From Here to There Versuri Traducere în Română

F--------------------------------------------------------------------------------###rom: not-for-mail@rubb.rz.ruhr-uni-bochum.de (luebbdbi@rubb.rz.ruhr-uni-bochum.de)
F-----------------------------------------------------------------------------###rom: not-for-mail@rubb-unir-bo. (luebbdbi@rubb.rz.ruhr-uni-bochum.de)
Subject: CRD: From here to there (Battlefield!)
Subiect: CRD: De aici până acolo (Battlefield!)
Hi!
Salut!
Though nobody requested it, here is a _new_ song of the Scottish
Deși nimeni nu a cerut-o, iată o _nouă_ melodie a scoțianului
Battlefield-Band. The guitar-player Alistair Russell told me the
Battlefield-Band. Chitaristul Alistair Russell mi-a spus că
chord on their last concert in Germany last week.
acord la ultimul lor concert din Germania săptămâna trecută.
Contact me if you have some other Battlefield-Songs or Brian McNeill-Songs
Contactați-mă dacă aveți alte cântece Battlefield sau Brian McNeill
or if you want some more (out of the song-book)
sau dacă mai vrei ceva (din cartea de cântece)
Bye
la revedere
Dorthe (luebbdbi@rubb.rz.ruhr-uni-bochum.de)
Dorthe (luebbdbi@rubb.rz.ruhr-uni-bochum.de)
From Barra down to Biscay and from Shetland to Mayo
Din Barra până în Biscay și din Shetland până în Mayo
It's miles and miles of rocky road whichever way you go
Sunt mile și mile de drum stâncos, indiferent de direcția ai merge
But a tune so sweet with a driving beat will follow you around
Dar o melodie atât de dulce, cu un ritm condus, te va urma în jur
As the western shores unite to make that wild and joyful sound
Pe măsură ce țărmurile vestice se unesc pentru a scoate acel sunet sălbatic și vesel
A sound that will get you on your feet
Un sunet care te va pune pe picioare
No matter where you roam
Indiferent unde umblați
Wherever you hear that sound so sweet
Oriunde auzi acel sunet atât de dulce
You can call that place your home
Puteți numi acel loc acasă
These are rare old times around the world from the west unto the east
Acestea sunt vremuri vechi rare în întreaga lume, de la vest până la est
Should we laugh or should we cry and will we live in peace
Ar trebui să râdem sau să plângem și vom trăi în pace
Back home the change is slow to come as we wait for the dawning light
Înapoi acasă, schimbarea întârzie să vină, în timp ce așteptăm lumina răsare
So it's up the pipes and beat the drums to see us through the night
Așa că e sus pe țevi și bat tobe pentru a ne vedea peste noapte
We've travelled far and wandered wide Alaska to Hong Kong
Am călătorit departe și am rătăcit în Alaska până în Hong Kong
And a welcome waits for all who hear and can't be sad for long
Și un bun venit îi așteaptă pe toți cei care aud și nu pot fi tristi mult timp
It's a cold hard heart that can't resist this music and this song
Este o inimă rece și tare care nu poate rezista acestei muzici și acestui cântec
In a mighty crowd of dancing feet that's where we all
Într-o mulțime puternică de picioare dansatoare, acolo suntem toți
belong
aparțin