Life, in a Nutshell Liedtext Deutsche Übersetzung

Recently, someone posted chords for this Barenaked Ladies song from
Kürzlich hat jemand Akkorde für dieses Lied von Barenaked Ladies gepostet
"Maybe You Should Drive." It didn't sound quite right to me, and this is
„Vielleicht solltest du fahren.“ Es klang für mich nicht ganz richtig, und das ist es auch
what I've come up with. I play it with a capo on the 5th fret, but only
was ich mir ausgedacht habe. Ich spiele es mit einem Kapodaster am 5. Bund, aber nur
because it makes it easier to play the subtle adds that Ed throws in
weil es einfacher ist, die subtilen Ergänzungen zu spielen, die Ed einbringt
along the way. Any comments are welcome, especially from the person who
unterwegs. Alle Kommentare sind willkommen, insbesondere von der Person, die
made the original post.
habe den ursprünglichen Beitrag erstellt.
Ben McTernan
Ben McTernan
LIFE IN A NUTSHELL
DAS LEBEN IN KÜRZE
(Capo on 5th fret)
(Capo am 5. Bund)
Intro: C E F (4x) (that second chord isn't quite right--the guitar
Intro: C E F (4x) (der zweite Akkord stimmt nicht ganz – die Gitarre
may just hold on the C major)
kann einfach bei C-Dur bleiben)
When she was three, her Barbies always did it on the first date
Als sie drei war, machten es ihre Barbies immer beim ersten Date
Now she's with me, there's never any need for them to demonstrate
Jetzt, wo sie bei mir ist, ist es nie nötig, dass sie es demonstrieren
She's like a baby, I'm like a cat
Sie ist wie ein Baby, ich bin wie eine Katze
When we are happy we both get fat
Wenn wir glücklich sind, werden wir beide dick
And still it's never enough, it's never enough, it's never enough
Und trotzdem ist es nie genug, es ist nie genug, es ist nie genug
I don't tend to worry 'bout the things that other people say
Ich mache mir normalerweise keine Sorgen über die Dinge, die andere Leute sagen
And I'm learning that I wouldn't want it any other way
Und ich lerne, dass ich es nicht anders wollen würde
Call me crazy but it really doesn't matter
Nennen Sie mich verrückt, aber das ist wirklich egal
All that matters to me is she
Für mich zählt nur sie
Her life in a nutshell
Ihr Leben in Kürze
No way would she want me to
Auf keinen Fall würde sie das wollen
Change me it's not that easy 'cause
Verändere mich, es ist nicht so einfach, denn
My time is often decided for me
Meine Zeit wird oft für mich entschieden
For me
Für mich
Same for second verse and chorus
Das Gleiche gilt für die zweite Strophe und den Refrain
Bridge:
Brücke:
I fell down with no one to catch me from falling
Ich fiel hin, ohne dass mich jemand auffangen konnte
She came 'round
Sie kam vorbei
And only her tenderness stopped me from bawling my eyes out
Und nur ihre Zärtlichkeit hielt mich davon ab, mir die Augen auszuheulen
I'm okay
Mir geht es gut
And that's why, etc.
Und deshalb usw.
Life In a Nutshell by Barenaked Ladies
„Life In a Nutshell“ von Barenaked Ladies
( All chords in barre form unless otherwise stated )
(Alle Akkorde in Barre-Form, sofern nicht anders angegeben)
F F A A# (four times)
F F A A# (viermal)
F C(open) Am A#
F C(offen) Am A#
When she was three, her barbies always did it on the first date
Als sie drei war, machten es ihre Barbies immer beim ersten Date
Now she's with me, There's never any need for them to demonstrate
Jetzt, wo sie bei mir ist, ist es nie nötig, dass sie es demonstrieren
Cause she's like a baby, I'm like a cat
Denn sie ist wie ein Baby, ich bin wie eine Katze
When we are happy we both get fat
Wenn wir glücklich sind, werden wir beide dick
And still, its never enough, its never enough, its never enough
Und trotzdem ist es nie genug, es ist nie genug, es ist nie genug
F C(open) F Bb F
F C(offen) F Bb F
I dont tend to worry about the things that other people say
Ich mache mir normalerweise keine Sorgen über die Dinge, die andere Leute sagen
C(open) F Bb F
C(offen) F Bb F
And Im learning that i wouldnt want it any other way
Und ich lerne, dass ich es nicht anders wollen würde
C(open) F Bb
C(offen) F Bb
Call me crazy but it really doesn't matter
Nennen Sie mich verrückt, aber das ist wirklich egal
All that matters to me is she
Für mich zählt nur sie
Her life, in a nutshell
Kurz gesagt, ihr Leben
No way would she want
Auf keinen Fall würde sie wollen
it to change me
Es soll mich verändern
Its not that easy cause
Es ist keine so einfache Sache
my time is often decided for me
Meine Zeit wird oft für mich entschieden
for me
für mich
You can do the rest.
Den Rest können Sie erledigen.
- M. B.
- M. B.