Take It Outside Songtekst Nederlandse Vertaling

Composers: Ed Robertson/Steve Page
Componisten: Ed Robertson/Steve Page
Version: Album version (acoustic also)
Versie: Albumversie (ook akoestisch)
TUNING
AFSTEMMEN
(This is quite rare for a Barenaked Ladies song)
(Dit is vrij zeldzaam voor een Barenaked Ladies-nummer)
CHORDS
Akkoorden
Please note:
Let op:
I know that Asus2/G# is not the right "spelling" for that chord, but I have
Ik weet dat Asus2/G# niet de juiste "spelling" is voor dat akkoord, maar dat heb ik wel gedaan
no idea what the real name for that chord is ! I only know it's right because
geen idee wat de echte naam van dat akkoord is! Ik weet alleen dat het juist is, omdat
I watched the DVD that comes with the Everything to Everyone CD.
Ik heb de dvd bekeken die bij de cd Everything to Everyone wordt geleverd.
1st Verse
1e vers
Oh, I - I watch it all go down
Oh, ik... ik zie het allemaal gebeuren
Closed eyes - pretend noone's around
Gesloten ogen - doe alsof er niemand in de buurt is
su
zo
So I - I chose to play the clown
Dus ik heb ervoor gekozen om de clown te spelen
Or blow by and never make a sound
Of langs waaien en geen geluid maken
Any other guy would wanna take it outside
Elke andere man zou hem mee naar buiten willen nemen
But I'd never even try who wants to get their lights knocked out?
Maar ik zou het nooit eens proberen. Wie wil zijn lichten uitdoen?
Any other guy would wanna stir it up some,
Elke andere man zou het wat willen opschudden,
But I'd rather say goodbye
Maar ik neem liever afscheid
2nd Verse
2e vers
Turn 'round - say it to my face
Draai je om en zeg het in mijn gezicht
su
zo
No sound - Everything's a race
Geen geluid - Alles is een race
Lose ground - lost in your embrace
Verlies terrein - verdwaald in je omhelzing
Leave town - never leave a trace
Verlaat de stad - laat nooit een spoor achter
Any other guy would wanna take it outside
Elke andere man zou hem mee naar buiten willen nemen
But I'd never even try who wants to get their lights knocked out?
Maar ik zou het nooit eens proberen. Wie wil zijn lichten uitdoen?
Any other guy would wanna stir it up some,
Elke andere man zou het wat willen opschudden,
But I'd rather say goodbye
Maar ik neem liever afscheid
Hardly know what anything's for
Ik weet nauwelijks waar iets voor dient
Just for show, I'm slamming the door
Voor de show sla ik de deur dicht
Even so, my heart and my head are an open book
Toch zijn mijn hart en mijn hoofd een open boek
Any other guy would wanna take it outside
Elke andere man zou hem mee naar buiten willen nemen
But I'd never even try who wants to get their lights knocked out?
Maar ik zou het nooit eens proberen. Wie wil zijn lichten uitdoen?
Any other guy would wanna stir it up some,
Elke andere man zou het wat willen opschudden,
But I'd rather say goodbye
Maar ik neem liever afscheid
Any other guy would wanna take it outside
Elke andere man zou hem mee naar buiten willen nemen
But I'd never even try who wants to get their lights knocked out?
Maar ik zou het nooit eens proberen. Wie wil zijn lichten uitdoen?
Any other guy would wanna stir it up some,
Elke andere man zou het wat willen opschudden,
But I'd rather say goodbye
Maar ik neem liever afscheid
I'd rather say goodbye
Ik neem liever afscheid
End on Bsus4
Eindig op Bsus4
That's it ! Comments are welcome ! --- CHICKITY CHINA, THE CHINESE CHICKEN ---
Dat is het! Reacties zijn welkom! --- CHICKITY CHINA, DE CHINESE KIP ---