Love With a Priest Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(Kay Brewer / Barleywench Music; Kyf Brewer / Brewerds&Music / ASCAP)
(Kay Brewer / Barleywench Müzik; Kyf Brewer / Brewerds&Music / ASCAP)
he stands on the alter so stout and erect
sunağın üzerinde öyle sağlam ve dimdik duruyor ki
the hair bristles up on the back of my neck
saçlarım ensemde diken diken oluyor
his creamy white collar doth tame the wild beast
onun kremalı beyaz yakası vahşi canavarı evcilleştiriyor
i, i'm in love with a priest
ben, ben bir rahibe aşığım
he speaks so discreetly and beckons to me
çok gizli konuşuyor ve beni çağırıyor
come forth to the rail i'll give comfort to thee
küpeşteye gel seni rahatlatacağım
i'll hear your confession and give you release
İtirafını duyacağım ve seni serbest bırakacağım
i, i'm in love with a priest
ben, ben bir rahibe aşığım
God save me father
Tanrı beni korusun baba
i surely have sinned
mutlaka günah işledim
a scotch and a water
bir viski ve bir su
a tonic & gin
tonik ve cin
but hell or high whiskey
ama cehennem ya da yüksek viski
i will make my peace
barışı sağlayacağım
i, i'm in love with a priest
ben, ben bir rahibe aşığım
i love his black cassock, his promise and vow
Onun siyah cüppesini, sözünü ve yeminini seviyorum
i worship the sweat that rolls down from his brow
alnından akan terlere tapıyorum
though many have suffered with cause to repent
birçokları tövbe etmek için acı çekmiş olsa da
i dare not desert him for six weeks of lent
altı haftalık borç için onu terk etmeye cesaret edemem
the hand lifts the spirit, his head tilts to mine
el ruhu kaldırıyor, başı bana doğru eğiliyor
to thirst him is human, to quench is divine
ona susamak insanidir, onu söndürmek ise ilahidir
he fills me with glory, the longing has ceased
beni şerefle dolduruyor, hasret bitti
i, i'm in love with a priest
ben, ben bir rahibe aşığım
God save me father
Tanrı beni korusun baba
i surely have sinned
mutlaka günah işledim
a scotch and a water
bir viski ve bir su
a tonic & gin
tonik ve cin
but hell or high whiskey
ama cehennem ya da yüksek viski
i will make my peace
barışı sağlayacağım
i, i'm in love with a priest
ben, ben bir rahibe aşığım
now don't weep me daughters - it's not what you think
şimdi ağlamayın kızlar, düşündüğünüz gibi değil
it's only a guinness, the father of drink
bu sadece bir guinness, içkinin babası
if anything's rising that would be the yeast
eğer bir şey yükseliyorsa bu mayadır
(N/C) A D
(N/K) AD
i'm in love with a priest.
Bir rahibe aşığım.
i'm in love with a priest.(Repeat)
bir rahibe aşığım.(Tekrar)