From Here to There كلمات أغنية ترجمة عربية

F--------------------------------------------------------------------------------###rom: not-for-mail@rubb.rz.ruhr-uni-bochum.de (luebbdbi@rubb.rz.ruhr-uni-bochum.de)
F--------------------------------------------------------------------------------###rom: not-for-mail@rubb.rz.ruhr-uni-bochum.de (luebbdbi@rubb.rz.ruhr-uni-bochum.de)
Subject: CRD: From here to there (Battlefield!)
الموضوع: CRD: من هنا إلى هناك (ساحة المعركة!)
Hi!
مرحبًا!
Though nobody requested it, here is a _new_ song of the Scottish
على الرغم من أن أحدًا لم يطلبها، إليك أغنية جديدة للاسكتلنديين
Battlefield-Band. The guitar-player Alistair Russell told me the
فرقة ساحة المعركة. أخبرني عازف الجيتار أليستير راسل
chord on their last concert in Germany last week.
وتر حساس في حفلهم الأخير في ألمانيا الأسبوع الماضي.
Contact me if you have some other Battlefield-Songs or Brian McNeill-Songs
اتصل بي إذا كان لديك بعض أغاني Battlefield الأخرى أو أغاني Brian McNeill
or if you want some more (out of the song-book)
أو إذا كنت تريد المزيد (من كتاب الأغاني)
Bye
وداعا
Dorthe (luebbdbi@rubb.rz.ruhr-uni-bochum.de)
دورث (luebbdbi@rubb.rz.ruhr-uni-bochum.de)
From Barra down to Biscay and from Shetland to Mayo
من بارا نزولاً إلى بسكاي ومن شتلاند إلى مايو
It's miles and miles of rocky road whichever way you go
إنها أميال وأميال من الطريق الصخري أينما ذهبت
But a tune so sweet with a driving beat will follow you around
لكن اللحن اللطيف للغاية مع إيقاع القيادة سوف يتبعك
As the western shores unite to make that wild and joyful sound
بينما تتحد الشواطئ الغربية لتصدر ذلك الصوت الجامح والمبهج
A sound that will get you on your feet
الصوت الذي سوف يجعلك تقف على قدميك
No matter where you roam
لا يهم أين تتجول
Wherever you hear that sound so sweet
أينما تسمع هذا الصوت الحلو جدا
You can call that place your home
يمكنك تسمية هذا المكان بمنزلك
These are rare old times around the world from the west unto the east
هذه أوقات قديمة نادرة في جميع أنحاء العالم من الغرب إلى الشرق
Should we laugh or should we cry and will we live in peace
هل نضحك أم نبكي وهل سنعيش بسلام؟
Back home the change is slow to come as we wait for the dawning light
في الوطن، يأتي التغيير ببطء بينما ننتظر بزوغ الفجر
So it's up the pipes and beat the drums to see us through the night
لذا، قم بتشغيل الأنابيب وقرع الطبول لرؤيتنا طوال الليل
We've travelled far and wandered wide Alaska to Hong Kong
لقد سافرنا بعيدًا وتجولنا في ألاسكا إلى هونج كونج
And a welcome waits for all who hear and can't be sad for long
وترحيباً ينتظر كل من يسمع ولا يستطيع أن يحزن طويلاً
It's a cold hard heart that can't resist this music and this song
إنه قلب بارد وقاس لا يستطيع مقاومة هذه الموسيقى وهذه الأغنية
In a mighty crowd of dancing feet that's where we all
في حشد هائل من الأقدام الراقصة، هذا هو المكان الذي نتواجد فيه جميعًا
belong
تنتمي