Take It Outside Liedtext Deutsche Übersetzung

Composers: Ed Robertson/Steve Page
Komponisten: Ed Robertson/Steve Page
Version: Album version (acoustic also)
Version: Albumversion (auch akustisch)
TUNING
TUNING
(This is quite rare for a Barenaked Ladies song)
(Das ist ziemlich selten für einen Song von Barenaked Ladies)
CHORDS
Akkorde
Please note:
Bitte beachten Sie:
I know that Asus2/G# is not the right "spelling" for that chord, but I have
Ich weiß, dass Asus2/G# nicht die richtige „Schreibweise“ für diesen Akkord ist, aber ich habe sie
no idea what the real name for that chord is ! I only know it's right because
Keine Ahnung, wie der Akkord wirklich heißt! Ich weiß nur, dass es richtig ist, weil
I watched the DVD that comes with the Everything to Everyone CD.
Ich habe mir die DVD angesehen, die der Everything to Everyone-CD beiliegt.
1st Verse
1. Vers
Oh, I - I watch it all go down
Oh, ich... ich sehe zu, wie alles untergeht
Closed eyes - pretend noone's around
Geschlossene Augen – so tun, als wäre niemand in der Nähe
su
su
So I - I chose to play the clown
Also habe ich beschlossen, den Clown zu spielen
Or blow by and never make a sound
Oder blasen Sie vorbei und machen Sie niemals einen Ton
Any other guy would wanna take it outside
Jeder andere Typ würde es gerne nach draußen bringen
But I'd never even try who wants to get their lights knocked out?
Aber ich würde es nie versuchen. Wer möchte schon, dass ihm das Licht ausgeht?
Any other guy would wanna stir it up some,
Jeder andere Typ würde es etwas aufwühlen wollen,
But I'd rather say goodbye
Aber ich verabschiede mich lieber
2nd Verse
2. Vers
Turn 'round - say it to my face
Dreh dich um und sag es mir ins Gesicht
su
su
No sound - Everything's a race
Kein Ton – Alles ist ein Rennen
Lose ground - lost in your embrace
Verliere an Boden – verliere dich in deiner Umarmung
Leave town - never leave a trace
Verlasse die Stadt – hinterlasse niemals eine Spur
Any other guy would wanna take it outside
Jeder andere Typ würde es gerne nach draußen bringen
But I'd never even try who wants to get their lights knocked out?
Aber ich würde es nie versuchen. Wer möchte schon, dass ihm das Licht ausgeht?
Any other guy would wanna stir it up some,
Jeder andere Typ würde es etwas aufwühlen wollen,
But I'd rather say goodbye
Aber ich verabschiede mich lieber
Hardly know what anything's for
Ich weiß kaum, wofür etwas ist
Just for show, I'm slamming the door
Nur zur Show schlage ich die Tür zu
Even so, my heart and my head are an open book
Trotzdem sind mein Herz und mein Kopf ein offenes Buch
Any other guy would wanna take it outside
Jeder andere Typ würde es gerne nach draußen bringen
But I'd never even try who wants to get their lights knocked out?
Aber ich würde es nie versuchen. Wer möchte schon, dass ihm das Licht ausgeht?
Any other guy would wanna stir it up some,
Jeder andere Typ würde es etwas aufwühlen wollen,
But I'd rather say goodbye
Aber ich verabschiede mich lieber
Any other guy would wanna take it outside
Jeder andere Typ würde es gerne nach draußen bringen
But I'd never even try who wants to get their lights knocked out?
Aber ich würde es nie versuchen. Wer möchte schon, dass ihm das Licht ausgeht?
Any other guy would wanna stir it up some,
Jeder andere Typ würde es etwas aufwühlen wollen,
But I'd rather say goodbye
Aber ich verabschiede mich lieber
I'd rather say goodbye
Ich verabschiede mich lieber
End on Bsus4
Ende auf Bsus4
That's it ! Comments are welcome ! --- CHICKITY CHINA, THE CHINESE CHICKEN ---
Das ist es! Kommentare sind willkommen! --- CHICKITY CHINA, DAS CHINESISCHE HUHN ---