From Here to There Letras Tradução em Português

F--------------------------------------------------------------------------------###rom: not-for-mail@rubb.rz.ruhr-uni-bochum.de (luebbdbi@rubb.rz.ruhr-uni-bochum.de)
F--------------------------------------------------------------------------------###rom: not-for-mail@rubb.rz.ruhr-uni-bochum.de (luebbdbi@rubb.rz.ruhr-uni-bochum.de)
Subject: CRD: From here to there (Battlefield!)
Assunto: CRD: Daqui para lá (Campo de Batalha!)
Hi!
Olá!
Though nobody requested it, here is a _new_ song of the Scottish
Embora ninguém tenha solicitado, aqui está uma _nova_ canção do escocês
Battlefield-Band. The guitar-player Alistair Russell told me the
Banda do campo de batalha. O guitarrista Alistair Russell me contou o
chord on their last concert in Germany last week.
acorde em seu último show na Alemanha na semana passada.
Contact me if you have some other Battlefield-Songs or Brian McNeill-Songs
Entre em contato comigo se você tiver outras músicas de Battlefield ou Brian McNeill
or if you want some more (out of the song-book)
ou se você quiser um pouco mais (do cancioneiro)
Bye
Tchau
Dorthe (luebbdbi@rubb.rz.ruhr-uni-bochum.de)
Dorthe (luebbdbi@rubb.rz.ruhr-uni-bochum.de)
From Barra down to Biscay and from Shetland to Mayo
Da Barra até à Biscaia e das Shetland a Mayo
It's miles and miles of rocky road whichever way you go
São quilômetros e quilômetros de estrada rochosa, não importa o caminho que você vá
But a tune so sweet with a driving beat will follow you around
Mas uma música tão doce com uma batida forte irá te seguir
As the western shores unite to make that wild and joyful sound
Enquanto as costas ocidentais se unem para fazer aquele som selvagem e alegre
A sound that will get you on your feet
Um som que vai te colocar de pé
No matter where you roam
Não importa onde você vagueie
Wherever you hear that sound so sweet
Onde quer que você ouça aquele som tão doce
You can call that place your home
Você pode chamar aquele lugar de sua casa
These are rare old times around the world from the west unto the east
Estes são tempos raros em todo o mundo, do oeste ao leste
Should we laugh or should we cry and will we live in peace
Devemos rir ou devemos chorar e viveremos em paz
Back home the change is slow to come as we wait for the dawning light
Em casa, a mudança demora a acontecer enquanto esperamos pela luz do amanhecer
So it's up the pipes and beat the drums to see us through the night
Então suba os canos e bata os tambores para nos ver durante a noite
We've travelled far and wandered wide Alaska to Hong Kong
Viajamos para longe e vagamos pelo Alasca até Hong Kong
And a welcome waits for all who hear and can't be sad for long
E boas-vindas esperam por todos que ouvem e não podem ficar tristes por muito tempo
It's a cold hard heart that can't resist this music and this song
É um coração frio e duro que não resiste a essa música e a essa música
In a mighty crowd of dancing feet that's where we all
Em uma multidão poderosa de pés dançantes é onde todos nós
belong
pertencer