From Here to There Testo Traduzione Italiana

F--------------------------------------------------------------------------------###rom: not-for-mail@rubb.rz.ruhr-uni-bochum.de (luebbdbi@rubb.rz.ruhr-uni-bochum.de)
F--------------------------------------------------------------------------------###rom: not-for-mail@rubb.rz.ruhr-uni-bochum.de (luebbdbi@rubb.rz.ruhr-uni-bochum.de)
Subject: CRD: From here to there (Battlefield!)
Oggetto: CRD: Da qui a lì (Battlefield!)
Hi!
Ciao!
Though nobody requested it, here is a _new_ song of the Scottish
Sebbene nessuno l'abbia richiesta, ecco una _nuova_ canzone degli scozzesi
Battlefield-Band. The guitar-player Alistair Russell told me the
Banda del campo di battaglia. Me lo ha raccontato il chitarrista Alistair Russell
chord on their last concert in Germany last week.
accordo nel loro ultimo concerto in Germania la scorsa settimana.
Contact me if you have some other Battlefield-Songs or Brian McNeill-Songs
Contattami se hai altre canzoni di Battlefield o di Brian McNeill
or if you want some more (out of the song-book)
o se ne vuoi ancora (dal libro dei canti)
Bye
Ciao
Dorthe (luebbdbi@rubb.rz.ruhr-uni-bochum.de)
Dorthe (luebbdbi@rubb.rz.ruhr-uni-bochum.de)
From Barra down to Biscay and from Shetland to Mayo
Da Barra fino a Biscaglia e dalle Shetland a Mayo
It's miles and miles of rocky road whichever way you go
Sono miglia e miglia di strada rocciosa qualunque sia la tua direzione
But a tune so sweet with a driving beat will follow you around
Ma una melodia così dolce con un ritmo trascinante ti seguirà ovunque
As the western shores unite to make that wild and joyful sound
Mentre le sponde occidentali si uniscono per produrre quel suono selvaggio e gioioso
A sound that will get you on your feet
Un suono che ti rimetterà in piedi
No matter where you roam
Non importa dove vaghi
Wherever you hear that sound so sweet
Ovunque senti quel suono così dolce
You can call that place your home
Puoi chiamare quel posto casa tua
These are rare old times around the world from the west unto the east
Questi sono rari tempi antichi in tutto il mondo da ovest a est
Should we laugh or should we cry and will we live in peace
Dovremmo ridere o piangere e vivremo in pace
Back home the change is slow to come as we wait for the dawning light
A casa il cambiamento tarda ad arrivare mentre aspettiamo la luce dell’alba
So it's up the pipes and beat the drums to see us through the night
Quindi suonano le cornamuse e suonano i tamburi per accompagnarci tutta la notte
We've travelled far and wandered wide Alaska to Hong Kong
Abbiamo viaggiato lontano e vagato per l'Alaska fino a Hong Kong
And a welcome waits for all who hear and can't be sad for long
E un benvenuto attende tutti coloro che ascoltano e non possono essere tristi a lungo
It's a cold hard heart that can't resist this music and this song
È un cuore freddo e duro che non può resistere a questa musica e a questa canzone
In a mighty crowd of dancing feet that's where we all
In una folla possente di piedi danzanti è lì che siamo tutti
belong
appartenere