Life, in a Nutshell Testo Traduzione Italiana

Recently, someone posted chords for this Barenaked Ladies song from
Di recente, qualcuno ha pubblicato gli accordi per questa canzone dei Barenaked Ladies
"Maybe You Should Drive." It didn't sound quite right to me, and this is
"Forse dovresti guidare." Non mi sembrava del tutto giusto, e questo lo è
what I've come up with. I play it with a capo on the 5th fret, but only
quello che ho inventato. Lo suono con il capotasto sul 5° tasto, ma solo
because it makes it easier to play the subtle adds that Ed throws in
perché rende più semplice eseguire le sottili aggiunte che Ed inserisce
along the way. Any comments are welcome, especially from the person who
lungo la strada. Eventuali commenti sono benvenuti, soprattutto da parte della persona che
made the original post.
ha scritto il post originale.
Ben McTernan
Ben McTernan
LIFE IN A NUTSHELL
LA VITA IN BREVE
(Capo on 5th fret)
(Capotasto al 5° tasto)
Intro: C E F (4x) (that second chord isn't quite right--the guitar
Introduzione: DO MI FA (4x) (quel secondo accordo non è del tutto corretto: la chitarra
may just hold on the C major)
potrebbe semplicemente tenere il Do maggiore)
When she was three, her Barbies always did it on the first date
Quando aveva tre anni, le sue Barbie lo facevano sempre al primo appuntamento
Now she's with me, there's never any need for them to demonstrate
Adesso lei è con me, non c'è più bisogno che manifestino
She's like a baby, I'm like a cat
Lei è come una bambina, io sono come un gatto
When we are happy we both get fat
Quando siamo felici ingrassiamo entrambi
And still it's never enough, it's never enough, it's never enough
E tuttavia non è mai abbastanza, non è mai abbastanza, non è mai abbastanza
I don't tend to worry 'bout the things that other people say
Non tendo a preoccuparmi delle cose che dicono gli altri
And I'm learning that I wouldn't want it any other way
E sto imparando che non lo vorrei in nessun altro modo
Call me crazy but it really doesn't matter
Chiamami pazzo ma non importa davvero
All that matters to me is she
L'unica cosa che conta per me è lei
Her life in a nutshell
La sua vita in poche parole
No way would she want me to
Non avrebbe assolutamente voluto che lo facessi
Change me it's not that easy 'cause
Cambiarmi non è così facile perché
My time is often decided for me
Il mio tempo è spesso deciso per me
For me
Per me
Same for second verse and chorus
Lo stesso per la seconda strofa e il ritornello
Bridge:
Ponte:
I fell down with no one to catch me from falling
Sono caduto senza che nessuno mi sorreggesse dalla caduta
She came 'round
Lei è venuta qui
And only her tenderness stopped me from bawling my eyes out
E solo la sua tenerezza mi ha impedito di piangere a dirotto
I'm okay
Sto bene
And that's why, etc.
Ed ecco perché, ecc.
Life In a Nutshell by Barenaked Ladies
La vita in poche parole di Barenaked Ladies
( All chords in barre form unless otherwise stated )
(Tutti gli accordi in forma di barre se non diversamente specificato)
F F A A# (four times)
FA FA LA# (quattro volte)
F C(open) Am A#
FA DO(aperto) Am LA#
When she was three, her barbies always did it on the first date
Quando aveva tre anni, le sue Barbie lo facevano sempre al primo appuntamento
Now she's with me, There's never any need for them to demonstrate
Adesso lei è con me, non c'è più bisogno che manifestino
Cause she's like a baby, I'm like a cat
Perché lei è come una bambina, io sono come un gatto
When we are happy we both get fat
Quando siamo felici ingrassiamo entrambi
And still, its never enough, its never enough, its never enough
Eppure non è mai abbastanza, non è mai abbastanza, non è mai abbastanza
F C(open) F Bb F
FA DO(aperto) FA SIb FA
I dont tend to worry about the things that other people say
Non tendo a preoccuparmi delle cose che dicono gli altri
C(open) F Bb F
DO(aperto) FA SIb FA
And Im learning that i wouldnt want it any other way
E sto imparando che non lo vorrei in nessun altro modo
C(open) F Bb
DO (aperto) FA SIb
Call me crazy but it really doesn't matter
Chiamami pazzo ma non importa davvero
All that matters to me is she
L'unica cosa che conta per me è lei
Her life, in a nutshell
La sua vita, in poche parole
No way would she want
Non lo vorrebbe assolutamente
it to change me
per cambiarmi
Its not that easy cause
Non è una causa così semplice
my time is often decided for me
il mio tempo è spesso deciso per me
for me
per me
You can do the rest.
Puoi fare il resto.
- M. B.
- M.B.