Love With a Priest كلمات أغنية ترجمة عربية

(Kay Brewer / Barleywench Music; Kyf Brewer / Brewerds&Music / ASCAP)
(كاي بروير / بارليوينش ميوزيك؛ كيف بروير / برويردز آند ميوزيك / ASCAP)
he stands on the alter so stout and erect
إنه يقف على المذبح قويًا ومنتصبًا
the hair bristles up on the back of my neck
شعيرات الشعر تصل إلى الجزء الخلفي من رقبتي
his creamy white collar doth tame the wild beast
ياقته البيضاء الكريمية تروض الوحش البري
i, i'm in love with a priest
أنا، أنا في حالة حب مع كاهن
he speaks so discreetly and beckons to me
يتحدث بتكتم شديد ويومئ لي
come forth to the rail i'll give comfort to thee
تعال إلى السكة الحديدية وسأوفر لك الراحة
i'll hear your confession and give you release
سأسمع اعترافك وأطلق سراحك
i, i'm in love with a priest
أنا، أنا في حالة حب مع كاهن
God save me father
الله يحفظني ابي
i surely have sinned
لقد أخطأت بالتأكيد
a scotch and a water
سكوتش وماء
a tonic & gin
منشط وجين
but hell or high whiskey
لكن الجحيم أو الويسكي العالي
i will make my peace
سأصنع السلام
i, i'm in love with a priest
أنا، أنا في حالة حب مع كاهن
i love his black cassock, his promise and vow
أنا أحب ثوبه الأسود ووعده ونذره
i worship the sweat that rolls down from his brow
أنا أعبد العرق الذي يتدحرج من جبينه
though many have suffered with cause to repent
على الرغم من أن الكثيرين قد عانوا بسبب التوبة
i dare not desert him for six weeks of lent
لا أجرؤ على تركه لمدة ستة أسابيع من الصوم الكبير
the hand lifts the spirit, his head tilts to mine
اليد ترفع الروح، ورأسه يميل نحوي
to thirst him is human, to quench is divine
أن يعطش هو أمر إنساني، والإرواء هو أمر إلهي
he fills me with glory, the longing has ceased
يملأني مجدا، انقطع الشوق
i, i'm in love with a priest
أنا، أنا في حالة حب مع كاهن
God save me father
الله يحفظني ابي
i surely have sinned
لقد أخطأت بالتأكيد
a scotch and a water
سكوتش وماء
a tonic & gin
منشط وجين
but hell or high whiskey
لكن الجحيم أو الويسكي العالي
i will make my peace
سأصنع السلام
i, i'm in love with a priest
أنا، أنا في حالة حب مع كاهن
now don't weep me daughters - it's not what you think
الآن، لا تبكينني يا بنات، فالأمر ليس كما تظنين
it's only a guinness, the father of drink
ما هي إلا موسوعة غينيس أبو الشراب
if anything's rising that would be the yeast
إذا كان هناك أي شيء يرتفع فسيكون الخميرة
(N/C) A D
(غير مذكور) أ د
i'm in love with a priest.
أنا في حالة حب مع كاهن.
i'm in love with a priest.(Repeat)
أنا أحب كاهنًا. (أكرر)