Talking of Michelangelo Songtekst Nederlandse Vertaling

These are the chords for the song Talking of Michelangelo. this is an amazing song,
Dit zijn de akkoorden voor het nummer Talking van Michelangelo. dit is een geweldig lied,
and it's good fun to play. enjoy. btw : if two chords are in parenthesis, then they
en het is erg leuk om te spelen. genieten. btw: als twee akkoorden tussen haakjes staan, dan zijn ze dat ook
are both in the same measure.
zijn beide in dezelfde maat.
Intro : Bb C Dm Dm
Intro: Bb C Dm Dm
verse is confusing at first, so here is how it should sound without singing :
Het couplet is in het begin verwarrend, dus hier is hoe het zou moeten klinken zonder te zingen:
Verse : F F(Dm C)Bb A Dm Gm C
Vers: F F(Dm C)Bb A Dm Gm C
And this is how it goes along with the words.
En zo gaat het ook met de woorden.
The sidewalk's cracked and dirty face
Het gebarsten en vuile gezicht van het trottoir
Is looking up from underneath my feet
Kijkt omhoog van onder mijn voeten
Staring at the hollow broken boy
Starend naar de holle, gebroken jongen
Who's lost and wandering these... city streets
Wie is verdwaald en dwaalt door de straten van de stad
And everynight I wander here alone The night
En elke avond dwaal ik hier alleen rond. De nacht
That we won't meet I...
Dat we elkaar niet zullen ontmoeten, ik...
Chorus :
koor:
Wonder when, when I'll
Ik vraag me af wanneer, wanneer ik dat zal doen
Finally understand
Eindelijk begrijpen
Why time can wash away love like
Waarom de tijd liefde kan wegspoelen
It was made of sand and it's
Het was gemaakt van zand en dat is het ook
Wonderful the pain
Heerlijk de pijn
That comes with regret
Dat gaat gepaard met spijt
Sometimes you have to see the beauty
Soms moet je de schoonheid zien
In all of this lonelyness
In al deze eenzaamheid
replay intro, then next verse :
herhaal de intro en vervolgens het volgende couplet:
Street lights flicker and they fade
Straatverlichting flikkert en dooft
Like every good intention that I had
Zoals elk goed voornemen dat ik had
And everyface that passes through my mind
En elk gezicht dat door mijn hoofd gaat
I'll be struggling with
Ik ga ermee worstelen
These same old dreams
Deze zelfde oude dromen
Until the concrete turns to sand
Tot het beton in zand verandert
And I'm swept up by the waves
En ik word meegesleept door de golven
PLay the chorus again... then
Speel het refrein nog eens... dan
There's only so many chances that you'll get to do
Er zijn maar een beperkt aantal kansen die je kunt doen
Something that's this important
Iets dat zó belangrijk is
Now I'd rather sink than swim
Nu zink ik liever dan dat ik zwem
Sewer drains keep spewing out their steam
Rioolafvoeren blijven stoom uitblazen
Telling all the broken dreams I've flushed away...
Ik vertel alle gebroken dromen die ik heb weggespoeld...
then play just the chords of the chorus, and then after that twice, you can play the
speel dan alleen de akkoorden van het refrein, en daarna twee keer, kun je de
chorus again, with normal words, or put the actual final chorus words in there. it's
refrein opnieuw, met normale woorden, of plaats de eigenlijke laatste refreinwoorden erin. het is
the same chords, so I'm not going to bother to lay them out. the outro is just
dezelfde akkoorden, dus ik ga niet de moeite nemen om ze op te leggen. de outro is gewoon
strumming/palm muting a C chord, and it finishes on an F. This is an amazing song
een C-akkoord tokkelen/palm dempen, en het eindigt op een F. Dit is een geweldig nummer
and should be learned by all.
en zou door iedereen geleerd moeten worden.
Enjoy the goodness that is Bayside.
Geniet van de goedheid die Bayside is.