Me and You Paroles Traduction Française

(Also heard on Juno B-Sides: Almost Adopted Songs)
(Également entendu sur Juno B-Sides: Almost Adopted Songs)
This quickly became one of my favorite songs. I couldn't find the chords for it,
C’est rapidement devenu l’une de mes chansons préférées. Je n'ai pas trouvé les accords pour ça,
so I figured them out.
alors je les ai compris.
-Standard Tuning
-Réglage standard
-Capo on 1st fret
-Capo sur la 1ère case
Basic strumming pattern:
Modèle de grattement de base :
The *'s represent thumb strokes, making up the bass line for the song.
Les * représentent les coups de pouce, constituant la ligne de basse de la chanson.
The song keeps this pattern throughout.
La chanson conserve ce schéma tout au long.
INTRO:
INTRO :
Me and you just singing on the train,
Toi et moi chantons dans le train,
me and you listening to the rain,
toi et moi écoutant la pluie,
me and you we are the same,
moi et toi nous sommes pareils,
me and you have all the fame
moi et toi avons toute la renommée
we need. Indeed,
nous avons besoin. En effet,
you and me are we...
toi et moi sommes-nous...
Me and you singing in the park,
Toi et moi chantons dans le parc,
me and you here waiting for the dark,
toi et moi attendant ici la nuit tombée,
me and you we are the spark,
moi et toi, nous sommes l'étincelle,
me and you lightin' candles in the dark
toi et moi allumons des bougies dans le noir
to say, someday
dire, un jour
there will be a new way...
il y aura une nouvelle façon...
Me and you singing to the birds,
Toi et moi chantons aux oiseaux,
me and you not sayin' a word,
moi et toi ne dis pas un mot,
me and you wouldn't call it absurd,
moi et tu ne dirais pas que c'est absurde,
that's because me and you have heard,
c'est parce que toi et moi avons entendu,
you can fly as high as the sky if you try...
vous pouvez voler aussi haut que le ciel si vous essayez...
Me and you just singing on the train,
Toi et moi chantons dans le train,
me and you listening to the rain,
toi et moi écoutant la pluie,
me and you we are the same,
moi et toi nous sommes pareils,
me and you have all the fame
moi et toi avons toute la renommée
we need. Indeed,
nous avons besoin. En effet,
me and you are we...
moi et toi sommes nous...
Me and you here waiting for the dawn,
Toi et moi attendant ici l'aube,
me and you and all the places we have gone,
moi et toi et tous les endroits où nous sommes allés,
me and you, sittin' on the lawn,
toi et moi, assis sur la pelouse,
me and you just singing our song.
toi et moi chantons juste notre chanson.
Just to rhyme, to shine,
Juste pour rimer, pour briller,
and to pass the time.
et pour passer le temps.
yeah!
Ouais!
Me and you singing to all,
Toi et moi chantons à tous,
me and you just having a ball,
toi et moi nous amusons juste,
me and you drawing on the wall,
toi et moi dessinons sur le mur,
me and you following our call
moi et toi suivant notre appel
to be like the trees,
être comme les arbres,
just as free and easy.
tout aussi gratuit et facile.
yeah!
Ouais!
Me and you just singing on the train,
Toi et moi chantons dans le train,
me and you listening to the rain,
toi et moi écoutant la pluie,
me and you we are the same,
moi et toi nous sommes pareils,
me and you have all the fame
moi et toi avons toute la renommée
we need. Indeed,
nous avons besoin. En effet,
me and you are we...
moi et toi sommes nous...
ENDING:
FIN :
G, C, D, G(ring)
G, C, D, G (anneau)
--enjoy!--
--profitez-en !--