From Here to There Текст Песни Перевод на Русский

F--------------------------------------------------------------------------------###rom: not-for-mail@rubb.rz.ruhr-uni-bochum.de (luebbdbi@rubb.rz.ruhr-uni-bochum.de)
F--------------------------------------------------------------------------------###rom: not-for-mail@rubb.rz.ruhr-uni-bochum.de (luebbdbi@rubb.rz.ruhr-uni-bochum.de)
Subject: CRD: From here to there (Battlefield!)
Тема: CRD: Отсюда туда (Поле боя!)
Hi!
Привет!
Though nobody requested it, here is a _new_ song of the Scottish
Хотя никто этого не просил, вот _новая_ песня шотландской
Battlefield-Band. The guitar-player Alistair Russell told me the
Battlefield-Band. Гитарист Алистер Рассел рассказал мне
chord on their last concert in Germany last week.
аккорд на их последнем концерте в Германии на прошлой неделе.
Contact me if you have some other Battlefield-Songs or Brian McNeill-Songs
Свяжитесь со мной, если у вас есть другие песни Battlefield или песни Брайана Макнила.
or if you want some more (out of the song-book)
или если хочешь еще (из песенника)
Bye
Пока
Dorthe (luebbdbi@rubb.rz.ruhr-uni-bochum.de)
Дорта (luebbdbi@rubb.rz.ruhr-uni-bochum.de)
From Barra down to Biscay and from Shetland to Mayo
От Барры до Бискайи и от Шетландских островов до Мейо.
It's miles and miles of rocky road whichever way you go
Куда бы вы ни пошли, это мили и мили каменистой дороги.
But a tune so sweet with a driving beat will follow you around
Но такая милая мелодия с драйвовым ритмом будет следовать за тобой повсюду.
As the western shores unite to make that wild and joyful sound
Когда западные берега объединяются, чтобы издать этот дикий и радостный звук
A sound that will get you on your feet
Звук, который поднимет вас на ноги
No matter where you roam
Независимо от того, где вы бродите
Wherever you hear that sound so sweet
Где бы ты ни услышал этот сладкий звук
You can call that place your home
Вы можете назвать это место своим домом
These are rare old times around the world from the west unto the east
Это редкие старые времена по всему миру, с запада на восток.
Should we laugh or should we cry and will we live in peace
Стоит ли нам смеяться или плакать, и будем ли мы жить спокойно?
Back home the change is slow to come as we wait for the dawning light
Дома перемены происходят медленно, пока мы ждем рассвета.
So it's up the pipes and beat the drums to see us through the night
Так что это трубы и бьют в барабаны, чтобы увидеть нас всю ночь
We've travelled far and wandered wide Alaska to Hong Kong
Мы путешествовали далеко и бродили по Аляске до Гонконга.
And a welcome waits for all who hear and can't be sad for long
И всех, кто услышит, ждет привет и нельзя долго грустить
It's a cold hard heart that can't resist this music and this song
Это холодное и твердое сердце, которое не может устоять перед этой музыкой и этой песней.
In a mighty crowd of dancing feet that's where we all
В могучей толпе танцующих ног мы все
belong
принадлежать