Love With a Priest Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(Kay Brewer / Barleywench Music; Kyf Brewer / Brewerds&Music / ASCAP)
(Kay Brewer / Barleywench Music; Kyf Brewer / Brewerds&Music / ASCAP)
he stands on the alter so stout and erect
stoi na ołtarzu, taki gruby i wyprostowany
the hair bristles up on the back of my neck
włosy jeżą mi się na karku
his creamy white collar doth tame the wild beast
jego kremowo-biały kołnierzyk oswaja dziką bestię
i, i'm in love with a priest
ja, jestem zakochana w księdzu
he speaks so discreetly and beckons to me
mówi tak dyskretnie i przywołuje mnie
come forth to the rail i'll give comfort to thee
podejdź do poręczy, pocieszę cię
i'll hear your confession and give you release
Wysłucham twojej spowiedzi i uwolnię cię
i, i'm in love with a priest
ja, jestem zakochana w księdzu
God save me father
Boże, chroń mnie, ojcze
i surely have sinned
z pewnością zgrzeszyłem
a scotch and a water
szkocką i wodę
a tonic & gin
tonik i gin
but hell or high whiskey
ale piekło albo wysoka whisky
i will make my peace
zawrę spokój
i, i'm in love with a priest
ja, jestem zakochana w księdzu
i love his black cassock, his promise and vow
kocham jego czarną sutannę, jego obietnicę i przysięgę
i worship the sweat that rolls down from his brow
uwielbiam pot spływający po jego czole
though many have suffered with cause to repent
chociaż wielu cierpiało i było powodem do pokuty
i dare not desert him for six weeks of lent
nie śmiem go opuścić na sześć tygodni Wielkiego Postu
the hand lifts the spirit, his head tilts to mine
ręka podnosi na duchu, jego głowa pochyla się ku mojej
to thirst him is human, to quench is divine
pragnąć go jest rzeczą ludzką, a zaspokojenie go jest boskie
he fills me with glory, the longing has ceased
napełnia mnie chwałą, tęsknota ustała
i, i'm in love with a priest
ja, jestem zakochana w księdzu
God save me father
Boże, chroń mnie, ojcze
i surely have sinned
z pewnością zgrzeszyłem
a scotch and a water
szkocką i wodę
a tonic & gin
tonik i gin
but hell or high whiskey
ale piekło albo wysoka whisky
i will make my peace
zawrę spokój
i, i'm in love with a priest
ja, jestem zakochana w księdzu
now don't weep me daughters - it's not what you think
teraz nie płaczcie nade mną, córki - to nie jest to, co myślicie
it's only a guinness, the father of drink
to tylko guinness, ojciec napoju
if anything's rising that would be the yeast
jeśli coś rośnie, to są to drożdże
(N/C) A D
(Nie dotyczy) A D
i'm in love with a priest.
zakochałam się w księdzu.
i'm in love with a priest.(Repeat)
jestem zakochana w księdzu. (Powtórz)