Beauty Secrets Liedtext Deutsche Übersetzung

This is my arrangement, more for acoustic guitar really, as the style of the track
Das ist mein Arrangement, eher für Akustikgitarre als für den Stil des Tracks
The intro is a bit like John Mellencamps "Jack And Diane" tune, but this came first!
Das Intro erinnert ein wenig an John Mellencamps „Jack And Diane“, aber das kam zuerst!
In fact this A major to D major phrase;
Tatsächlich ist es diese A-Dur-zu-D-Dur-Phrase;
- is one of Bill Nelsons favourites, he uses it all the time. Its the main riff in
- ist einer von Bill Nelsons Favoriten, er verwendet ihn ständig. Es ist das Hauptriff in
In The World", and features in "Maid In Heaven", "Axe Victim", to name but a few. I have
In The World“ und Features in „Maid In Heaven“, „Axe Victim“, um nur einige zu nennen. Das habe ich
it in chunks, if you know the song you will know the proper timing and order. I have
Wenn Sie das Lied kennen, kennen Sie auch das richtige Timing und die richtige Reihenfolge. Ich habe
lyrics, chords and clues. Please excuse any mistakes. Corections welcome.
Texte, Akkorde und Hinweise. Bitte entschuldigen Sie etwaige Fehler. Korrekturen willkommen.
Be Bop Deluxe
Seien Sie Bop Deluxe
Intro, acoustic guitar. I haven't tabbed the little solo part.
Intro, Akustikgitarre. Ich habe den kleinen Solopart nicht markiert.
Hand me my... ...me my mask
Gib mir meine... ...mir meine Maske
I have app.. ...with my past
Ich habe App... ...mit meiner Vergangenheit
Bring on the... ...have a laugh
Machen Sie mit... ...lachen Sie
I've made.. ..the absurd ...at...
Ich habe... ..das Absurde gemacht...bei...
...last.
...zuletzt.
Drink up and.. ..home
Austrinken und... .nach Hause
so drink up and lets go home..........
Also trink aus und lass uns nach Hause gehen.........
D D D A A G? G9
D D D A A G? G9
Orchestrations... ...nature....
Orchestrierungen... ...Natur....
Arrangements...
Arrangements...
Dancing.. ..old musicians...
Tanzen... .alte Musiker...
...ball... And these...
...Ball... Und diese...
....beauty secrets that Ive kept so long have slightly
....Schönheitsgeheimnisse, die ich so lange bewahrt habe, sind leicht verschwunden
faded like my old blue jeans ..but
Ausgeblichen wie meine alten Bluejeans..aber
..read them now because before too long they could..
..lesen Sie sie jetzt, denn bald könnten sie...
..fall apart at every...
..zerfallen bei jedem...
..seam
..Naht
( Outro...)
(Outro...)
(...segue into "Life In The Air Age".)
(... Übergang zu „Life In The Air Age“.)
Lyrics:
Text:
Hand me my costume,
Gib mir mein Kostüm,
please won't you pass me my mask?
Gibst du mir bitte nicht meine Maske?
I have appointments that I must keep with my past...
Ich habe Termine, die ich mit meiner Vergangenheit einhalten muss ...
Bring on the cabaret, we can all have a laugh...
Kommt mit ins Kabarett, wir können alle lachen ...
I've made the theatre of the absurd at last.
Endlich habe ich das Theater des Absurden geschaffen.
Drink up and let's go home.
Trink aus und lass uns nach Hause gehen.
The demon is on the 'phone...
Der Dämon ist am Telefon...
he's playing a dialling tone.
Er spielt einen Wählton.
So, drink up and lets go home...
Also, trink aus und lass uns nach Hause gehen...
Orchestrations of a different nature...
Orchestrierungen der anderen Art...
Arrangements that I made to end it all...
Vorkehrungen, die ich getroffen habe, um alles zu beenden ...
Years and yaears of love all turned to paper
Jahrelange Liebe wurde zu Papier gebracht
Dancing at the old musicians ball.
Tanzen beim Altmusikantenball.
And these beauty secrets that I've kept so long
Und diese Schönheitsgeheimnisse, die ich so lange bewahrt habe
Have slightly faded like my old blue jeans.
Sind leicht ausgeblichen wie meine alten Blue Jeans.
But read them now because before too long
Aber lesen Sie sie jetzt, denn es wird nicht mehr lange dauern
They could fall apart at every seam.
Sie könnten an jeder Naht auseinanderfallen.
Play me my music,
Spiel mir meine Musik,
please won't you warm up the band?
Könntest du die Band bitte nicht aufwärmen?
It's my performance although nothing is planned...
Es ist mein Auftritt, obwohl nichts geplant ist...
Turn on the spotlight we can pretend there's a stage...
Schalten Sie das Rampenlicht ein, wir können so tun, als gäbe es eine Bühne ...
I'll be your hero only as long as I'm paid.
Ich werde nur so lange dein Held sein, wie ich bezahlt werde.
Drink up and let's go home.
Trink aus und lass uns nach Hause gehen.
The demon is on the 'phone...
Der Dämon ist am Telefon...
he's playing a dialling tone.
Er spielt einen Wählton.
So, drink up and lets go home...
Also, trink aus und lass uns nach Hause gehen...
Let's go home...
Lass uns nach Hause gehen...
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \\ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Note stumm schalten