Love With a Priest 歌詞 日本語訳

(Kay Brewer / Barleywench Music; Kyf Brewer / Brewerds&Music / ASCAP)
(ケイ ブリューワー / バーリーウェンチ ミュージック、カイフ ブリューワー / ブリューワーズ&ミュージック / ASCAP)
he stands on the alter so stout and erect
彼は祭壇の上にとてもがっしりと直立して立っています
the hair bristles up on the back of my neck
首の後ろで髪の毛が逆立ってます
his creamy white collar doth tame the wild beast
彼のクリーミーな白い首輪は野獣を飼いならす
i, i'm in love with a priest
私は司祭に恋をしています
he speaks so discreetly and beckons to me
彼はとても控えめに話し、私に手招きする
come forth to the rail i'll give comfort to thee
レールに来てください、私はあなたに慰めを与えます
i'll hear your confession and give you release
あなたの告白を聞いて解放してあげます
i, i'm in love with a priest
私は司祭に恋をしています
God save me father
神よ、父さんを救ってください
i surely have sinned
私は確かに罪を犯しました
a scotch and a water
スコッチと水
a tonic & gin
トニック＆ジン
but hell or high whiskey
でも地獄かハイウィスキー
i will make my peace
私は平和を作ります
i, i'm in love with a priest
私は司祭に恋をしています
i love his black cassock, his promise and vow
私は彼の黒いカソック、彼の約束と誓いが大好きです
i worship the sweat that rolls down from his brow
彼の額から流れる汗を崇拝します
though many have suffered with cause to repent
多くの人が悔い改める理由を持って苦しんでいるにもかかわらず
i dare not desert him for six weeks of lent
6週間の貸し出し期間中、彼を見捨てるつもりはありません
the hand lifts the spirit, his head tilts to mine
その手は精神を高揚させ、彼の頭は私のほうに傾いている
to thirst him is human, to quench is divine
渇くのは人間であり、それを潤すのは神である
he fills me with glory, the longing has ceased
彼は私を栄光で満たしてくれる、憧れは終わった
i, i'm in love with a priest
私は司祭に恋をしています
God save me father
神よ、父さんを救ってください
i surely have sinned
私は確かに罪を犯しました
a scotch and a water
スコッチと水
a tonic & gin
トニック＆ジン
but hell or high whiskey
でも地獄かハイウィスキー
i will make my peace
私は平和を作ります
i, i'm in love with a priest
私は司祭に恋をしています
now don't weep me daughters - it's not what you think
もう泣かないで、娘たち - それはあなたが思っていることとは違います
it's only a guinness, the father of drink
それはただのギネス、飲み物の父です
if anything's rising that would be the yeast
何かが盛り上がっているとしたら、それは酵母です
(N/C) A D
(N/C) A D
i'm in love with a priest.
私は司祭に恋をしています。
i'm in love with a priest.(Repeat)
私は司祭に恋をしています。(繰り返し)