Take It Outside Текст Песни Перевод на Русский

Composers: Ed Robertson/Steve Page
Композиторы: Эд Робертсон, Стив Пейдж.
Version: Album version (acoustic also)
Версия: Альбомная версия (также акустическая)
TUNING
ТЮНИНГ
(This is quite rare for a Barenaked Ladies song)
(Это довольно редко для песни Barenaked Ladies)
CHORDS
АККОРДЫ
Please note:
Обратите внимание:
I know that Asus2/G# is not the right "spelling" for that chord, but I have
Я знаю, что Asus2/G# — неправильное написание этого аккорда, но у меня есть
no idea what the real name for that chord is ! I only know it's right because
понятия не имею, как на самом деле называется этот аккорд! Я знаю только, что это правильно, потому что
I watched the DVD that comes with the Everything to Everyone CD.
Я посмотрел DVD, прилагаемый к компакт-диску «Все для всех».
1st Verse
1-й куплет
Oh, I - I watch it all go down
О, я... я смотрю, как все идет вниз
Closed eyes - pretend noone's around
Закрытые глаза - притворись, что вокруг никого нет.
su
Су
So I - I chose to play the clown
Итак, я... я решил сыграть клоуна.
Or blow by and never make a sound
Или пронестись мимо и не издать ни звука.
Any other guy would wanna take it outside
Любой другой парень захотел бы вынести это на улицу
But I'd never even try who wants to get their lights knocked out?
Но я бы даже не попробовал, кому хочется, чтобы им выбили свет?
Any other guy would wanna stir it up some,
Любой другой парень захотел бы немного встряхнуть это,
But I'd rather say goodbye
Но я бы предпочел попрощаться
2nd Verse
2-й куплет
Turn 'round - say it to my face
Повернись - скажи это мне в лицо
su
Су
No sound - Everything's a race
Нет звука - все в гонке
Lose ground - lost in your embrace
Терять землю - теряться в твоих объятиях
Leave town - never leave a trace
Уезжайте из города – никогда не оставляйте следов
Any other guy would wanna take it outside
Любой другой парень захотел бы вынести это на улицу
But I'd never even try who wants to get their lights knocked out?
Но я бы даже не попробовал, кому хочется, чтобы им выбили свет?
Any other guy would wanna stir it up some,
Любой другой парень захотел бы немного встряхнуть это,
But I'd rather say goodbye
Но я бы предпочел попрощаться
Hardly know what anything's for
Едва знаю, для чего что-то нужно
Just for show, I'm slamming the door
Просто для галочки я хлопаю дверью
Even so, my heart and my head are an open book
Несмотря на это, мое сердце и моя голова — открытая книга.
Any other guy would wanna take it outside
Любой другой парень захотел бы вынести это на улицу
But I'd never even try who wants to get their lights knocked out?
Но я бы даже не попробовал, кому хочется, чтобы им выбили свет?
Any other guy would wanna stir it up some,
Любой другой парень захотел бы немного встряхнуть это,
But I'd rather say goodbye
Но я бы предпочел попрощаться
Any other guy would wanna take it outside
Любой другой парень захотел бы вынести это на улицу
But I'd never even try who wants to get their lights knocked out?
Но я бы даже не попробовал, кому хочется, чтобы им выбили свет?
Any other guy would wanna stir it up some,
Любой другой парень захотел бы немного встряхнуть это,
But I'd rather say goodbye
Но я бы предпочел попрощаться
I'd rather say goodbye
Я лучше попрощаюсь
End on Bsus4
Конец на Bsus4
That's it ! Comments are welcome ! --- CHICKITY CHINA, THE CHINESE CHICKEN ---
Вот и все! Комментарии приветствуются! --- ЦЫПЛЕНОК КИТАЙ, КИТАЙСКАЯ КУРИЦА ---