Love With a Priest Liedtext Deutsche Übersetzung

(Kay Brewer / Barleywench Music; Kyf Brewer / Brewerds&Music / ASCAP)
(Kay Brewer / Barleywench Music; Kyf Brewer / Brewerds&Music / ASCAP)
he stands on the alter so stout and erect
Er steht so kräftig und aufrecht auf dem Altar
the hair bristles up on the back of my neck
Mir sträuben sich die Nackenhaare
his creamy white collar doth tame the wild beast
Sein cremeweißer Kragen zähmt das wilde Tier
i, i'm in love with a priest
Ich, ich bin in einen Priester verliebt
he speaks so discreetly and beckons to me
er spricht so diskret und winkt mir zu
come forth to the rail i'll give comfort to thee
Komm an die Reling, ich werde dir Trost spenden
i'll hear your confession and give you release
Ich werde dein Geständnis hören und dich freilassen
i, i'm in love with a priest
Ich, ich bin in einen Priester verliebt
God save me father
Gott schütze mich, Vater
i surely have sinned
Ich habe sicherlich gesündigt
a scotch and a water
ein Scotch und ein Wasser
a tonic & gin
ein Tonic & Gin
but hell or high whiskey
aber Hölle oder High Whiskey
i will make my peace
Ich werde meinen Frieden schließen
i, i'm in love with a priest
Ich, ich bin in einen Priester verliebt
i love his black cassock, his promise and vow
Ich liebe seine schwarze Soutane, sein Versprechen und seinen Schwur
i worship the sweat that rolls down from his brow
Ich verehre den Schweiß, der von seiner Stirn rollt
though many have suffered with cause to repent
obwohl viele gelitten haben und Grund zur Reue haben
i dare not desert him for six weeks of lent
Ich wage es nicht, ihn sechs Wochen lang im Stich zu lassen
the hand lifts the spirit, his head tilts to mine
Die Hand erhebt den Geist, sein Kopf neigt sich zu meinem
to thirst him is human, to quench is divine
Ihn zu dürsten ist menschlich, zu stillen ist göttlich
he fills me with glory, the longing has ceased
Er erfüllt mich mit Herrlichkeit, die Sehnsucht hat aufgehört
i, i'm in love with a priest
Ich, ich bin in einen Priester verliebt
God save me father
Gott schütze mich, Vater
i surely have sinned
Ich habe sicherlich gesündigt
a scotch and a water
ein Scotch und ein Wasser
a tonic & gin
ein Tonic & Gin
but hell or high whiskey
aber Hölle oder High Whiskey
i will make my peace
Ich werde meinen Frieden schließen
i, i'm in love with a priest
Ich, ich bin in einen Priester verliebt
now don't weep me daughters - it's not what you think
Jetzt weint nicht, Töchter – es ist nicht das, was ihr denkt
it's only a guinness, the father of drink
Es ist nur ein Guinness, der Vater des Getränks
if anything's rising that would be the yeast
Wenn irgendetwas aufsteigt, wäre das die Hefe
(N/C) A D
(N/C) A D
i'm in love with a priest.
Ich bin in einen Priester verliebt.
i'm in love with a priest.(Repeat)
Ich bin in einen Priester verliebt. (Wiederholung)