Love With a Priest Paroles Traduction Française

(Kay Brewer / Barleywench Music; Kyf Brewer / Brewerds&Music / ASCAP)
(Kay Brewer / Barleywench Music ; Kyf Brewer / Brewerds&Music / ASCAP)
he stands on the alter so stout and erect
il se tient sur l'autel si gros et si droit
the hair bristles up on the back of my neck
les cheveux se hérissent sur ma nuque
his creamy white collar doth tame the wild beast
son col blanc crémeux apprivoise la bête sauvage
i, i'm in love with a priest
moi, je suis amoureux d'un prêtre
he speaks so discreetly and beckons to me
il parle si discrètement et me fait signe
come forth to the rail i'll give comfort to thee
viens vers le rail, je te réconforterai
i'll hear your confession and give you release
j'entendrai tes aveux et je te libérerai
i, i'm in love with a priest
moi, je suis amoureux d'un prêtre
God save me father
Dieu me sauve père
i surely have sinned
j'ai sûrement péché
a scotch and a water
un scotch et une eau
a tonic & gin
un tonique et du gin
but hell or high whiskey
mais bon sang ou high whisky
i will make my peace
je ferai ma paix
i, i'm in love with a priest
moi, je suis amoureux d'un prêtre
i love his black cassock, his promise and vow
j'aime sa soutane noire, sa promesse et son vœu
i worship the sweat that rolls down from his brow
j'adore la sueur qui coule de son front
though many have suffered with cause to repent
bien que beaucoup aient souffert avec raison de se repentir
i dare not desert him for six weeks of lent
je n'ose pas l'abandonner pendant six semaines de carême
the hand lifts the spirit, his head tilts to mine
la main élève l'esprit, sa tête s'incline vers la mienne
to thirst him is human, to quench is divine
lui avoir soif est humain, l'étancher est divin
he fills me with glory, the longing has ceased
il me remplit de gloire, le désir a cessé
i, i'm in love with a priest
moi, je suis amoureux d'un prêtre
God save me father
Dieu me sauve père
i surely have sinned
j'ai sûrement péché
a scotch and a water
un scotch et une eau
a tonic & gin
un tonique et du gin
but hell or high whiskey
mais bon sang ou high whisky
i will make my peace
je ferai ma paix
i, i'm in love with a priest
moi, je suis amoureux d'un prêtre
now don't weep me daughters - it's not what you think
maintenant, ne me pleurez pas, mes filles, ce n'est pas ce que vous pensez
it's only a guinness, the father of drink
ce n'est qu'une guinness, le père de la boisson
if anything's rising that would be the yeast
si quelque chose monte, ce serait la levure
(N/C) A D
(N/C) A D
i'm in love with a priest.
je suis amoureux d'un prêtre.
i'm in love with a priest.(Repeat)
je suis amoureux d'un prêtre. (Répéter)