Take It Outside 歌詞 日本語訳

Composers: Ed Robertson/Steve Page
作曲者: エド・ロバートソン/スティーブ・ペイジ
Version: Album version (acoustic also)
バージョン：アルバムバージョン（アコースティックもあり）
TUNING
チューニング
(This is quite rare for a Barenaked Ladies song)
(これは Barenaked Ladies の曲としてはかなり珍しいことです)
CHORDS
コード
Please note:
注意してください:
I know that Asus2/G# is not the right "spelling" for that chord, but I have
Asus2/G# がそのコードの正しい「スペル」ではないことはわかっていますが、
no idea what the real name for that chord is ! I only know it's right because
そのコードの本当の名前が何なのかはわかりません。それが正しいことだけは知っている、なぜなら
I watched the DVD that comes with the Everything to Everyone CD.
『Everything toEveryone』CD に付属している DVD を見ました。
1st Verse
第 1 節
Oh, I - I watch it all go down
ああ、私はすべてが沈んでいくのを見ています
Closed eyes - pretend noone's around
目を閉じて - 周りに誰もいないふりをする
su
す
So I - I chose to play the clown
だから私はピエロを演じることにした
Or blow by and never make a sound
あるいは吹き飛ばしても音が出ない
Any other guy would wanna take it outside
他の男なら外に連れ出したいだろう
But I'd never even try who wants to get their lights knocked out?
でも、ライトを消したい人がいるだろうか？
Any other guy would wanna stir it up some,
他の男はそれを少しかき混ぜたいと思うだろう、
But I'd rather say goodbye
でも、むしろ別れを告げたい
2nd Verse
第2節
Turn 'round - say it to my face
振り向いて - 面と向かって言ってください
su
す
No sound - Everything's a race
音は鳴りません – すべてはレースです
Lose ground - lost in your embrace
地面を失う – あなたの抱擁の中で迷ってしまう
Leave town - never leave a trace
町を出てください - 痕跡を残さないでください
Any other guy would wanna take it outside
他の男なら外に連れ出したいだろう
But I'd never even try who wants to get their lights knocked out?
でも、ライトを消したい人がいるだろうか？
Any other guy would wanna stir it up some,
他の男はそれを少しかき混ぜたいと思うだろう、
But I'd rather say goodbye
でも、むしろ別れを告げたい
Hardly know what anything's for
何のためにあるのかほとんどわかりません
Just for show, I'm slamming the door
見せしめのためにドアをバタンと閉める
Even so, my heart and my head are an open book
それでも心も頭も開いた本
Any other guy would wanna take it outside
他の男なら外に連れ出したいだろう
But I'd never even try who wants to get their lights knocked out?
でも、ライトを消したい人がいるだろうか？
Any other guy would wanna stir it up some,
他の男はそれを少しかき混ぜたいと思うだろう、
But I'd rather say goodbye
でも、むしろ別れを告げたい
Any other guy would wanna take it outside
他の男なら外に連れ出したいだろう
But I'd never even try who wants to get their lights knocked out?
でも、ライトを消したい人がいるだろうか？
Any other guy would wanna stir it up some,
他の男はそれを少しかき混ぜたいと思うだろう、
But I'd rather say goodbye
でも、むしろ別れを告げたい
I'd rather say goodbye
むしろ別れを言いたい
End on Bsus4
Bsus4 で終了
That's it ! Comments are welcome ! --- CHICKITY CHINA, THE CHINESE CHICKEN ---
それです！コメントは大歓迎です！ --- CHICKITY CHINA、チャイニーズチキン ---