From Here to There Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

F--------------------------------------------------------------------------------###rom: not-for-mail@rubb.rz.ruhr-uni-bochum.de (luebbdbi@rubb.rz.ruhr-uni-bochum.de)
F--------------------------------------------------------------------------------###rom: not-for-mail@rubb.rz.ruhr-uni-bochum.de (luebbdbi@rubb.rz.ruhr-uni-bochum.de)
Subject: CRD: From here to there (Battlefield!)
Konu: CRD: Buradan oraya (Savaş Alanı!)
Hi!
Merhaba!
Though nobody requested it, here is a _new_ song of the Scottish
Kimse istemese de işte İskoçların yeni bir şarkısı
Battlefield-Band. The guitar-player Alistair Russell told me the
Battlefield Grubu. Gitarist Alistair Russell bana şunları söyledi:
chord on their last concert in Germany last week.
geçen hafta Almanya'daki son konserlerinin akordu.
Contact me if you have some other Battlefield-Songs or Brian McNeill-Songs
Başka Battlefield Şarkılarınız veya Brian McNeill Şarkılarınız varsa benimle iletişime geçin
or if you want some more (out of the song-book)
veya biraz daha fazlasını istersen (şarkı kitabından)
Bye
Güle güle
Dorthe (luebbdbi@rubb.rz.ruhr-uni-bochum.de)
Dorthe (luebbdbi@rubb.rz.ruhr-uni-bochum.de)
From Barra down to Biscay and from Shetland to Mayo
Barra'dan Biscay'e ve Shetland'dan Mayo'ya
It's miles and miles of rocky road whichever way you go
Hangi yöne gidersen git, kilometrelerce kayalık yol var
But a tune so sweet with a driving beat will follow you around
Ama sürükleyici bir tempoya sahip çok tatlı bir melodi seni takip edecek
As the western shores unite to make that wild and joyful sound
Batı kıyıları o vahşi ve neşeli sesi çıkarmak için birleşirken
A sound that will get you on your feet
Sizi ayağa kaldıracak bir ses
No matter where you roam
Nerede dolaştığının önemi yok
Wherever you hear that sound so sweet
Bu sesi nerede duysan çok tatlı
You can call that place your home
O yere eviniz diyebilirsiniz
These are rare old times around the world from the west unto the east
Bunlar batıdan doğuya dünyanın her yerinde nadir görülen eski zamanlar
Should we laugh or should we cry and will we live in peace
Gülelim mi, ağlayalım mı, huzur içinde mi yaşayacağız?
Back home the change is slow to come as we wait for the dawning light
Eve döndüğümüzde, biz şafak vaktini beklerken değişimin gelmesi yavaş oluyor
So it's up the pipes and beat the drums to see us through the night
Yani gece boyunca bizi görmek için borular yükseliyor ve davullar çalınıyor
We've travelled far and wandered wide Alaska to Hong Kong
Çok uzaklara gittik ve Alaska'dan Hong Kong'a kadar dolaştık
And a welcome waits for all who hear and can't be sad for long
Ve duyan ve uzun süre üzülemeyen herkesi bir hoş geldin bekliyor
It's a cold hard heart that can't resist this music and this song
Bu müziğe ve bu şarkıya karşı koyamayan soğuk, katı bir kalp
In a mighty crowd of dancing feet that's where we all
Dans eden ayaklardan oluşan muazzam bir kalabalığın içinde hepimiz oradayız
belong
ait olmak