Love With a Priest Letra Traducción al Español

(Kay Brewer / Barleywench Music; Kyf Brewer / Brewerds&Music / ASCAP)
(Kay Brewer / Barleywench Music; Kyf Brewer / Brewerds&Music / ASCAP)
he stands on the alter so stout and erect
él está en el altar tan fuerte y erguido
the hair bristles up on the back of my neck
se me eriza el pelo de la nuca
his creamy white collar doth tame the wild beast
Su cuello blanco cremoso doma a la bestia salvaje.
i, i'm in love with a priest
Yo, estoy enamorado de un sacerdote.
he speaks so discreetly and beckons to me
habla muy discretamente y me hace señas
come forth to the rail i'll give comfort to thee
Ven a la barandilla, te daré consuelo.
i'll hear your confession and give you release
Escucharé tu confesión y te liberaré.
i, i'm in love with a priest
Yo, estoy enamorado de un sacerdote.
God save me father
Dios me salve padre
i surely have sinned
seguramente he pecado
a scotch and a water
un whisky y un agua
a tonic & gin
una tónica y ginebra
but hell or high whiskey
pero infierno o whisky alto
i will make my peace
haré las paces
i, i'm in love with a priest
Yo, estoy enamorado de un sacerdote.
i love his black cassock, his promise and vow
Me encanta su sotana negra, su promesa y voto.
i worship the sweat that rolls down from his brow
Adoro el sudor que baja de su frente
though many have suffered with cause to repent
aunque muchos han sufrido con motivos para arrepentirse
i dare not desert him for six weeks of lent
No me atrevo a abandonarlo durante seis semanas de cuaresma.
the hand lifts the spirit, his head tilts to mine
la mano levanta el espíritu, su cabeza se inclina hacia la mía
to thirst him is human, to quench is divine
Tener sed de él es humano, saciarlo es divino.
he fills me with glory, the longing has ceased
me llena de gloria, el anhelo ha cesado
i, i'm in love with a priest
Yo, estoy enamorado de un sacerdote.
God save me father
Dios me salve padre
i surely have sinned
seguramente he pecado
a scotch and a water
un whisky y un agua
a tonic & gin
una tónica y ginebra
but hell or high whiskey
pero infierno o whisky alto
i will make my peace
haré las paces
i, i'm in love with a priest
Yo, estoy enamorado de un sacerdote.
now don't weep me daughters - it's not what you think
Ahora no me lloréis hijas, no es lo que pensáis.
it's only a guinness, the father of drink
Es sólo una Guinness, el padre de la bebida.
if anything's rising that would be the yeast
Si algo está subiendo, eso sería la levadura.
(N/C) A D
(N/C) A D
i'm in love with a priest.
Estoy enamorado de un sacerdote.
i'm in love with a priest.(Repeat)
Estoy enamorado de un sacerdote. (Repetir)