Love With a Priest Songtekst Nederlandse Vertaling

(Kay Brewer / Barleywench Music; Kyf Brewer / Brewerds&Music / ASCAP)
(Kay Brewer / Barleywench Music; Kyf Brewer / Brewerds&Music / ASCAP)
he stands on the alter so stout and erect
hij staat zo stevig en rechtop op het altaar
the hair bristles up on the back of my neck
het haar staat rechtop in mijn nek
his creamy white collar doth tame the wild beast
zijn roomwitte kraag temt het wilde beest
i, i'm in love with a priest
Ik, ik ben verliefd op een priester
he speaks so discreetly and beckons to me
hij praat zo discreet en wenkt mij
come forth to the rail i'll give comfort to thee
Kom naar voren naar de reling, ik zal je troosten
i'll hear your confession and give you release
Ik zal je bekentenis aanhoren en je vrijlating geven
i, i'm in love with a priest
Ik, ik ben verliefd op een priester
God save me father
God red mij vader
i surely have sinned
Ik heb zeker gezondigd
a scotch and a water
een whisky en een water
a tonic & gin
een tonic & gin
but hell or high whiskey
maar hel of hoge whisky
i will make my peace
Ik zal vrede sluiten
i, i'm in love with a priest
Ik, ik ben verliefd op een priester
i love his black cassock, his promise and vow
ik hou van zijn zwarte soutane, zijn belofte en gelofte
i worship the sweat that rolls down from his brow
Ik aanbid het zweet dat van zijn voorhoofd rolt
though many have suffered with cause to repent
hoewel velen hebben geleden met reden tot berouw
i dare not desert him for six weeks of lent
Ik durf hem niet in de steek te laten gedurende zes weken vasten
the hand lifts the spirit, his head tilts to mine
de hand tilt de geest op, zijn hoofd kantelt naar het mijne
to thirst him is human, to quench is divine
Hem dorsten is menselijk, lessen is goddelijk
he fills me with glory, the longing has ceased
hij vervult mij met glorie, het verlangen is opgehouden
i, i'm in love with a priest
Ik, ik ben verliefd op een priester
God save me father
God red mij vader
i surely have sinned
Ik heb zeker gezondigd
a scotch and a water
een whisky en een water
a tonic & gin
een tonic & gin
but hell or high whiskey
maar hel of hoge whisky
i will make my peace
Ik zal vrede sluiten
i, i'm in love with a priest
Ik, ik ben verliefd op een priester
now don't weep me daughters - it's not what you think
huil nu niet, dochters, het is niet wat jullie denken
it's only a guinness, the father of drink
het is maar een guinness, de vader van de drank
if anything's rising that would be the yeast
Als er iets stijgt, is het de gist
(N/C) A D
(N/C) A D
i'm in love with a priest.
Ik ben verliefd op een priester.
i'm in love with a priest.(Repeat)
Ik ben verliefd op een priester. (Herhaal)