И только ее нежность не позволила мне выплакать глаза
I'm okay
я в порядке
And that's why, etc.
И вот почему и т. д.
Life In a Nutshell by Barenaked Ladies
Жизнь в двух словах от Barenaked Ladies
( All chords in barre form unless otherwise stated )
(Все аккорды в барре-форме, если не указано иное)
F F A A# (four times)
F F A A# (четыре раза)
F C(open) Am A#
F C(открыто) Am A#
When she was three, her barbies always did it on the first date
Когда ей было три года, ее барби всегда делали это на первом свидании.
Now she's with me, There's never any need for them to demonstrate
Теперь она со мной, им никогда не нужно демонстрировать
Cause she's like a baby, I'm like a cat
Потому что она как ребенок, я как кот
When we are happy we both get fat
Когда мы счастливы, мы оба толстеем
And still, its never enough, its never enough, its never enough
И все же, этого никогда не бывает достаточно, этого никогда не бывает достаточно, этого никогда не бывает достаточно.
F C(open) F Bb F
F C(открыто) F Bb F
I dont tend to worry about the things that other people say
Я не склонен беспокоиться о том, что говорят другие люди
C(open) F Bb F
C(открытый) F Bb F
And Im learning that i wouldnt want it any other way
И я узнаю, что не хотел бы этого по-другому
C(open) F Bb
C(открытый) F Bb
Call me crazy but it really doesn't matter
Назовите меня сумасшедшим, но это действительно не имеет значения
All that matters to me is she
Для меня важно только то, что она
Her life, in a nutshell
Коротко о ее жизни
No way would she want
Ни в коем случае она не хотела бы
it to change me
это изменит меня
Its not that easy cause
Это не так просто, потому что
my time is often decided for me
мое время часто решается за меня
for me
для меня
You can do the rest.
Остальное вы можете сделать.
- M. B.
- М.Б.