M.D.M.Amazing 歌詞 日本語訳

This is my first tab, so be gentle :)
これは私の最初のタブなので、優しくしてください:)
Intro: G
イントロ：G
Verse 1:
1節:
I met a pretty girl at a festival with a bag on MDMA,
お祭りでMDMA入りのバッグを持った可愛い女の子に出会った
Well we both took a great big dab and went to greet the day,
さて、私たちは二人ともたっぷりとたっぷりと飲んで、その日を迎えに行きました。
Now I warn you, this shit tastes foul when you put it in your gob,
警告しておきますが、このクソをゴブに入れると不味いです。
But try to swallow all of it, It'll knock your fuckin' socks off,
でも全部飲み込んでみると靴下が脱げてしまうよ
So the two of us were wired, and the festivals in flow,
それで私たち二人はワイヤーで結ばれ、フェスティバルが流れ、
We wandered round and watched some bands, smiling as we go,
私たちは歩き回っていくつかのバンドを観ながら、笑いながら行きました。
As the day turns into night-time, a fire's being lit,
日が夜に変わると、火が灯され、
We dance to an unknown DJ, and sneak a little kiss
知らないDJに合わせて踊ってこっそりキス
Chorus:
コーラス：
Well being drunk can make a girl seem prettier than she is,
まあ、酔うと女の子が実際よりも可愛く見えることもありますが、
And I'm not the only one whose made mistakes when I was pissed,
腹が立ったときに間違いを犯したのは私だけではありません。
Well tryin' to make out right from wrong on ecstasy is tough,
まあ、エクスタシーの善悪を判断しようとするのは難しい、
But it's MDM-Amazing, and I feel like I'm in love,
でも、MDM は素晴らしいし、恋に落ちたような気分になります。
Verse 2:
2節:
So with the night comes brand new friends everywhere we go,
だから夜になると、どこに行っても新しい友達がやって来ます。
And we're sitting round campfires, with people we don't know,
そして私たちは知らない人たちとキャンプファイヤーの周りに座っています。
And every time we move along, we have another dab,
そして、進むたびに、もう一度軽く塗ります。
I'm guerning my face off, but I'm really really glad,
顔は曇ってますが、本当に本当に嬉しいです
We're cuddlin', and kissin', we're talkin' like a team,
私たちは抱き合ったり、キスしたり、チームのように話したり、
We're dancin' so intensely, for life and love and dreams,
私たちは人生と愛と夢のために激しく踊っている、
As the moon watches the sunrise, it opens up the day,
月が日の出を眺めながら一日が開かれ、
but we just open up the wrap, for more M.D.M.A
でも、ラップを開けるだけなので、もっと M.D.M.A.
Chorus:
コーラス：
Well being drunk can make a girl seem prettier than she is,
まあ、酔うと女の子が実際よりも可愛く見えることもありますが、
And I'm not the only one whose made mistakes when I was pissed,
腹が立ったときに間違いを犯したのは私だけではありません。
Well tryin' to make out right from wrong on ecstasy is tough,
まあ、エクスタシーの善悪を判断しようとするのは難しい、
But it's MDM-Amazing, and I feel like I'm in love,
でも、MDM は素晴らしいし、恋に落ちたような気分になります。
Verse 3:
3節:
(Just pluck the root note until "I've missed my lift...")
(「リフトに乗り遅れた...」までルート音を弾いてください)
So then I woke beneath a tree, In the pissin' down of rain,
それで私は木の下で目が覚めた、雨が降りしきる中、
Well the pretty girl had disappeared with her M.D.M.A,
そうですね、かわいい女の子は医師と一緒に姿を消しました、
Well the festival was over, cause everything had closed,
さて、祭りは終わりました、すべてが閉まっていたので、
There's just a band and tents here now, and people going home,
今ここにはバンドとテントがあり、人々は家に帰るだけです。
Well I've missed my lift to London,
ロンドン行きのエレベーターに乗り遅れてしまったのですが、
My money's all been spunked,
私のお金は全部使い果たしてしまいました、
I've even lost my mobile phone, I think I'm fucked,
携帯電話も失くしてしまったので、もうダメだと思います。
And then from out of nowhere, boundin' accross the field,
そしてどこからともなくフィールドを飛び越えて、
Smilin' like a summers day, comes my pretty girl,
夏の日のように微笑みながら、私のかわいい女の子がやってくる、
She bought a cup of tea for me, she kisses me on the lips,
彼女は私にお茶を買ってきて、私の唇にキスをし、
And the she whispers in my ear, she's bought some liquid acid
そして彼女は私の耳元でささやきました、彼女は液体の酸を買ってきました